consagración real
Στέψη
consagración oor Grieks
consagración
es
Acto de volver sagrado por medio de un rito religioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθαγίαση
Sin mí, la consagración llega a su fin.
Χωρίς εμένα η καθαγίαση ενδέχεται να σταματήσει.
χειροτονία
No esperar su aprobación para la consagración fue una provocación.
Ήταν πρόκληση που δεν περιμέναμε έγκριση για τη χειροτονία σας!
αγιασμός
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγιοσύνη · αγιότητα · Ἁγιασμός · χρίση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 A este respecto, la OMB sostuvo que la consagración por el uso requiere que se perciba el signo, debido a su uso, como marca en todo el territorio del Benelux, es decir, en el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Παύσατε πυρ!EurLex-2 EurLex-2
Para hacer completo el retorno al sacerdocio especial, afirma poseer mediante consagración especial el poder de hacer bajar a Cristo Jesús sobre sus altares a voluntad, para sacrificar su carne y sangre literales en la misa católica romana.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςjw2019 jw2019
La consagración en el Tratado de la posibilidad de delegar en la Comisión la facultad de adoptar actos no legislativos para complementar los actos legislativos es un paso adelante por el hecho de que se trata a las dos instituciones en igualdad de condiciones.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEuroparl8 Europarl8
Asimismo, la jurisprudencia ha reconocido que determinadas categorías de signos únicamente pueden adquirir un carácter distintivo concreto, por regla general, mediante su consagración por el uso.
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
Para lograr plenamente este proceso es indispensable entender que representa la superación del nacionalismo, del totalitarismo, de la intolerancia, de la autocracia y de la guerra, y la consagración del europeísmo, de la libertad, del respeto, de la democracia y de la paz como valores para la convivencia en Europa.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαEuroparl8 Europarl8
52 Este objetivo fundamental de la Unión se refleja también, por un lado, en el artículo 15 TFUE, apartado 1, que prevé que las instituciones, órganos y organismos de la Unión actuarán con el mayor respeto posible al principio de apertura, principio también reafirmado en el artículo 10 TUE, apartado 3, y en el artículo 298 TFUE, apartado 1, así como, por otro lado, por la consagración del derecho de acceso a los documentos en el artículo 42 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (sentencia de 4 de septiembre de 2018, ClientEarth/Comisión, C‐57/16 P, EU:C:2018:660, apartado 74 y jurisprudencia citada).
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήEuroParl2021 EuroParl2021
Esta última disposición debe interpretarse como una consagración del principio de proporcionalidad.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
1.8. comprueba que, a pesar de los avances políticos y jurídicos logrados desde su consagración en el Tratado de Maastricht, el principio de subsidiariedad todavía carece de plena aplicación y no tiene la repercusión esperada en el funcionamiento de la Unión, y considera que una mejor distribución de las competencias facilitaría en gran medida su formulación, aplicación y control;
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάEurLex-2 EurLex-2
Ya en 1939 (1938 en inglés), la revista La Torre del Vigía dijo que los de la clase Jonadab, u otras ovejas, “tienen que enterarse de que la consagración [dedicación] y la santificación se requieren de cada uno [de los] que lleg[uen] a ser parte de la grande muchedumbre y viv[an] en la tierra”.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·jw2019 jw2019
Como es sabido, ha existido una discusión doctrinal, que en parte aún subsiste, entre quienes consideran que entre los derechos humanos básicos existe el derecho a la alimentación, al trabajo o al desarrollo, y quienes, queriendo circunscribir jurídicamente y políticamente el territorio de los derechos humanos al campo estricto de las prerrogativas civiles y políticas individuales, ven un elemento de confusión en cualquier avance hacia la eventual consagración progresiva de la juridicidad de los DESC.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!not-set not-set
CONSAGRACIÓN
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Con el argumento de la ampliación -cuya materialización no nos plantea problemas de principio, pero no nos parece que se pueda llevar a cabo sin medir las consecuencias, en diversos niveles- y en nombre de la eficacia y la democracia, se pretende una modificación de los Tratados en particular en la esfera institucional: abandono de la unanimidad y ampliación a nuevas esferas de las decisiones por mayoría cualificada, nueva ponderación de los votos en la decisiones del Consejo por mayoría cualificada y modificación de la composición y del funcionamiento de las instituciones (número de Comisarios, Presidencia del Consejo, composición del PE o incluso consagración de las lenguas de trabajo...)
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEuroparl8 Europarl8
Dicha imbricación de la salvaguardia de los intereses individuales de las partes y la protección de la autonomía procesal y la independencia del juez está relacionada con la consagración de un principio general, que cabría denominar principio general de la inviolabilidad del «espacio específico» -conforme al modelo de la inviolabilidad de la vida privada- en que se desarrolla un procedimiento jurisdiccional.
Tα Cynars είναι έτοιμα!EurLex-2 EurLex-2
Cuando la máscara está terminada, el hechicero realiza una ceremonia de consagración en la que le aplica ingredientes mágicos.
Προς τα πού;-Περίμενεjw2019 jw2019
Señala que los objetivos principales de la Convención deberían ser el reconocimiento del carácter específico de los bienes y de los servicios culturales, la consagración en el Derecho internacional de la legitimidad de cada Estado o grupo de Estados para definir libremente sus políticas culturales, que se traducirían principalmente en medidas legislativas, reglamentarias o financieras, así como el refuerzo de las políticas de cooperación internacional y de solidaridad en el ámbito cultural
Το μέλλον μου;- Κάθισεoj4 oj4
¿Pueden distinguir entre una pieza para órgano de Bach y “La consagración de la primavera”, de Stravinsky?
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςjw2019 jw2019
Por lo demás, parece que nos encontramos aquí "al margen" de la materia civil, de modo que la consagración, dentro de ciertos límites, del concepto de territorialidad, me parece preferible.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.EurLex-2 EurLex-2
El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define el término como “consagración de una iglesia u otra cosa al culto divino”, y también “‘entrega’. Actitud del que se dedica con fervor o abnegación a una cosa”.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοjw2019 jw2019
3.2 Junto a las formas de democracia parlamentaria (indirecta) (2), gracias a la consagración de la democracia participativa (directa) en el Tratado UE se ha ampliado y reforzado –que no sustituido– el modelo democrático europeo.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνEurLex-2 EurLex-2
insta a la Comisión a que defienda la consagración del enfoque de listas positivas en el acuerdo de la ATCI y expresa su rechazo del enfoque de listas negativas y las denominadas cláusulas de trinquete (cláusulas ratchet);
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύEurLex-2 EurLex-2
Ahora tengo que dedicarme a las recompensas, las consagraciones, a toda esta gente feliz, a aquellos que perdieron su vista, que nunca más verán.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que el foro adecuado para el debate de las perspectivas de la consagración de un derecho fundamental de los niños debe ser la misma que para la Carta de los derechos fundamentales.
Να σέβεσαι τη λεία σουEuroparl8 Europarl8
La principal novedad del reglamento de 1981 consistía en la consagración del principio de la asunción integral por los productores de los gastos de comercialización de sus excedentes.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Partimos pan y vino, e hice la misa, una consagración.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSAGRACIÓN
Ξύπνα, μικρέjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.