método de ruta crítica
μέθοδος κρίσιμης διαδρομής
crítico oor Grieks
crítico
es
Con tendencia a encontrar fallas y debilidades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κριτικός
es
persona que emite juicios sobre una obra creativa
el
επαγγελματίας που εργάζεται εκφράζοντας τις απόψεις και την κριτική του για διάφορες μορφές δημιουργικών έργων
Si la crítica es mala, entonces la noche del estreno es la noche de clausura.
Αν η κριτική είναι κακή, τότε η πρεμιέρα είναι και η λήξη.
κρίσιμος
Tenemos una actualización crítica de nuestro objetivo y sus objetivos.
Έχουμε μια κρίσιμη ενημέρωση για τον στόχο μας και τους στόχους του.
επικριτής
es
Inclinado a enjuiciar hechos y conductas generalmente de forma desfavorable.
el
αυτός που κρίνει κάποιον ή κάτι αρνητικά και εκφράζει αυτή την άποψη
Uno es el peor crítico de su propio carácter. No somos tan malos como nos vemos ante nuestros propios ojos.
Όλοι είναι οι χειρότεροι επικριτές του χαρακτήρα τους. Δεν είμαστε τόσο κακοί όσο βλέπουμε οι ίδιοι τον εαυτό μας.
επικριτικός
Pero para eso, no debería haber sido ni egocéntrica ni crítica.
Αλλά αυτό θέλει κάποιον που δεν είναι εγωπαθής και επικριτικός.
αποφασιστικός
Un factor crítico que limita el desarrollo de la producción es la disponibilidad de espacio y agua limpia.
Ένας αποφασιστικός περιοριστικός παράγοντας για την ανάπτυξη της παραγωγής είναι η διαθεσιμότητα χώρου και καθαρών υδάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos usos se consideran "críticos" al carecer de alternativas técnica y económicamente viables.
Το ξέρω, Πάτερnot-set not-set
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
Είστε σίγουροςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tal vez has sido demasiado crítico.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su informe de septiembre 2003 recomienda la utilización sistemática de pruebas psicológicas en el momento de la selección del personal, en el reconocimiento médico de los 50 años, y también cuando surjan dudas sobre la aptitud de una persona para desempeñar cometidos críticos en relación con la seguridad.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανEurLex-2 EurLex-2
Digo, es una mala crítica.
Έφτασα σε αδιέξοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso puede sonar crítico, pero no es mi intención.
Τι συμβαίνειted2019 ted2019
(Incumplimiento de Estado - Reglamento (CE) no 2037/2000 - Artículos 4, apartado 4, inciso v), y 16 - Obligación de retirar del servicio los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones para usos no críticos a bordo de buques - Excepciones - Uso crítico de los halones 1301 y 2402)
Δε συνέβη και τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
No hay duda, señor Presidente, estimados colegas, de que nos encontramos, una vez más, en un momento muy crítico en relación al tema de Oriente Medio.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουEuroparl8 Europarl8
La crítica de la recurrente dirigida al apartado 244 de la sentencia recurrida es ineficaz: si bien el Tribunal de Primera Instancia vinculó a su declaración de que la afirmación de la Comisión contenida en el considerando 164 de la Decisión era «exagerada», la consecuencia de que dicho considerando debía ser declarado nulo, ello no incidió en modo alguno en el artículo 2 de la Decisión.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·EurLex-2 EurLex-2
El Libro Blanco ha dedicado a estos temas menos atención que la que ha brindado al desarrollo de la economía interna de la Unión y no parece haberse hecho eco de las críticas de falta de estrategia vertidas en el dictamen del CES.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣEurLex-2 EurLex-2
Tomando como base las notificaciones efectuadas según el artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, y cualquier otra información de que disponga, la Comisión propondrá la lista de las infraestructuras críticas que deberán ser designadas infraestructuras críticas europeas.
Eίμαι διασημότητα εδώEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la CCCLA criticó que el anonimato impedía que se formulasen observaciones importantes sobre la representatividad de la muestra, que se determinara si la empresa muestreada producía productos de marca o sin marca y que se verificara la precisión de las conclusiones de la Comisión sobre el perjuicio.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣEurlex2019 Eurlex2019
El análisis que realiza nuestra colega sobre la situación en los Estados miembros es bastante crítica, pero justificada, teniendo en cuenta que, a no menos de once Estados miembros, una directiva de 1991 les trae total o parcialmente sin cuidado.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
45 De igual modo, como ha subrayado la Comisión, la circunstancia de que determinados elementos contenidos en una base de datos únicamente sean incorporados a otra base de datos después de que el autor del acto haya realizado un análisis crítico podría, en efecto, resultar pertinente, en su caso, para determinar si esa otra base puede acogerse a alguna de las protecciones previstas por la Directiva 96/9.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
Para ello se acreditará, mediante los cálculos oportunos, una estabilidad suficiente para los estados críticos intermedios y para el estado final inundado.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEurLex-2 EurLex-2
Voy a ser muy franco si les digo abiertamente que no entiendo a la gente que, por una parte, critica a "Bruselas" -y en ocasiones eso está tan justificado como criticar las políticas nacionales-, pero al mismo tiempo rechaza el Tratado constitucional, que es precisamente el instrumento que necesitamos para ayudar a erradicar y corregir las deficiencias percibidas.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEuroparl8 Europarl8
Recuerda que una de las principales críticas que recibe la política de cohesión se refiere a la complejidad de su normativa; insiste en la importancia de la financiación cruzada y de la simplificación de las normas y los procedimientos de esta política, de una reducción de las cargas administrativas y de la complejidad y de una asignación más transparente y eficaz de los recursos a las ciudades, municipios y regiones; subraya que los sistemas de auditoría y control deben satisfacer los niveles más altos de modo que puedan detectarse los abusos y sancionarse rápidamente; hace hincapié en que la frecuencia de los controles debe ser proporcional a los riesgos de irregularidades, de conformidad con el principio de proporcionalidad;
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLEurLex-2 EurLex-2
España también se encuentra en una situación crítica, con dos años de recortes presupuestarios a las instituciones culturales del país, el incremento del IVA sobre las ventas de obras de arte y la falta de políticas para garantizar la protección de la propiedad intelectual, las bibliotecas y el cine, lo que ha dado lugar a importantes protestas en todo el país.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουnot-set not-set
Los pescadores polacos han participado en las crecientes críticas sobre una base de datos arcaica que se basa excesivamente en las estimaciones.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιEuroparl8 Europarl8
(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςjw2019 jw2019
No puede ocurrirnos en la vida cotidiana, pero la intensidad del campo de Higgs es crítica para la estructura de la materia.
Ωραία το είπεςted2019 ted2019
La Comisión ha establecido también el proyecto del panel de empresas, dentro del plan de acción sobre el mercado único, en virtud del cual una propuesta legislativa comunitaria puede ser sometida a revisión crítica directamente por las empresas de los Estados miembros.
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηEurLex-2 EurLex-2
97 De ello se deduce que carece de objeto el presente motivo por el cual Selex critica los fundamentos de la sentencia recurrida que llevaron al Tribunal de Primera Instancia a considerar que la recurrente no había demostrado que la actividad de normalización técnica consistía en ofertar bienes o servicios en un mercado determinado.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
¿Qué responde la Comisión ante la crítica de la falta de un cometido concreto y de una fijación de objetivos para el personal del SEAE?
Με αγάπη, Κάιλ. "not-set not-set
Eso sería subestimar los recursos del crítico.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.