con minuciosidad oor Grieks
con minuciosidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διεξοδικά
es
con cuidado y esmero hasta en los menores detalles
el
με πληρότητα και ακρίβεια (για εξέταση, έρευνα κτλ.)
Una vez que esté escrito, compruébelo con minuciosidad para los errores.
Αφού γραφτεί, ελέγξτε διεξοδικά για σφάλματα.
ενδελεχώς
es
Con cuidado a lo que hace o dice hasta los menores detalles
el
με λεπτομέρεια και ακρίβεια, με διαρκή φροντίδα
Comprobar con minuciosidad que no estás haciendo algo mal.
Να ελέγξουμε ενδελεχώς ότι δεν κάνεις κάτι κακό.
προσεκτικά
es
con cuidado y esmero hasta en los menores detalles
el
που γίνεται με προσοχή
Decidí que lo único a hacer era observar cada detalle con minuciosidad.
Αποφάσισα ότι το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να παρατηρήσουμε προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια.
σχολαστικά
es
con cuidado y esmero hasta en los menores detalles
el
με εξαιρετική προσοχή και υπευθυνότητα
Un artículo que describe con minuciosidad cada una de las diferentes técnicas.
Ένα άρθρο που περιγράφει σχολαστικά καθεμία από τις διαφορετικές τεχνικές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas personas que estaban involucradas en la política la han abandonado después de estudiar la Biblia con minuciosidad.
Μοιάζει με τρίαιναjw2019 jw2019
Una de los fuertes de Len como alcalde ha sido conocer la historia de Renton con minuciosidad...
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un articulo que describe con minuciosidad cada una de las diferentes técnicas.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουSophia Canoni Sophia Canoni
Lea y rellene los formularios de ingreso con minuciosidad.
Ήταν εδώ συνέχειαjw2019 jw2019
El magret se despluma totalmente y se limpia con minuciosidad.
Κρίμα που έχασες το ροκEurLex-2 EurLex-2
Decidí que lo único a hacer era observar cada detalle con minuciosidad.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόSophia Canoni Sophia Canoni
Una vez que esté escrito, compruébelo con minuciosidad para los errores.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαSophia Canoni Sophia Canoni
Luego probablemente otro Japonés tradujo con minuciosidad lo que él había hecho
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.opensubtitles2 opensubtitles2
Límpiate el cutis con minuciosidad.
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
Comprobar con minuciosidad que no estás haciendo algo mal.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνSophia Canoni Sophia Canoni
Esto es todo lo que tengo que decir en respuesta a sus recusaciones, recusaciones que he escuchado con minuciosidad.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEuroparl8 Europarl8
Describió con minuciosidad la organización de los testigos de Jehová y recalcó que somos organizadores muy concienzudos y competentes.
Έλεγα πως τα κομμάτιαjw2019 jw2019
Pero, señor Bové, creo que ha dicho usted que no he estado actuando con minuciosidad; esto es, la actitud de dejar hacer.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςEuroparl8 Europarl8
Similarmente, debería examinarse con minuciosidad la situación de los usuarios que deseen acceder al espectro y que presten un servicio de interés general.
Αντίο κορόιδα!EurLex-2 EurLex-2
Su inusitada extensión se explica por el hecho de que aclaraba las dificultades con minuciosidad, dándole la apariencia de ser un acuerdo casero.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Ajw2019 jw2019
No deje que nadie le obligue a rellenar apresuradamente un formulario de ingreso o de consentimiento de tratamiento sin haberlo leído con minuciosidad.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Cada elemento tiene que estar montado con gran minuciosidad en relación con los demás.
Δε μoυ φτάvει πoτέjw2019 jw2019
Es indispensable que los proyectos estén bien definidos y diseñados con minuciosidad y eficacia para garantizar su sostenibilidad, una vez que haya terminado la ayuda comunitaria.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEurLex-2 EurLex-2
Pero poco después descubrí que mi brillante procedimiento tenía como un millón de baches y a lo largo de siete meses, con minuciosidad cubrí cada uno de esos baches.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαted2019 ted2019
(19) Tras verificar con minuciosidad los documentos relacionados con el procedimiento administrativo relativo a los citados casos, la Comisión considera que el escrito de concesión constituye la decisión jurídicamente vinculante.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurLex-2 EurLex-2
En cierta ocasión vio una larga fila de automóviles detenidos en un control, donde más de treinta soldados fuertemente armados revisaban con minuciosidad los documentos y el equipaje de todo el mundo.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στοπαρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάjw2019 jw2019
En el anexo II, las especificaciones de cada categoría se delimitan con más generalidad, pero los Estados miembros han de precisar con minuciosidad las circunstancias en las que se necesita la EIA.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Cada año informan de avistamientos espectaculares, y año tras año, cuando se examinan con minuciosidad, desaparecen en la niebla de las interpretaciones e identificaciones equivocadas y el engaño.” (Pseudoscience and the Paranormal, de Terence Hines.)
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνjw2019 jw2019
Recuerdo que verificaba con tanta minuciosidad el buen funcionamiento de todo, que puse nerviosos a algunos.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιjw2019 jw2019
Debía leer la carta con más minuciosidad.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.