grupo dirigente
ομάδα-στόχος
dirigente oor Grieks
dirigente
es
Persona que dirige y hace la ley en una nación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρχηγός
Sorprendentemente el dirigente de la oposición es ahora el Primer Ministro.
Προς μεγάλη μας έκπληξη ο αρχηγός της αντιπολίτευσης είναι τώρα πρωθυπουργός.
ηγέτης
Un destacado dirigente africano hizo un comentario muy oportuno.
Ένας διακεκριμένος αφρικανός ηγέτης έκανε ένα πολύ αρμόζον σχόλιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cargo o grado: dirigente rebelde de Katanga
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Expresa su profunda preocupación por el deterioro del clima por lo que se refiere al derecho a la libertad de expresión, que ha ido en paralelo al auge del fundamentalismo religioso, la intolerancia y la violencia extremista en Bangladés; pide a las autoridades bangladesíes que redoblen sus esfuerzos por mejorar la protección ofrecida por las autoridades a activistas y periodistas; pide a todos los partidos políticos y a sus dirigentes que condenen de forma inequívoca y sin reservas la violencia extremista, y que apoyen el derecho a la libertad de expresión;
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sean dirigentes de una entidad designada por el Comité de Sanciones, o hayan actuado por cuenta o en nombre, o bajo la dirección de una persona, entidad u organismo designados por el Comité de Sanciones, o una entidad que sea propiedad o esté bajo el control de una persona, entidad u organismo designados, o les hayan prestado apoyo.».
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El conjunto de los servicios antes mencionados es para un público de directivos de empresa y dispensado por dirigentes de empresa en actividad según el método de casos reales de empresas
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςtmClass tmClass
Considerando que a consecuencia del golpe de estado se ha constituido un gobierno de transición y que los nuevos dirigentes de este país han anunciado que piensan organizar nuevas elecciones libres y equitativas,
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποnot-set not-set
Se ha acusado, en la prensa occidental, a la clase dirigente de Bielorrusia de consentir, cuando no participar, en actividades peligrosas, como pueda ser el tráfico ilegal de emigrantes, o la trata de mujeres, e incluso la venta de armamentos clasificados a países a los cuales se les aplica un boicot en la materia.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραnot-set not-set
Entretanto, mi Grupo pide la mayor moderación por parte de las fuerzas de seguridad y la detención y juicio de los dirigentes de la guardia presidencial del régimen anterior que son responsables de haber disparado en los últimos días contra transeúntes inocentes en un intento inútil de desestabilizar el país.
Τότε να το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Quisiera también transmitir a los nuevos dirigentes de la administración mexicana mi más sincero deseo de que continúen por el camino iniciado y sean portadores de la esperanza que el pueblo mexicano ha depositado en ellos.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEuroparl8 Europarl8
Instamos a nuestros dirigentes y negociadores a que nos guíen con decisión por ese camino: no puede haber vuelta atrás
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςoj4 oj4
Algunos países ya habían empezado a ampliar su capacidad de acogida en las semanas previas a la reunión de dirigentes.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEurLex-2 EurLex-2
Desde 2015, Hissène ha pasado a ser uno de los dirigentes principales de las milicias armadas que actúan en el barrio PK5 de Bangui y en las que participan más de 100 hombres.
Οκ, ωραίο όνειροEuroParl2021 EuroParl2021
De hecho, todos los dirigentes con los que me reuní en la región hablaban de millones de posibles nuevos refugiados.
Δεν πειράζειΘα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάConsilium EU Consilium EU
i) sean dirigentes de una entidad designada por el Comité, o hayan actuado por cuenta o en nombre o bajo la dirección de una persona o entidad designadas por el Comité, o una entidad que sea propiedad o esté bajo el control de una persona o entidad designadas por el Comité, o les hayan prestado apoyo;
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evita fue la primera esposa de un dirigente latinoamericano que participó activamente en el Gobierno.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήLiterature Literature
Es uno de los cinco principales dirigentes de las FARDC acusados de delitos graves con violencia sexual y cuyas causas había comunicado el Consejo de Seguridad al Gobierno durante una visita realizada en 2009.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιEurLex-2 EurLex-2
Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕjw2019 jw2019
Llama la atención acerca de la necesidad de que China permita la libertad de expresión, de culto y de pensamiento; reitera la necesidad, especialmente teniendo en cuenta el debate entre dirigentes chinos sobre la definición de religión, y especialmente religión legal, de una ley exhaustiva en materia religiosa que se ajuste a las normas internacionales y garantice una auténtica libertad de culto; lamenta la contradicción entre la libertad constitucional de culto (consagrada en el artículo # de la Constitución china) y la continua injerencia del Estado en los asuntos de las comunidades religiosas, especialmente por lo que se refiere a la formación, la selección, el nombramiento y el adoctrinamiento político de los ministros del culto
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζoj4 oj4
Kakar ha estado en contacto con altos dirigentes talibanes, ha cobrado en su nombre dinero de narcotraficantes y ha administrado y escondido dinero perteneciente a miembros destacados de los talibanes.
Θέλω να ξέρω το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Expresa su indignación por el encarcelamiento de Birtukan Midekssa, dirigente del partido de oposición Unidad para la Democracia y la Justicia (UDJ) y pide su liberación inmediata e incondicional
Είσαι μέσα ή έξωoj4 oj4
Quisiera decir que los últimos acontecimientos y las complicaciones en torno a la detención del dirigente del PKK en todo caso han puesto de relieve dos cosas. La necesidad de poner en marcha un Tribunal Penal Internacional que se pueda ocupar de este tipo de asuntos y, en segundo lugar, la necesidad de iniciar serios esfuerzos para dar una solución política a la cuestión kurda.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςEuroparl8 Europarl8
Es imán y uno de los dirigentes de Masjid-ul-Axmar, un centro informal afiliado a Al-Shabaab en Nairobi.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cuestión de la financiación de las pequeñas empresas sólo representa uno de los múltiples aspectos que requieren la atención de los dirigentes de empresas.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.EurLex-2 EurLex-2
En junio de 2008, los dirigentes talibanes lo nombraron responsable de la actividad militar en la provincia de Kunar.
Ο τύποςμοιάζει με τον ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, Israel prosigue su política de «ejecuciones extrajudiciales» y los asesinatos de dirigentes de organizaciones palestinas bajo la protección informal de los Estados Unidos, la UE y la OTAN.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος Πολγκάραnot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.