cualificación obsoleta oor Grieks
cualificación obsoleta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παρωχημένο προσόν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto ocurre particularmente en el caso de la enseñanza secundaria, que a menudo proporciona cualificaciones obsoletas.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEurLex-2 EurLex-2
– Cursos de formación que dan lugar a la obtención de cualificaciones: Estos cursos están destinados a trabajadores despedidos sin cualificación reconocida o con cualificaciones obsoletas, así como a los trabajadores industriales.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεEurLex-2 EurLex-2
Las cualificaciones quedan obsoletas y las personas tienen cada vez más dificultades para reincorporarse al mercado de trabajo real.
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, ΠρωτέαEurLex-2 EurLex-2
- Las personas expuestas al desempleo: se determinan dos categorías de trabajadores, los poco o nada cualificados y aquellos cuyas cualificaciones han quedado obsoletas respecto de las nuevas necesidades.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουEurLex-2 EurLex-2
Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación, por el hecho de que sus cualificaciones hayan quedado obsoletas.
Είναι μεγάλο, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación, o por el hecho de que sus cualificaciones hayan quedado obsoletas.
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
La solución de este grave problema, ante todo social, pasa por proporcionar la información y formación necesarias, para frenar el ritmo acelerado al que quedan obsoletas las cualificaciones profesionales de los trabajadores.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςEurLex-2 EurLex-2
Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden también tener cualificaciones que hayan quedado obsoletas y experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurLex-2 EurLex-2
Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden también tener cualificaciones que hayan quedado obsoletas y experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταEurLex-2 EurLex-2
Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden también tener cualificaciones que hayan quedado obsoletas y experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!EurLex-2 EurLex-2
- el desempleo de larga duración es un problema complejo que, aunque afecta especialmente a trabajadores con una cualificación inadecuada u obsoleta y que viven en zonas con alto índice de desempleo, puede afectar también a trabajadores cualificados y/o que residen en zonas con bajo nivel de desempleo;
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνEurLex-2 EurLex-2
- la aparición de un auténtico mercado europeo del trabajo en el que los ciudadanos europeos deben tener la posibilidad de desplazarse libremente [19] y en el que, por tanto, las dificultades que plantea el reconocimiento de las cualificaciones adquiridas constituyen un obstáculo obsoleto;
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωEurLex-2 EurLex-2
Estos no son tiempos para perder cualificaciones y potencial de producción a causa de ideas obsoletas sobre el rol de las mujeres y los hombres y su capacidad de liderazgo.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, esta evolución plantea asimismo desafíos de consideración en los mercados de trabajo, ya que hará obsoletos otros productos, procesos productivos, estructuras organizativas y cualificaciones, además de exigir que empresas y trabajadores se adapten al nuevo entorno tecnológico.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαEurLex-2 EurLex-2
A escala regional/municipal: Una iniciativa en la Región del Véneto (Italia), financiada con cargo al Fondo Social Europeo, permite a los adultos sin educación secundaria superior —incluidos aquellos con una cualificación profesional de nivel inferior que haya quedado obsoleta en el mercado laboral— obtener el reconocimiento de créditos en atención a su experiencia o formación profesional anterior y emprender un itinerario de formación personalizado.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.Eurlex2019 Eurlex2019
El año pasado la Comisión elaboró un estudio del cual se deducía que, en el caso de no intervenir profundamente en la cualificación y la formación profesional, en el año 2010 el 80% de los ocupados actuales tendrán una profesionalidad obsoleta, lo que exacerbará las desigualdades existentes y producirá nuevas desigualdades: por lo tanto, formación continua e inversiones masivas en el conocimiento y en el saber.
Σταμάτα τις βλακείες!Europarl8 Europarl8
No obstante, existen otros factores que dificultan una rápida integración, tales como el reconocimiento de las cualificaciones, los obstáculos burocráticos, la falta de transparencia, las percepciones erróneas de la opinión pública sobre los migrantes, la explotación y los obstáculos jurídicos que suponen leyes obsoletas, así como la inaplicación o la lentitud de la transposición de la legislación de la UE.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνEurLex-2 EurLex-2
Todavía deben resolverse algunos problemas estructurales de los mercados de trabajo. Algunos existen desde hace mucho tiempo, por ejemplo, el gran número de desempleados de larga duración, las desigualdades entre hombres y mujeres o las grandes disparidades regionales en cuanto al mercado de trabajo, mientras que otros parecen ser fundamentales para la transición hacia una economía basada en el conocimiento, por ejemplo, los pobres niveles de participación en la educación y la formación permanentes, los frenos para el crecimiento como consecuencia de la escasez de mano de obra o el déficit de cualificaciones, o las dificultades para garantizar la prolongación de la vida activa cuando las competencias se quedan rápidamente obsoletas.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.