grafo acíclico dirigido
Κατευθυνόμενος άκυκλος γράφος
dirigir oor Grieks
dirigir
es
Llevar la dirección de algo en base a ciertas reglas o principios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στρέφω
La demanda de nulidad se dirigió contra el Sr.
Η εν λόγω αγωγή ακυρώσεως στρέφεται κατά του S.
κατευθύνω
Esta operación está siendo dirigida por quienes están en el nivel más alto.
Αυτή η επιχείρηση κατευθύνεται από ανθρώπους, στα υψηλότερα κλιμάκια.
διευθύνω
Las mujeres planean y dirigen muchas oportunidades de servicio y actividades.
Πολλές ευκαιρίες υπηρετήσεως και δραστηριότητες σχεδιάζονται και διευθύνονται από γυναίκες.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διεύθυνση · γυρίζω · προεδρεύω · διοχετεύω · ελέγχω · σκοπεύω · ωθώ · σημαδεύω · αποφασίζω · παρασύρω · στοχεύω · είμαι επικεφαλής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
La dominante perderá el control cuando carezca del poder para dirigir las políticas financiera y de explotación de la participada con el fin de obtener beneficios de sus actividades.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Por qué es importante dirigir a los estudiantes a la organización?
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαjw2019 jw2019
¿Otra vez me dices cómo dirigir este lugar?
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουjw2019 jw2019
Según el artículo 10, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1466/97, en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopción de la advertencia, el Consejo ha de dirigir una recomendación al Estado miembro afectado para que tome las medidas necesarias.
Θα πετύχει...-Όχι πιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toco en, y tengo el honor de dirigir, un ensemble de instrumentos de época que toca en Mississippi en eventos renacentistas y otros actos culturales
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
Είναι πείραjw2019 jw2019
A la vez necesitamos medidas estructurales en el mercado laboral y deberemos dirigir nuestra atención en este sentido.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποEuroparl8 Europarl8
Si los miembros de la familia no presentan la certificación, la institución del lugar de estancia se dirigirá a la institución del lugar de residencia para obtenerla.
Είναι ακόμη κλειδωμένοEurLex-2 EurLex-2
Íbamos a dirigir un imperio.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si ese es el caso, necesito dirigir la acusación.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión
Λέω να ψηφίσουμεoj4 oj4
Cada una de las autoridades competentes de los Estados miembros afectados designará a un representante que será responsable de dirigir y coordinar el control.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Cuando de la comprobación de los hechos se desprenda la existencia de prácticas de dumping, así como de un perjuicio, durante el período cobierto por la investigación, la Comisión podrá dirigir recomendaciones al autor o a los autores del dumping, con objeto de que pongan fin a este último en el plazo que ella establezca mediante una medida que elimine el margen de dumping o ponga fin al perjuicio que de él se derive.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!EurLex-2 EurLex-2
Se han establecido distintas disposiciones de autorización, en función de que su misión consista en dirigir actividades de investigación con carácter principal o complementario y, en el caso de las empresas privadas, se ha formulado una exigencia suplementaria con el fin de limitar los riesgos de que se desvíe el procedimiento.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςEurLex-2 EurLex-2
Historial de dirigir la violencia ejercida contra los disidentes.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.opensubtitles2 opensubtitles2
Como tal, fue responsable de dirigir la represión contra personas que se expresaron en defensa de sus derechos legítimos, en particular la libertad de expresión.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEuroParl2021 EuroParl2021
Cartillas y manuales de instrucción para su uso para dirigir talleres de formación
Δεν γίνεταιtmClass tmClass
Conseguiré la ayuda de las fuerzas de Northern y dirigiré la búsqueda yo mismo.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαQED QED
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión.
Όχι, μην πας στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
Somos expertos en dirigir noticiarios tanto en tiempo de paz como de guerra.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo la autoridad directa del Secretario General, el Director deberá dirigir la Dirección de Políticas Horizontales y Redes.
Την ελευθερία μουEurLex-2 EurLex-2
Si el titular no presenta este certificado, la institución del lugar de residencia se dirigirá, para obtenerlo, bien a la institución o a las instituciones deudoras de las pensiones o las rentas, o bien, en su caso, a aquella institución que esté facultada a tal efecto.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.