convite oor Grieks
convite
es
trabajo gratuito entre varias personas en pro de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεξίωση
es
Comida o fiesta a la que se invita a algunas personas, normalmente para celebrar un acontecimiento
El convite de la boda fue un éxito.
Η δεξίωση του γάμου ήταν επιτυχής.
πρόσκληση
Es difícil rehusarse a un convite de un miembro del Congreso.
Δύσκολο να αρνηθεί κανείς πρόσκληση μέλους του Κογκρέσου.
φίλεμα
es
Acción de rogar a otra que la acompañe a comer o beber
el
η προσφορά φαγητού ή γλυκού σε γνωστούς, το κέρασμα,
El grupo crecía dependiendo de qué conocido o vecino se detenía para un convite, un tentempié y una charla.
Η παρέα μεγάλωνε ανάλογα με το ποιος γνωστός ή γείτονας σταματούσε για φίλεμα, για μεζέ και κουβέντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.
Μου έκανε έρωτα, Μίκυjw2019 jw2019
Jesús mismo asistió a un gran convite nupcial, así como a “un gran banquete de recepción”.
Βοήθεια εννοώjw2019 jw2019
El tener presente ese consejo divino ayudará a evitar que se le tenga malquerencia a alguien que no trae un regalo... sea que se trate de una “lluvia,” de visitar a pacientes en el hospital, o de ir a un convite, o cualquier otra ocasión en que pueda estar implicado un regalo debido a la costumbre local.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονjw2019 jw2019
Ojalá mi convite hubiera sido ahí.
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grupo crecía dependiendo de qué conocido o vecino se detenía para un convite, un tentempié y una charla
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάSophia Canoni Sophia Canoni
¿ Haces el convite sin mi?
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.opensubtitles2 opensubtitles2
Mientras que los paganos consumían sangre, Tertuliano dijo lo siguiente de los cristianos: “Ni siquiera la sangre de los animales tomamos en los convites”.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεjw2019 jw2019
Usted está adentro para un convite.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los autobuses que van al convite, están detrás de la iglesia.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cristianos consideraban incorrectas aquellas costumbres (aunque algunos romanos las adoptaran por razones de salud). “Ni siquiera la sangre de los animales tomamos en los convites”, escribió Tertuliano.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοjw2019 jw2019
Porque si hay algo que sepa hacer bien, es el convite.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un convite de bodas.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horacio, en las Sátiras, que cita Eugenio Solza en su obra "L'arte del convito nella Roma antica", recomienda el aceite de Venafro como ingrediente indispensable en la preparación de dos salsas.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιEurLex-2 EurLex-2
Hay que ir con los niños a " convite o truco ".
Να παίρνεις ασβέστιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es difícil rehusarse a un convite de un miembro del Congreso.
Θα σε πάμε σπίτι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por el convite, señor.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apicio, excéntrico gastrónomo romano, elaboró su propia receta: semillas de mostaza, sal, vinagre y miel; para los convites añadía almendras y piñones.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
El salón de convites de estas aves es la Reserva Chilkat de Águilas de Cabeza Blanca de Alaska, creada en 1982 por el estado de Alaska “para proteger y perpetuar la mayor concentración de águilas de cabeza blanca del mundo, así como su imprescindible hábitat”.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήjw2019 jw2019
Dice que los habitantes de la ciudad “se hallaban bailando y divirtiéndose en sus convites y festines”.
Φυσικά, αν δε θέλετεjw2019 jw2019
Bueno, puede llevar lo que quieran en el convite, ¿no?
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llega un momento en que lo importante no es el fraude, sino el convite.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El convite se ha trasladado.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunos hoteles y centros vacacionales se han realizado convites parecidos, anunciados como fines de semana “de los testigos de Jehová”.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςjw2019 jw2019
Compilación, clasificación y redacción de información relativa a comidas, elaboración de comidas, hornada, recetas de cocina, recetas para horno, consejos y técnicas de cocina, reseñas, vinos, bebidas, nutrición, pérdida de peso, dietas, planificación de comidas, planificación de menús, recomendaciones de menús, análisis calóricos, cenas, convites, selección de recetas, selección de vinos y bebidas, análisis calóricos y alimenticios, instrumentos de cocina, instrumentos para hacer comida y accesorios de cocina en bases de datos
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·tmClass tmClass
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.