convocación oor Grieks
convocación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύγκληση
Recibida esa notificación , todo signatario podrá solicitar la convocación inmediata del Comité .
Από της λήψεως της κοινοποιήσεως αυτής, κάθε υπογράφων δύναται να ζητήσει την άμεση σύγκληση της επιτροπής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes convocación, adivinación, encantamiento.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Secretaría Permanente, a petición de los países Partes africanos y de conformidad con el artículo 23 de la Convención, podrá facilitar la convocación de tales procesos consultivos:
Εντάξει, πηδηχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Recibida esa notificación , toda Parte podrá solicitar la convocación inmediata del Comité .
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειEurLex-2 EurLex-2
Luna nueva y sábado, el convocar una convocación... no puedo soportar el uso de poder mágico junto con la asamblea solemne.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα Χριστούγενναjw2019 jw2019
La convocación de las reuniones, así como los programas de dichas reuniones, serán notificados a los miembros por el Director Ejecutivo al menos con seis semanas de antelación, excepto en casos de urgencia, en los que la notificación se hará al menos con siete días de antelación.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςEurLex-2 EurLex-2
c) La Asamblea decidirá la convocación de cualquier conferencia diplomática para la revisión del presente Tratado y dictará las instrucciones necesarias al Director General de la OMPI para la preparación de dicha conferencia diplomática.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
¿Apoya la Comisión la convocación de un referéndum que permita a los saharauis obtener el derecho a formar su propio gobierno?
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEurLex-2 EurLex-2
Un Estado Parte podrá, mediante comunicación escrita dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, proponer enmiendas al presente Acuerdo y solicitar la convocación de una conferencia para examinar esa propuesta de enmienda.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
La convocación de las reuniones, así como los programas de dichas reuniones, serán notificados a los miembros por el Director Ejecutivo al menos con seis semanas de antelación, excepto en casos de urgencia, en los que la notificación se hará al menos con siete días de antelación.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!EurLex-2 EurLex-2
Se celebraba una convocación santa y no se hacía ninguna clase de trabajo.
Κατεβάστε τονjw2019 jw2019
Recibida esa notificación , toda Parte podrá solicitar la convocación inmediata del Comité .
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
(Le 23:26-32.) Los períodos de fiesta, en particular ciertos días de dichos períodos, se observaban como “convocaciones santas”.
Είναι δεινόσαυροςjw2019 jw2019
Así, pues, no nos parece, señor Presidente, Señorías, oportuno desencadenar los procedimientos necesarios para la suspensión del Acuerdo de Asociación o la convocación de una sesión extraordinaria de dicho Acuerdo de Asociación, que probablemente tendría cierto efecto en los medios de comunicación, pero sin ningún efecto práctico en el plano concreto.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώEuroparl8 Europarl8
Cuando la Comisión pidió al Sr. F. que viajara a Bruselas en septiembre de 1995 para la visita médica y las entrevistas, le informó en la convocación que:
Πες του που είναι οι πέτρεςEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando eran ocasiones gozosas, también podían calificarse de “convocaciones santas” (Levítico 23:2).
Δεν είναι σωματείοjw2019 jw2019
Para conseguirlo, la convocación y activación diplomáticas de los Estados miembros del Consejo de derechos Humanos de las Naciones Unidas deben estar en pleno movimiento al objeto de conseguir misiones, informes y resoluciones, al objeto de que los políticos responsables obtengan una garantía de que estos actos de violencia no quedarán impunes.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηEuroparl8 Europarl8
En estos momentos, la Comisión está procediendo a la convocación de reuniones bilaterales con todos los Estados miembros implicados, antes de elaborar sus conclusiones con arreglo al procedimiento contable del despacho de aduanas.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
En un comentario sobre esta reunión, el papa Paulo VI dijo: “¡Cuán verdaderamente correcto y apropiado es que se haya incluido una convocación religiosa para la paz entre las ceremonias conmemorativas de la firma de la Carta Constitucional de las Naciones Unidas hace 20 años!”.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
El recurrente alega que lo expuesto en la sentencia sobre la convocación en tiempo útil, sobre la debida información acerca de la composición del comité examinador y sobre la información relativa al Derecho aplicable, contiene errores sustanciales en lo que respecta a la apreciación de los hechos y de los deberes de organización de la demandada.
Πάρε το καμάκικαι ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
Diferían los requisitos para el sábado semanal regular y los sábados o “convocaciones santas” que estaban relacionados con las fiestas.
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
Por último, la Comisión de Derechos de la Mujer solicita la convocación de una conferencia organizada conjuntamente por la Comisión y el Parlamento y destinada a informar y movilizar al mayor número posible de mujeres de organismos elegidos y de ONG en todos los Estados miembros en el ámbito de las campañas de ratificación del Tratado.
Το μέρος είναι τέλειοEuroparl8 Europarl8
Se emplea en Isaías 4:5 con referencia al monte Sión, llamado en este caso “lugar de convocación”.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςjw2019 jw2019
A estos escritores religiosos primitivos, tales como Papias, que vivieron antes de la convocación del Concilio de Nicea en 325 d. de J.C., por lo general se les llama los “padres antenicenos.”
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεjw2019 jw2019
Convocación de jesuitas a Roma
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνjw2019 jw2019
1.17. la convocación anual de una conferencia de representantes de los doce NEI, que permita formular orientaciones estratégicas a medio plazo, en conexión con las actividades de IDT comunitarias, y establecer un control de los proyectos llevados a cabo y de su eficacia; se presentará un resumen de los resultados de la conferencia en un informe intermedio;
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.