con perdón oor Grieks
con perdón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με το συμπάθιο
es
disculpa para excusarse en una conversación ante algo que se dice de forma inapropiada
el
για να ζητήσουμε συγγνώμη όταν αναφέρουμε ή κάνουμε κτ. που το θεωρούμε απρεπές
Con perdón, señorita, pero debemos empezar a vestirla.
Με το συμπάθιο, δεσποινίς, αλλά πρέπει να αρχίσουμε να σας ντύνουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con perdón, señorita, pero debemos empezar a vestirla.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςSophia Canoni Sophia Canoni
Con perdón!
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón, señora.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón, señorita.
Ναι, απλά δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y decir, con perdón, que preferiría que no te acostaras con mi novia.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo tenemos, con perdón, sus conjeturas.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón, sargento.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Con perdón?
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me parece, con perdón, el colmo de la paradoja.
' Οχι εμπόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue... con perdón por la expresión, un loquero.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monseñor, con perdón.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón para las putas mierdas.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soporto que tenga una maldita amante, con perdón de la palabra
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Con perdón.
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes salvar la ciudad con perdón.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O vas a acobardarte y agobiarme con perdón igual que ella?
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es, con perdón, un café cojonudo
Πρέπει να μ ' ακούσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Mejor no, con perdón de su señoría.
Λυπάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso está bien, con perdón Dolores viniendo junto conmigo.
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y una guapa secretaria, con perdón.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón, señorita, pero debemos empezar a vestirla.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quieres decir con perdón?
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολαθα βγει κάτι από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón.
Είμαι καλά, είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perder Bajor a manos de una banda de terroristas desarrapados, con perdón, fue humillante.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con perdón, Srta. Havisham.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1035 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.