conque oor Grieks

conque

samewerking

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

άρα

naamwoord

Conque es una prisión militar.
Άρα, εδώ είναι στρατιωτική φυλακή.

επομένως

bywoord

Queremos un grupo independiente, conque procuremos garantizar dicha independencia a sus miembros.
Θέλουμε μια ομάδα ανεξάρτητη· επομένως, ας προσπαθήσουμε ώστε αυτή η ανεξαρτησία να διασφαλίζεται στα μέλη της ομάδας.

οπότε

samewerking

1. Indica consecuencia de lo expresado anteriormente 2. Indica que la pregunta formulada es consecuencia de una idea anterior, real o imaginaria, que expresa sorpresa o censura al interlocutor

στη θέση χρονικού συμπερασματικού συνδέσμου, για να δηλώσει κατάσταση που απορρέει, προκύπτει αναγκαστικά από τα προηγούμενα

Conque ¿de paseo, eh?
Οπότε βολτίτσα, έτσι;

ώστε

σύνδεσμος

1. Introduce una oración en la que se expresa sorpresa ante un hecho o realidad que se acaba de ver o conocer. 2. COLOQUIAL1. Introduce una oración en la que se expresa una conclusión o una consecuencia que se desprende de algo que se acaba de mostrar; generalmente se utiliza cuando el hablante percibe dicha conclusión como obvia o evidente

1. με επιφωνηματική χρήση σε πρόταση κατακλείδα με την οποία ο ομιλητής δηλώνει: α. απογοήτευση, στενοχώρια για κτ. που δεν επιδέχεται αλλαγή: β. λύπη, έντονη αγανάκτηση 2. εισάγει κύριες προτάσεις που δηλώνουν πραγματικό ή λογικό συμπέρασμα ή επακόλουθο

¡Conque no crees en mí!
Ώστε δεν με πιστεύεις!