conmovedor oor Grieks
conmovedor
es
Que mueve o excita los sentimientos o emociones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σπαραχτικός
συγκινητικός
es
Que conmueve, enternece o emociona
el
που προξενεί συγκίνηση, ψυχική ταραχή που προκαλείται από έντονο συναίσθημα
La película tiene escenas conmovedoras, sin caer nunca en el sentimentalismo.
Η ταινία έχει συγκινητικές σκηνές, χωρίς ποτέ να πέφτει σε φθηνούς συναισθηματισμούς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηjw2019 jw2019
Una vez tuve una experiencia realmente conmovedora cuando un grupo de Afganistán vino a visitarme y tuvimos una conversación realmente interesante.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!ted2019 ted2019
He pensado que era bastante conmovedor cuando Rossella debia bajar a recoger el algodón en los campos.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La representación vigorosa y agradablemente conmovedora de la famosa parábola de Jesús recalcó su tema: “Espinas y trampas hay en el camino del independiente.”
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!jw2019 jw2019
Algunas enfermedades alteran la mente hasta el punto de hacernos rechazar el deseo de vivir, pero es conmovedor ver que Dios se preocupa incluso por personas que aparentemente no aprecian el don divino de la vida.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τααντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςjw2019 jw2019
11 En una conmovedora canción a Jehová, compuesta para agradecerle que lo hubiera librado de una enfermedad mortal, Ezequías señaló: “Has arrojado tras tus espaldas todos mis pecados” (Isaías 38:17).
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεjw2019 jw2019
En abril de 2014, la sucursal de la República Democrática del Congo recibió una carta conmovedora que escribió un grupo de pescadores de la isla de Ibinja, que se encuentra en el lago Kivu.
Καθάρισέ το μέσαjw2019 jw2019
Ahora el don bondadoso de los filipenses, seguido por la preocupación que mostraron al indagar acerca de Epafrodito y el progreso de las buenas nuevas en Roma, impulsaron a Pablo a escribirles una carta conmovedora y afectuosa para edificarlos y animarlos.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάjw2019 jw2019
Fue conmovedor oír que los métodos de enseñanza y de estímulo que yo aplicaba en mi trabajo como profesor han conseguido algo tan decisivo en la vida de un alumno mío.
Ασυνήθιστη διαδρομήnot-set not-set
Es conmovedor que un padre quiera a su hijo hasta ese punto.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo muchas experiencias agradablemente conmovedoras.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςjw2019 jw2019
(Juan 11:41, 42; 12:9-11, 17-19.) También puso de manifiesto de forma conmovedora que Jehová y su Hijo desean resucitar a los muertos.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Me pareció realmente conmovedor.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recomiendo que oiga de nuevo y se tome en serio la conmovedora llamada del Obispo Tutu, porque le considero por encima de toda sospecha.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαEuroparl8 Europarl8
Al acercarnos al fin de 6.000 años de historia humana a mediados de los años setenta hay la conmovedora esperanza de un magnífico alivio
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείjw2019 jw2019
Tu preocupación es conmovedora, Aredian.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede responder a la declaración conmovedora ‘Síganme’ en nuestro día con la misma prontitud y ahínco que mostraron los apóstoles, y con los mismos resultados benditos.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειjw2019 jw2019
Sin importar lo conmovedoras que sean estas experiencias, la realidad es que tales iniciativas sinceras no pueden erradicar la pobreza.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουjw2019 jw2019
Grandes cantidades de herramientas y ropa de trabajo han sido donadas, algunas de modo conmovedor.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςjw2019 jw2019
Son conmovedores.
Την ακολουθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué conmovedor, chico lavanda.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Considere aquella conmovedora ocasión en que los desterrados de Israel, habiendo regresado, se congregaron en la plaza pública delante de la Puerta del Agua de Jerusalén para dar atención absorta a las palabras de su Dios.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
La conmovedora representación de cuando Abrahán ofreció a Isaac hizo que muchos derramaran lágrimas.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήjw2019 jw2019
Las palabras del hermano Lösch fueron especialmente conmovedoras puesto que habló a los hermanos en español.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήjw2019 jw2019
Que conmovedor.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.