con miras a que oor Grieks
con miras a que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με βλέψεις να
es
Locución preposicional que significa "con vistas a" o "de cara a"
el
με σκοπό να
La República de Corea cooperará con los demás Miembros, con miras a que se cumplan fielmente estos compromisos.
Η Δημοκρατία της Κορέας θα συνεργαστεί με τα άλλα μέλη, με βλέψεις να τηρηθούν πιστά αυτές οι δεσμεύσεις.
προσβλέποντας
es
Locución preposicional que significa "con vistas a" o "de cara a"
el
(σε, στο, στη) με σκοπό να, ελπίζοντας σε, προσδοκώντας κτ. (θετικό, ευχάριστο)
En 1995 se promulgó en Guyana la ley sobre la interrupción médica del embarazo con miras a que el aborto dejara de ser un delito.
Το 1995, ο νόμος για τον ιατρικό τερματισμό της εγκυμοσύνης θεσπίστηκε στη Γουιάνα προσβλέποντας στο να σταματήσει πλέον η έκτρωση να είναι έγκλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— la promoción de la cooperación regional con miras a que se desarrolle de manera armoniosa y sostenible.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.Eurlex2019 Eurlex2019
La República de Corea cooperará con los demás Miembros, con miras a que se cumplan fielmente estos compromisos.
Καλύτερα να κοιμάστεSophia Canoni Sophia Canoni
¿Recopilará la Comisión la información relativa a este asunto con miras a que se garantice el interés superior del niño?
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιnot-set not-set
Se mantuvieron conversaciones con las autoridades checas con miras a que revisaran sus conclusiones y a examinar las medidas propuestas.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo refuerza el papel del IUE, con miras a que gestione los archivos históricos de las instituciones de la UE.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουnot-set not-set
¿Cómo puede intervenir la Comisión Europea con miras a que se respete, por parte del ATE, el acuerdo que se había logrado?
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙnot-set not-set
Se introducirá progresivamente a lo largo del tiempo con miras a que en 2027 la totalidad de los derechos se vendan en subasta.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Supuestamente Dios escogió a algunas personas aun antes de que nacieran, con miras a que participaran de la gloria de Cristo en los cielos.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!jw2019 jw2019
Los casos llevados ante los tribunales por activistas LGBTI han tenido cierto éxito con miras a que se lleve a cabo una reforma jurídica.
Και μια καταπληκτική διατριβήEuroParl2021 EuroParl2021
Su objetivo era sensibilizar a las autoridades de dichos países con miras a que Cabo Verde obtenga un estatuto especial ante la Unión Europea
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειoj4 oj4
Por tanto, respecto a todos esos objetivos no es necesario formular recomendaciones con miras a que la autoridad nacional de supervisión afectada proponga objetivos revisados.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.EurLex-2 EurLex-2
En 1995 se promulgó en Guyana la ley sobre la interrupción médica del embarazo con miras a que el aborto dejara de ser un delito.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεSophia Canoni Sophia Canoni
Por tanto, respecto a todos esos objetivos no es necesario formular recomendaciones con miras a que las autoridades nacionales de supervisión afectadas propongan objetivos revisados.
Δενθα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Con miras a que los recursos financieros adecuados estén disponibles oportunamente para los proyectos admisibles, el desembolso de subvenciones debe basarse en el logro de hitos.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEurlex2019 Eurlex2019
Esto debe hacerse sobre todo con miras a que mediante estas formas de comunicación e intercambio de ideas puedan garantizarse y mantenerse los puestos de trabajo
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήoj4 oj4
Esto debe hacerse sobre todo con miras a que mediante estas formas de comunicación e intercambio de ideas puedan garantizarse y mantenerse los puestos de trabajo.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Solicitud del Grupo del PPE con miras a que el debate sobre la libertad de información en Italia no se cierre con la presentación de propuestas de resolución.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene intención de realizar gestiones ante el Gobierno griego con miras a que se pongan en práctica estas y otras propuestas pertinentes acerca del refuerzo de la competencia?
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυnot-set not-set
¿Es posible proporcionar apoyo a los trabajadores con miras a que hagan frente a los elevados gastos que requiere su traslado forzoso a un nuevo lugar de trabajo?
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωEurLex-2 EurLex-2
¿Es posible proporcionar apoyo a los trabajadores con miras a que hagan frente a los elevados gastos que requiere su traslado forzoso a un nuevo lugar de trabajo?
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναnot-set not-set
Solicitud del Grupo del PPE con miras a que el debate sobre la libertad de información en Italia no se cierre con la presentación de propuestas de resolución
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χoj4 oj4
¿Puede cofinanciarse el proyecto mediante fondos comunitarios, cuando se vulneran normas del Derecho comunitario? ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión con miras a que se cumplan las normas citadas?
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηEuroparl8 Europarl8
11001 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.