conmoción cerebral
Εγκεφαλική διάσειση · διάσειση · εγκεφαλική διάσειση
conmoción oor Grieks
conmoción
es
Arrebato o tumulto desordenado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σοκ
Quizá la emoción de la que hablas era conmoción por el hecho de que hicieras limpiar algo tuyo.
Ίσως αναφέρεσαι στο σοκ που ένοιωσα όταν σε είδα να καθαρίζεις κάτι.
ξάφνιασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene una conmoción cerebral
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHOpenSubtitles OpenSubtitles
Vista la creciente conmoción, ¿está la Comisión dispuesta a tomar medidas que satisfagan lo antes posible dicha necesidad de apertura e integridad?
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείonot-set not-set
Apoyar a las pymes que tienen que afrontar esos retos facilitándoles un mayor acceso a la financiación y ofrecerles fuentes de financiación más diversificadas es necesario para mejorar su capacidad de financiar su creación, crecimiento, innovación y desarrollo sostenible, garantizar su competitividad y resistir las conmociones económicas para aumentar la resiliencia de la economía y el sistema financiero durante las recesiones económicas y mantener la capacidad de las pymes para crear empleo y bienestar social.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χnot-set not-set
Se congratula por la liberación a cargo de la policía el pasado mes de junio de 2005 de 450 niños de entre 6 y 14 años que trabajaban ilegalmente en Mumbai en condiciones de esclavitud, así como por la detención de 42 empresarios sin escrúpulos que los explotaban; no obstante, manifiesta su conmoción por los informes de UNICEF, según los cuales trabajan en la India diecisiete millones y medio de niños (el doble según datos de varias ONG), la mayoría en condiciones infrahumanas; elogia la nueva actitud de persecución de los explotadores que las autoridades policiales y laborales indias parecen estar adoptando y les anima a que se doten de los medios suficientes y de continua voluntad política para poder acabar con esta lacra que avergüenza a la sociedad;
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!not-set not-set
Quizá la emoción de la que hablas era conmoción por el hecho de que hicieras limpiar algo tuyo.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conmoción cerebral
Μίκλο, περίμενε!not-set not-set
Probablemente conmoción cerebral.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien escucha la conmoción, entra en la sala para intervenir, te obligan a salir de ahí antes de que pongas el dinero en tu bolsillo, ¿eh?
Καλύτερα να κοιμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“En resumen, los Testigos de Jehová, un pequeño grupo de 200, han creado una gran conmoción en el viejo Quebec.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
No quieren a ningun preso haciendo una redada durante una conmoción.
Δε θα νικήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso fue una gran conmoción para mí verte sentado en esa pequeña agencia boutique que tienes los últimos nueve meses.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuviste suerte de sufrir sólo una conmoción y no haberte roto el cuello.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La teoría que conmocionó al mundo: ¿cuál ha sido su legado?
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
Si el proyecto euro se da por realizado, cualquier conmoción externa o crisis política podrían desencadenar un ataque contra la unión monetaria.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήnot-set not-set
Momentos después, mientras el gentío y la policia estaban distraídos con la conmoción, nuestra camara de la WCN capturó estas escenas en exclusiva:
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su conmoción por el hecho de que no se haya logrado avanzar en el impuesto sobre el ahorro en la UE debido a que no pudieron celebrarse negociaciones con terceros países, en particular con los EE. UU. y Suiza y a que algunos Estados miembros (Reino Unido, Países Bajos) todavía defienden sus paraísos fiscales en sus territorios asociados; lamenta profundamente que el Consejo ECOFIN ni tan siquiera fuera capaz de alcanzar un acuerdo para otorgar un mandato a la Comisión para negociar con terceros países;
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυnot-set not-set
Aparte de las dudas institucionales, podemos congratularnos, no obstante, de la certeza que tenemos sobre la política que se debe aplicar, garantizando la credibilidad y la estabilidad del euro con políticas flexibles que eviten conmociones de consecuencias muy negativas.
Και πήγαν στην ΚόλασηEuroparl8 Europarl8
Algunas lo aceptaban de inmediato, y otras entraban en un estado de conmoción al descubrir lo que eran.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςLiterature Literature
No me hagas caso, Rosalinde, es el shock, la conmoción.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una conmoción cerebral leve?
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí suponer que sería una conmoción para ti, no?
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. Manifestando su conmoción por el asesinato, el 4 de junio de 1996, de la Sra. Kudiratu Abiola, esposa del Presidente de Nigeria democráticamente elegido Sr. Moshood Abiola,
Μπράβο, δικέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Tras las manifestaciones del Primer Ministro búlgaro, Boiko Borisov, que generaron una gran conmoción y según las cuales el país se retira ya del proyecto del oleoducto Bourgas‐Alexandroupoli, la Ministra de Medio Ambiente, Nona Karadzhova, explicó que su Ministerio está esperando a que la empresa del oleoducto Bourgas‐Alexandroupoli presente el estudio de impacto medioambiental el próximo mes de septiembre.
Έλα, παλιοχέστη!not-set not-set
Hoy causaste conmoción.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me mudé de Minnesota a Beverly Hills lo cual fue una gran conmoción que superé porque hice unos amigos increíbles.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.