con el objeto de
προκειμένου
con objeto de oor Grieks
con objeto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προκειμένου
es
+ infinitivo: para o a fin de
el
+ να + ρήμα: για να, με σκοπό να
Su gráfica médica indica que alguien le inyectó un antídoto con objeto de despertarla.
Το ιατρικό της γράφημα δείχνει ότι κάποιος της έκανε ένεση με αντίδοτο προκειμένου να την ξυπνήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— información con objeto de seguir evaluando el riesgo para las aves y los mamíferos;
Αλλά όχι δικές του!Eurlex2019 Eurlex2019
Con objeto de aprovechar mejor el potencial que ofrece este instrumento político, el ponente propone:
Αφήστε το κορίτσι να φύγειnot-set not-set
Con objeto de obtener resultados reproducibles, será necesario especificar y controlar las fricciones entre las distintas articulaciones.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos programas se han evaluado al mismo tiempo.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Continuar la reforma del sistema judicial con objeto de mejorar la profesionalidad, la responsabilidad y la eficiencia.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
- Acciones comunitarias en favor del turismo con objeto de estimular la calidad y la competitividad
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάEurLex-2 EurLex-2
- efectuada con objeto de aprovechar el tallo, en su caso, desprovisto de las semillas.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
deberá haber sido admitido en un centro de enseñanza superior con objeto de cursar un programa de estudios;
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!EurLex-2 EurLex-2
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos Programas se han evaluado al mismo tiempo.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de potenciar la movilidad, es preciso garantizar la transferibilidad de las competencias y los conocimientos.
Τονα κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros irán incrementando gradualmente los impuestos especiales con objeto de atenerse a esos nuevos requisitos mínimos.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕnot-set not-set
c) con objeto de garantizar la supervivencia de las poblaciones de la explotación.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con objeto de cumplir la Misión, las tareas fundamentales de la MPUE serán las siguientes:
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de introducir un mayor grado de certeza, la Comunicación propone una duración máxima de tres años.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos programas se han evaluado al mismo tiempo.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "EurLex-2 EurLex-2
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos Programas se han evaluado al mismo tiempo.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 25 con objeto de:
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "EurLex-2 EurLex-2
Tras recibir dicha notificación, las Partes entablarán consultas con objeto de resolver sus diferencias amistosamente
Θα πάει καλάoj4 oj4
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos programas se han evaluado al mismo tiempo.
Και οι δυο μας το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
Se consultarán con objeto de coordinar las diversas medidas que puedan adoptarse a este respecto.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωEurlex2019 Eurlex2019
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos programas se han evaluado al mismo tiempo.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.EurLex-2 EurLex-2
87 Por último, considero conveniente realizar la siguiente precisión con objeto de ayudar al Juez remitente.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEurLex-2 EurLex-2
Se consultarán con objeto de coordinar las diversas medidas que puedan adoptarse a este respecto.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "EurLex-2 EurLex-2
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 82, con objeto de especificar:
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Nueva redacción del artículo 36 bis, con objeto de lograr mayor claridad y coherencia con otras disposiciones.
Ξανακούμπωσέ το πάλιnot-set not-set
185635 sinne gevind in 493 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.