convocatoria de reunión
πρόσκληση σε σύσκεψη
convocatoria oor Grieks
convocatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόσκληση
La convocatoria contempla la firma de un acuerdo marco de asociación de cuatro años de validez.
Η πρόσκληση προβλέπει την υπογραφή συμφωνίας πλαισίου για εταιρική σχέση ισχύος τεσσάρων ετών.
κάλεσμα
Centenares de miles de fieles respondieron a la convocatoria, extendiendo la infección a su paso.
Εκατοντάδες χιλιάδες προσκυνητές ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα—μεταδίδοντας την επιδημία καθώς ταξίδευαν.
σύγκληση
Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.
Όλες οι αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.
κλήση
La convocatoria para la vista y la necesidad de responder rápidamente a ella
Η κλήση προς συμμετοχή στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση και η ανάγκη ταχείας απαντήσεως στην κλήση αυτή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουEurLex-2 EurLex-2
Además de los servicios mencionados en el apartado 2, la Comisión podrá facilitar ayuda financiera para llevar a cabo otras actividades en el ámbito del acuerdo marco mediante convocatorias de propuestas que pueden limitarse a los miembros de la red.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουnot-set not-set
Organizaciones preasignadas en el propio acto para recibir el apoyo de subvenciones de funcionamiento: concesión sin convocatoria de propuestas a condición de que se respeten los criterios establecidos en el anexo del Reglamento y los principios generales del Reglamento Financiero (caso del Colegio de Brujas).
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!not-set not-set
Existen tres tipos de acciones en el marco de la presente convocatoria, a saber:
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαEurLex-2 EurLex-2
El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de Internet:
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEurLex-2 EurLex-2
Europol podrá conceder subvenciones sin necesidad de ninguna convocatoria de propuestas a los Estados miembros para realizar sus operaciones e investigaciones transfronterizas y para facilitar formación relativas a las tareas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letras h) e i).
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουEurLex-2 EurLex-2
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
El lanzamiento de una convocatoria de propuestas específica para la transferencia de las innovaciones en octubre de 2003 constituye un primer intento de abordar esta cuestión (véase también el punto 4.2.4).
Θα γίνει καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones que tienen derecho a presentar solicitud al amparo de esta convocatoria son, en principio, las autoridades públicas competentes y las administraciones públicas que actúen en unidades territoriales en los niveles 2 ó 3 de Nomenclatura de Unidades Territoriales para Estadísticas.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςEurLex-2 EurLex-2
INFORMACIONES QUE DEBERÁN FACILITARSE OBLIGATORIAMENTE SI EL ANUNCIO SIRVE DE CONVOCATORIA DE LICITACIÓN O PERMITE UNA REDUCCIÓN DE LOS PLAZOS DE RECEPCIÓN DE LAS CANDIDATURAS O DE LAS OFERTAS
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de hacer uso de este procedimiento estará indicada desde el inicio de la convocatoria de licitación del primer contrato y los poderes adjudicadores tendrán en cuenta el importe total previsto para la continuación de las obras o de los servicios a efectos de la aplicación del artículo 7.
Κύριε... θα χρειαστείEurLex-2 EurLex-2
La información sobre los resultados de la convocatoria de candidaturas se publicará en la página web de la DG MARKT y en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEurLex-2 EurLex-2
Entre otras disposiciones, el reglamento interno establece las normas para la convocatoria de las reuniones, la designación del presidente del comité y la formulación de su mandato.
Ο γνωστόςΤσαρλς ΜαντςEurLex-2 EurLex-2
La puesta en marcha de convocatorias de propuestas o licitaciones también podrá ser elegible antes de la delegación inicial de la gestión y después del 1 de enero de 2007, siempre que la delegación inicial de la gestión tenga lugar dentro de los plazos definidos en una cláusula de reserva que habrá de insertarse en las operaciones o las convocatorias correspondientes y, salvo en el caso del componente de desarrollo rural, que la Comisión haya aprobado previamente los documentos de que se trate.
Εγώ τι πρέπει να κάνωEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de los subgrupos que no sean miembros de la Plataforma serán seleccionados mediante una convocatoria pública de solicitudes, de conformidad con el artículo 5 y con las normas horizontales (7).
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) bien por correo o por mensajería, en cuyos casos en la convocatoria de propuestas se precisará que dará fe de la presentación la fecha de expedición, el matasellos o la fecha del resguardo de envío;
Ο πρίγκιπας με περιφρονείEurLex-2 EurLex-2
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιoj4 oj4
75 No ha habido convocatorias de proyectos en 2014, 2015 ni 2016 en relación con el objetivo sobre amenazas para la salud.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηelitreca-2022 elitreca-2022
A pesar de ello, un 18 % de las 70 personas que respondieron a la encuesta en línea tuvieron que solicitar ayuda a personas con conocimientos especializados y experiencia en estos procedimientos con el fin de responder a la convocatoria (un 37 % no lo hizo).
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) mediante convocatoria de licitación, en el caso de los productos para los que estuviera previsto este procedimiento antes de empezar a aplicarse el presente Reglamento conforme a lo dispuesto en el artículo 204, apartado 2.
Μέσα στις καβαλίνεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Recuerda que la convocatoria para el 3 de octubre de 1988 a una reunión del NPI en el aeropuerto de Arlanda (anexo 101 del pliego de cargos) iba dirigida, en particular, al Sr. Paronen (Enso-Gutzeit) y al Sr. Kordal (Rena) y que el anexo 102 del pliego de cargos muestra las notas que tomó el Sr. Kordal en dicha reunión.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντEurLex-2 EurLex-2
Convocatoria y lugar de trabajo
Ναι, με πειράζουνEurLex-2 EurLex-2
Las comisiones se reunirán por convocatoria de su presidente o a iniciativa del Presidente del Parlamento.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςoj4 oj4
El procedimiento seguido no cumple los requisitos, especialmente sobre el nivel de publicidad de la convocatoria de licitación.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.