convicción oor Grieks
convicción
es
Creencia firme.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πεποίθηση
es
Creencia firme.
Un equipo de gente que comparte esa convicción puede cambiar el mundo.
Μια αμάδα με την ίδια πεποίθηση, μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
πίστη
Billie vive su vida con coraje y convicción.
Billie ζει τη ζωή της με θάρρος και πίστη.
αυτοπεποίθηση
La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción.
Η απλοποιημένη Σκοπιά τα έχει βοηθήσει να εκφράζονται με αυτοπεποίθηση.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δοξασία · άρθρο της πίστης · δυνατή πίστη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predicaron las buenas nuevas no solo con habla, sino con poder y con espíritu santo y con fuerte convicción.
Δώστο μου!-Όχι!jw2019 jw2019
A la hora de utilizar el VIS, las autoridades competentes deben velar por que se respeten la dignidad humana y la integridad de las personas cuyos datos se solicitan y deben abstenerse de discriminar a las personas por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςnot-set not-set
- gestiones de la Presidencia en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo J.5 del Tratado de la Unión Europea, ante terceros Estados que no compartieren la convicción de la Unión de que el Tratado de No Proliferación debe prorrogarse por un plazo indefinido y de forma incondicional;
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηEurLex-2 EurLex-2
304. A pesar de tales conclusiones, el análisis efectuado en el Informe LE no permite llegar a la convicción de que las iniciativas concertadas en materia de precios no permitieron a los fabricantes conseguir un nivel de precios facturados superior al que habría resultado del libre juego de la competencia.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo practica una política de igualdad de oportunidades y acepta las candidaturas sin discriminación por razón de sexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características genéticas, lengua, religión o convicciones, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad, orientación sexual, estado civil o situación familiar.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEuroParl2021 EuroParl2021
Es mi convicción que habría que respaldar esto enérgicamente, porque, como la señora Gomes ya ha señalado, estos derechos son universales, y, siendo así, el derecho a vivir en una democracia y en un país que acepte los derechos humanos es algo bastante obvio.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEuroparl8 Europarl8
Vista la propuesta de la Comisión de Directiva del Consejo, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual (COM(2008)0426) y la posición del Parlamento al respecto,
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυEurLex-2 EurLex-2
Igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual *
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαnot-set not-set
1 Debido al excelente testimonio que dos niños cristianos dieron acerca de su fe y sus convicciones, los padres de estos jovencitos recibieron una carta que decía en parte: “Sigo encantada por la larga conversación que tuve con sus dos hijos esta mañana. [...]
Ντέιβις, έλα δω!jw2019 jw2019
3 Con arreglo a su artículo 1, la Directiva 2000/78 «tiene por objeto establecer un marco general para luchar contra la discriminación por motivos de religión o convicciones, de discapacidad, de edad o de orientación sexual en el ámbito del empleo y la ocupación, con el fin de que en los Estados miembros se aplique el principio de igualdad de trato».
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Dicho país comparte la convicción de la UE de hacer frente al problema del cambio climático de acuerdo al principio de responsabilidad compartida pero diferenciada.
Αυτό σου συνέβηnot-set not-set
Insta a la Comisión y al Consejo a que aprovechen plenamente el potencial que encierran la sociedad de la información, las TIC e internet a la hora de fomentar el empoderamiento de la mujer y sus derechos y libertades, así como la igualdad de género, con independencia de la edad, discapacidad, rasgos genéticos, género, orientación sexual, identidad de género, raza, origen social o étnico, religión o convicciones, o condición económica;
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.
Μου έλειψεςjw2019 jw2019
Actuaré según mis convicciones.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresa su convicción de que, aunque los valores que la UE debe promover permanecen inalterados, los intereses de la UE, así como las condiciones y las oportunidades existentes en los cinco países, difieren considerablemente;
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
Despliegue su valor de convicción tomando parte en el cumplimiento de una gloriosa profecía que aplica durante el “tiempo del fin” de este sistema de cosas.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουjw2019 jw2019
¿Está de acuerdo en que los esfuerzos para luchar contra la discriminación por razones de sexo deberían estar más estrechamente relacionados con los esfuerzos para luchar contra la discriminación por motivos de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual?
Ετοιμαζόμουν να φύγωEurLex-2 EurLex-2
La congelación de fondos y recursos económicos o la negativa a facilitar los mismos llevadas a cabo de buena fe, en la convicción de que dicha acción se atiene al presente Reglamento, no dará origen a ningún tipo de responsabilidad por parte de la persona física o jurídica o entidad que la ejecute, ni de sus directores o empleados, a menos que se pruebe que los fondos o recursos económicos hayan sido congelados o retenidos por negligencia.
Όχι, δεν το έκανα!EurLex-2 EurLex-2
a) de un nacional de un tercer país o apátrida cuando corra realmente el riesgo de ser sometido a tortura, a un trato o castigo inhumano o degradante, a pena de muerte, o a persecución por su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado o convicción política en el Estado de destino u otro Estado de tránsito; o
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
cómo expresarse con bondad y convicción
Τελειώσαμεjw2019 jw2019
si bien comparte la convicción de la Comisión de que estos retos requieren un enfoque de gobernanza multinivel de abajo arriba encabezado por los ciudadanos, destaca que la acción de la UE debe centrarse en capacitar a los ciudadanos;
’ σε με ήσυχοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En líneas generales, desearía reiterar, en nombre de la Comisión ENVI, nuestra firme convicción de que la integración de las cuestiones relacionadas con el clima y la eficiencia en el uso de los recursos reviste una importancia transversal para todas las políticas de la Unión con vistas a la consecución de los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.
Και ήταν καλοίnot-set not-set
Se aplican unas condiciones más estrictas a los datos sensibles, es decir, a los datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, la salud o la sexualidad (artículo # de la Directiva
Καλά Χριστούγεννα!oj4 oj4
El largo catálogo de los datos personales incluyen datos relacionados con la "procedencia racial o nacional, ideas políticas, convicciones religiosas o filosóficas o la participación en organizaciones sindicales, así como datos relativos a la salud y la vida sexual" .
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςEuroparl8 Europarl8
Si así es, ¿cuánta firmeza mostraríamos tener en nuestras convicciones religiosas si un médico nos dijera que necesitábamos una transfusión?
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.