convidar
καλώ · κερνάω · προσκαλώ · φιλεύω
convidado oor Grieks
convidado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καλεσμένος
es
Persona que recibe un convite o invitación
el
που τον έχουν προσκαλέσει σε κάποια κοινωνική, επιστημονική ή καλλιτεχνική εκδήλωση
Pues llamen esos oficiales de mi vecino el barbero, para que con sus guitarras y voces nos entremos a celebrar el desposorio cantando y bailando, y el señor soldado será mi convidado.
Λοιπόν, φωνάξτε αυτούς τους παραγιούς του γείτονά μου του κουρέα, για να μπούμε με τις κιθάρες και τις φωνές τους να γιορτάσουμε τον αρραβώνα τραγουδώντας και χορεύοντας και ο στρατιώτης θα είναι καλεσμένος μου.
προσκεκλημένος
es
Persona que recibe un convite o invitación
el
που τον έχουν προσκαλέσει σε κάποια κοινωνική, επιστημονική ή καλλιτεχνική εκδήλωση
No pagarás tu cena, eres mi convidado.
Δεν θα πληρώσεις το δείπνο σου, είσαι προσκεκλημένος μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quiénes, pues, fueron los pocos a quienes se escogió, y compusieron ellos todos los “convidados” que se reclinan al “banquete de bodas”?
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
Invitados, están convidados para el té y almuerzo.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trate de obligar a los convidados a beber, como, por ejemplo, llenando sus vasos sea que quieran otra bebida o no.
Tα Cynars είναι έτοιμα!jw2019 jw2019
Reconociendo ese problema, el primer conferenciante de la asamblea señaló que los delegados a la asamblea realmente eran convidados a la mesa de Dios para un banquete espiritual.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
Y tienen que decir al dueño de la casa: ‘El Maestro te dice: “¿Dónde está el cuarto para convidados en que pueda comer la pascua con mis discípulos?”’.
Χαίρετε Σαγιέντ Αγάjw2019 jw2019
ENTRE las parábolas que Jesucristo dio estuvo aquella en cuanto a cierto hombre que había preparado un banquete o “gran cena” para los muchos convidados que había invitado.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·jw2019 jw2019
En este momento, en la fórmula que se establece en la propuesta de directiva, los trabajadores son el convidado de piedra.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *Europarl8 Europarl8
Entonces tendrás honra delante de todos los demás convidados contigo”.
Μπέτι Γκρέιμπλjw2019 jw2019
Ahora, mientras Jesús observa a los demás convidados escoger los lugares prominentes en la mesa, enseña una lección de humildad.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςjw2019 jw2019
¡Cuán agradecida se sintió Anna de que uno de sus convidados supiera qué hacer para las quemaduras!
Καλή στέρεη γη!jw2019 jw2019
8 Esta obra de recoger a suficientes convidados de los “caminos” fuera de la “ciudad” de los invitados no empezó en 70 E.C., sino en el otoño de 36 E.C., siete años, o una “semana de años,” después del bautismo y ungimiento de Jesús, el Hijo del Rey celestial.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναιjw2019 jw2019
Pronto los convidados estaban examinando de más cerca su “planta de interior.”
Πυροδότηση πίσω πυραύλουjw2019 jw2019
¿De qué disfrutan en la actualidad los “convidados” escogidos que todavía están en la Tierra, y de qué disfrutarán los fieles después de la “grande tribulación”?
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?jw2019 jw2019
De modo que los “pocos” que compusieron el resto judío fueron solo parte de los “convidados” que estuvieron en el banquete.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
22 Por eso, todos los “convidados” que están vestidos con el traje de boda representan más que solo al “resto” de judíos que llegaron a ser israelitas espirituales.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουjw2019 jw2019
Para los convidados, el arroz recién cocido era lo único que se consideraba apropiado para acompañar una comida china.
Ασυνήθιστη διαδρομήjw2019 jw2019
Por eso él no haría que sus “esclavos” trajeran demasiados “convidados” en perspectiva.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςjw2019 jw2019
22. (A) ¿Cómo mostró Dios el Rey que había escogido a los “convidados” que tenían su traje?
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεjw2019 jw2019
▪ ¿Por qué son pobres las excusas de los convidados?
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνjw2019 jw2019
No querríamos nunca ser como el hombre que Jesús mencionó en su ilustración del banquete de bodas: “Cuando el rey entró para inspeccionar a los convidados, alcanzó a ver allí a un hombre no vestido con traje de boda”.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.jw2019 jw2019
¡QUÉ desafío representa esto para las personas que desean entretener a sus convidados!
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
Echemos otro vistazo a ese convidado de piedra.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Y uno por uno cayeron los convidados en las salas de orgía manchadas de sangre. "
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al pie de los lechos, algunos perros comen bolitas de pan con las que los convidados se han limpiado las manos.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.