conquista
κατάκτηση
conquistar oor Grieks
conquistar
es
Tomar posesión por la fuerza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νικώ
El que se conquista a sí mismo es el guerrero más valioso.
Εκείνος που νικά τον εαυτό του είναι ο μεγαλύτερος πολεμιστής.
κατακτώ
El público siempre quiso verme conquistar la muerte.
Το κοινό, πάντα, ήθελε να με βλέπει να κατακτώ τον θάνατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo que conquistar un planeta.
Ναι, έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. Considerando que los datos de que se dispone sugieren que, contrariamente a los decenios 1970 y 1980, desde hace algunos años las decisiones de deslocalización encaminadas a conquistar nuevos mercados son más numerosas que las deslocalizaciones defensivas que sólo buscan ventajas en términos de coste de la mano de obra,
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Fue fabricado para conquistar África
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estás enamorada de este hombre y te está pidiendo que lo ayudes a conquistar a otra mujer!
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Creyeron que podrían dividirnos y conquistar?
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era algo que debía probar, conquistar.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarde o temprano, habrá una especie... que tendrá una ventaja genética o tecnológica... y esa especie siempre conquistará a otras especies sin esas ventajas
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoopensubtitles2 opensubtitles2
Un ejemplo. La empresa X, que domina un mercado nacional caracterizado por precios elevados y por una barrera de derechos de aduana idónea para protegerlo de la afluencia de mercancías extranjeras menos caras, decide conquistar una zona económica unitaria desde el punto de vista aduanero, pero dividida en varios Estados y que, por consiguiente, puede presentar dentro de ella condiciones diferentes de producción y de comercio (éste es precisamente el caso de la CEE).
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...EurLex-2 EurLex-2
Pero, evidentemente, los empresarios creen que no sólo podrían conquistar nuevos mercados sino al mismo tiempo podrían también obtener ganancias sin estorbo en unas situaciones inhumanas.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριEuroparl8 Europarl8
10 mil hombres no pueden conquistar Poniente.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un número infinito de Tierras que conquistar.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felicidades por conquistar Pucheng.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí estamos, mientras ese maníaco demente va hacia el Presidente en nuestro transporte, con Rita armado con Dios sabe qué máquinas de destrucción con la intención de conquistar el país.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes conquistar a ese mal.
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conquistaré a la multitud.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conquistar el mundo con las matemáticas.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego, esa no es la manera de conquistar el corazón y la voluntad de los votantes de Hamás.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίEuroparl8 Europarl8
Tan grande como una pila de piedra caliza... es lo que los héroes alemanes saldrán a atacar... y conquistar, no me importa.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está por ver si esta línea de productos es capaz de conquistar mayores cuotas de mercado (14).
Σου είπα απλώς να υπογράψειςEurLex-2 EurLex-2
" El modo más sencillo de conquistar a una chica es con halagos. "
Πρότυπα για ΣΑΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los ejércitos romanos tenían gaiteros, nadie está seguro de si ellos introdujeron un tipo de gaita tras conquistar las islas británicas en el año 43 E.C. o si sencillamente mejoraron un instrumento que ya existía en la zona.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραjw2019 jw2019
lnvadir y conquistar en 1944.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que la clave es conquistar al hijo de la directora.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:7) Estas guerras no tenían por objeto conquistar territorios ilimitados, como es el caso con muchas guerras nacionales de tiempos recientes.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα Δαλπόντεjw2019 jw2019
O quizá son alienígenas que han venido a conquistar el planeta.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.