criticar oor Grieks
criticar
es
Expresar una crítica negativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επικρίνω
Solo la critico porque no es como yo.
To μόvo πoυ κάvω είναι vα τηv επικρίνω γιατί δεv μoυ μoιάζει.
κρίνω
Son lo que nos permite criticar a las clases altas.
Μας δίνει την ελευθερία να κρίνουμε τους κοινωνικά καλύτερους.
κριτικάρω
Steve, para ser honesta, critico mucho a Susan también.
Steve, για να είμαι δίκαιη, συχνά κριτικάρω πολύ και τη Susan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μαλώνω · αξιολογώ · μουρμουρίζω · επιπλήττω · κατσαδιάζω · ασκώ κριτική · βάζω τις φωνές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a ser muy franco si les digo abiertamente que no entiendo a la gente que, por una parte, critica a "Bruselas" -y en ocasiones eso está tan justificado como criticar las políticas nacionales-, pero al mismo tiempo rechaza el Tratado constitucional, que es precisamente el instrumento que necesitamos para ayudar a erradicar y corregir las deficiencias percibidas.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEuroparl8 Europarl8
La ganadora del Premio Nobel de literatura de 2007 declaró al diario El País que nadie se atreve a criticar la dictadura iraní debido a los intereses petrolíferos, mostrando así una percepción perfecta de los motivos europeos para la política de apaciguamiento que la Unión Europea persigue en Teherán.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςnot-set not-set
En tal contexto, en el que todos los interesados sabían perfectamente a qué atenerse por lo que se refiere a las posiciones de sus interlocutores y en el que la situación se encontraba bloqueada, no me parece que se puedan criticar los brevísimos plazos fijados a la República Francesa para actuar si ésta quería evitar la incoación de un procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
Τι τρέχει, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
105 A este respecto, la Comisión no parece criticar la existencia de dicha Comisión ni la obligación de consultarla como tal, sino el hecho de que esté compuesta por competidores potenciales del operador económico que desee implantar un nuevo gran establecimiento en Cataluña.
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
102 En efecto, Reyrolle puede legítimamente interponer un recurso de casación en el que invoque, ante el Tribunal de Justicia, motivos basados en la propia sentencia recurrida y destinados a criticar la conformidad a Derecho de la misma (sentencia de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C‐176/06 P, apartado 17).
Τι κάνεις εκεί, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Hoy, otro sector, aparentemente, también quiere cuestionar o criticar las medidas preventivas que están adoptando los Estados miembros y el Consejo Europeo.
Επανέφερέ τονEuroparl8 Europarl8
Políticamente también hay que criticar algunas cosas en la orientación de ASAP.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEuroparl8 Europarl8
A menudo, corremos demasiado a criticar nuestras instituciones y procesos.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανEuroparl8 Europarl8
La Comisión considera que no se la puede criticar por no poder determinar la manera en que el IVA y los impuestos especiales que paga son utilizados por las autoridades israelíes o palestinas con arreglo al Protocolo de París de los acuerdos de Oslo, que establece las condiciones para las transferencias de determinados ingresos tributarios procedentes de Israel a la AP, en el cual no son partes ni la Comisión ni la UE.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
El 7 de febrero de 2006 se inició en Estambul el proceso contra cinco conocidos periodistas turcos acusados, sobre la base del artículo 301 del Código Penal turco, de interferencia en el trabajo de la Justicia, por haber osado criticar la decisión de un tribunal que había prohibido el desarrollo de una conferencia sobre los armenios.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςnot-set not-set
No es nuestro objetivo escuchar con el fin de criticar la información y la exposición del discursante.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!jw2019 jw2019
A causa de esta filosofía del cambio, los críticos han perdido el valor para criticar y se han convertido en cronistas.
Μην το σκέφτεσαι πολύLiterature Literature
Es indicativo del deseo de los diputados al PE y la UE de los 25 de encontrar soluciones equilibradas que constituyan salidas y no barreras, lo cual debemos elogiar y no criticar.
Είμαι ύποπτος?Europarl8 Europarl8
También hay que criticar el hecho de que sigan sin emplearse considerables créditos del presupuesto.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
No corresponde al SEPD criticar esas competencias de los Estados miembros por lo que respecta a cuáles son las condenas que transmiten a los registros de antecedentes penales, incluidas las resoluciones dictadas por autoridades administrativas, en la medida en que pueden ser recurridas ante un órgano jurisdiccional penal.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνEurLex-2 EurLex-2
Así que dejemos de criticar la operación y encontrémosle.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos que son propensos a criticar han tropezado por este motivo.
Τα καταφέρνωjw2019 jw2019
Nuestra ponente, la Sra. Barbara Schmidbauer, ha asumido sus responsabilidades en este período preelectoral, en que criticar el transporte por carretera, así como su coste, no agrada a todos los electores.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούEuroparl8 Europarl8
Proponer su inadmisión no equivale a criticar, ni siquiera de manera indirecta, las características del judicial review cuya flexibilidad encuentro muy elogiable.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son lo que nos permite criticar a las clases altas.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los europeos nos gusta criticar a países de otras partes del mundo que continúan destruyendo sus bosques naturales o convirtiéndolos en tierras de cultivo.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEuroparl8 Europarl8
Esto ocurre con frecuencia, por lo que sólo quiero criticar este punto.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.Europarl8 Europarl8
Solo no entiendo por qué ahora está bien criticar a mi padre por venir a rescatarme.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro presidente no electo irá a China y a Rusia y criticará sus democracias fallidas.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςEuroparl8 Europarl8
Sin importar lo que decidan, no se les debe criticar.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.