con miras a que
με βλέψεις να · προσβλέποντας
con miras a oor Grieks
con miras a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με σκοπό
es
Locución preposicional que significa "con vistas a" o "de cara a"
el
προκειμένου
Abrigamos la esperanza de que con una quinta sesión puedan pronto entablar conversaciones directas con miras a un acuerdo de paz.
Ελπίζουμε ότι με μια πέμπτη συνάντηση θα μπορέσουν σύντομα να ξεκινήσουν απευθείας συνομιλίες με σκοπό την επίτευξη ειρηνευτικής συμφωνίας.
προκειμένου
es
Locución preposicional que significa "con vistas a" o "de cara a"
el
+να+ρήμα: για να, με σκοπό να
Ya se han tomado medidas con miras a reducir la burocracia.
Έχουν ήδη ληφθεί μέτρα προκειμένου να μειωθεί η γραφειοκρατία.
προσβλέποντας
es
Locución preposicional que significa "con vistas a" o "de cara a" + infinitivo o sustantivo
el
(σε, στο, στη) με σκοπό να, ελπίζοντας σε, προσδοκώντας κτ. (θετικό, ευχάριστο)
Estos beneficios se dan con miras a compensar las pérdidas comerciales incurridas por el país exportador.
Αυτά τα οφέλη παρέχονται προσβλέποντας στην αντιστάθμιση των εμπορικών ζημιών που υπέστη η χώρα εξαγωγής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con miras a la fiscalización, se clasificó a los agentes en dos tipos:
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Enmienda del Consejo aceptada por el ponente con miras a alcanzar la aprobación en primera lectura.
Δολοφονήθηκεnot-set not-set
Este objetivo se revisará en 2020, con miras a alcanzar en la Unión un nivel del 30 %.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντConsilium EU Consilium EU
comparación de normas abiertas de intercambio con miras a crear una política en formatos abiertos
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοoj4 oj4
Esto es de primordial importancia cuando estudiamos con miras a recordar puntos relevantes.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηjw2019 jw2019
La Comisión realizará una evaluación sobre la gestión de biorresiduos con miras a presentar, si procede, una propuesta.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Se fomentará la movilidad de los investigadores con miras a la creación del Espacio Europeo de la Investigación.
Χάλασες όλη τη γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Se esforzará, en particular, por coordinar los programas de trabajo con miras a permitir convocatorias de propuestas multisectoriales.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, se transmitió al Consejo y al Parlamento con miras a su celebración.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
Con miras a la preparación de la CMR de 2003, conviene establecer las cuatro prioridades siguientes :
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόEurLex-2 EurLex-2
analizar las investigaciones que realice la CIAT, con miras a lograr los objetivos del presente Acuerdo, y
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουoj4 oj4
adapte las normas del ámbito de la contratación pública con miras a su simplificación y armonización,
Λυπάμαι, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se persigue acercar la posición de las dos instituciones con miras a la promulgación de la Directiva.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεnot-set not-set
Los productos de la falsificación pueden invertirse con miras a reforzar la infraestructura de apoyo al terrorismo.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ltd» con miras a la modificación de su dirección.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurlex2019 Eurlex2019
Ser'a conveniente realizar una prospecci n de mercado con miras a obtener condiciones m s favorables.
Ήταν μόνο μία σκέψηelitreca-2022 elitreca-2022
adapte las normas del ámbito de la contratación pública con miras a su simplificación y armonización
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςoj4 oj4
Con miras a la simplificación, derogará las disposiciones obsoletas y refundirá el texto principal y los anexos.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωEurLex-2 EurLex-2
Diseño de la máquina con miras a su manipulación
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςEurLex-2 EurLex-2
y la promoverá el empresario con miras a alcanzar un acuerdo con los representantes legales.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!EurLex-2 EurLex-2
Con miras a nuestro bienestar duradero, nos insta a poner nuestra confianza en aquello que perdurará.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςjw2019 jw2019
las misiones y operaciones de la PCSD, de conformidad con sus mandatos con miras a garantizar lo siguiente:
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·EuroParl2021 EuroParl2021
Cubrir los puestos vacantes con miras a alcanzar un nivel "normal" de vacantes (por ejemplo, 5 %).
Πληροφορίες χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
¿Qué acciones concretas piensa tomar el Consejo con miras a fortalecer y promover este proceso?
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςnot-set not-set
19700 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.