conmovido
συγκινημένος
conmover oor Grieks
conmover
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συγκινώ
επηρεάζω
Me conmueve como yo te conmuevo a ti.
Με επηρεάζει, όπως σε επηρεάζω.
συγκλονίζω
es
Causar una profunda emoción a una persona
el
1.συγκινώ σφοδρά και βαθιά 2. προκαλώ έντονη ψυχική αναστάτωση
Este horrendo crimen conmovió a todas las naciones civilizadas del mundo.
Αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα συγκλόνισε όλα τα πολιτισμένα έθνη του κόσμου.
ταράζω
es
Causar una profunda emoción a una persona
el
προκαλώ ταραχή, ανησυχία, φόβο σε κάποιον, τον κάνω να χάσει την ηρεμία του
Este mensaje realmente me conmovió y me llenó los ojos de lágrimas.
Αυτό το μήνυμα πραγματικά με τάραξε και μου έφερε δάκρυα στα μάτια.
ενθουσιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie pudo conmover así a Deborah
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que es lo más tecnológicamente alfabetizado que tenemos, y estoy absolutamente obsesionado con la forma de comunicar a través del cuerpo ideas a las audiencias que puedan conmover, tocar, ayudarles a pensar de manera diferente.
Απόψε ο χορόςted2019 ted2019
Parece que a algunas personas simplemente no se las puede conmover.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςjw2019 jw2019
Si estas delicias Pueden conmover tu mente
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 El que usted reflexione así sobre el afecto y la gran compasión de Jehová, ejemplificados por su Hijo, lo conmoverá, y en su corazón usted apreciará mejor sus cualidades, que tanta ternura manifiestan y tan atractivas son.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούjw2019 jw2019
Conmoverás a la Alcaldía.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pasado dos meses intentando conmover a Washington con la esclerosis múltiple, la muerte infantil repentina y la fibrosis cística.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a conmover las vidas de tantas personas.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... no estoy aquí, amigos, para conmover vuestros corazones,... sino para hablaros con respeto y contaros la verdad.
Οι αδερφές σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al rey Ricardo le conmoverá saber de vuestra preocupación por mi bienestar.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El verbo griego splag·kjní·zo·mai significa “conmover las entrañas, sentir pena o compasión” o “compadecerse, apiadarse”.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςjw2019 jw2019
Cuando la Joven Esclava muere, debería conmover.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mi sorpresa, estas palabras parecieron conmover profundamente a la señora.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύLiterature Literature
Tenemos una organista capaz de conmover el alma.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pensaba que estos artículos me fueran a conmover tanto.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάjw2019 jw2019
Y si lograra expresar con palabras la historia de ese hogar, habrá lágrimas y risas; y un silencioso, grande y penetrante espíritu de amor que conmoverá el corazón de los que lean, puesto que quienes vivieron y crecieron allí se amaban el uno al otro, amaban a sus vecinos, y amaban a su Dios y al Señor Jesucristo”1.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςLDS LDS
Es una sensibilidad que debe conmover a cualquier persona civilizada y a esta Comunidad como organización, porque mucho se manifiesta acerca del respeto del patrimonio cultural, que está en peligro en el caso presente, como ya ha mencionado el Sr. Alavanos y que ha sido denunciado por la prensa británica, y también por el hecho de que esos mármoles no tienen un valor artístico independiente.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEuroparl8 Europarl8
Pero muy loco sería quien se dejara conmover por vuestras palabras.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixLiterature Literature
¿Crees que se conmoverá como un jurado con tu elocuencia?
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más que " conmover ".
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro proceder fiel puede incluso conmover hondamente a Jehová.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
No hablo de las condiciones de vida de las minorías kurdas en Turquía: parecen conmover menos que las que reinan en Iraq.
Ειδικότερα, η συνεργασίαEuroparl8 Europarl8
Algo que hiciese conmover a todo el público al caer el telón en el segundo acto.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos una organista capaz de conmover el alma
Γαμώτο.Θα πεθάνωopensubtitles2 opensubtitles2
Su corazón se conmoverá por el amor y la fe que son patentes en las palabras y acciones de otros testigos de Jehová
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.