discapacitado oor Grieks
discapacitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανάπηρος
Quiero decir, que no quieres que el otro obtenga toda la atención mientras tú observas discapacitado.
Εννοώ, δε θες ο άλλος τύπος να πάρει όλη την προσοχή ενώ εσύ απλά κοιτάς σαν ανάπηρος.
άτομο με ειδικές ανάγκες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Mediante Decisión no FEO/72752/E/97/TT con arreglo a los artículos 8.1 y 4.1 de la Ley de empleo y discapacitados de 9 de mayo de 1991 (Boletín Oficial de la República de Polonia No 46, punto 201 con modificaciones).
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.EurLex-2 EurLex-2
¿Qué gestiones ha llevado a cabo la Comisión para garantizar una consulta estructurada a organizaciones representativas de personas con discapacidad, a nivel europeo con ayuda del Foro Europeo de las Personas Discapacitadas o de otras ONG europeas que representan a grupos de personas con discapacidades específicas, o a los padres de personas con discapacidad que son incapaces de representarse a sí mismas?
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηnot-set not-set
Phil Collins advierte que la novedosa banda que se ríe del discapacitado no se les tendría que permitir tocar en Lalapalablalala,
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La entrada de datos es para los internos y los discapacitados.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relacionadas con artículos fabricados o servicios prestados por discapacitados, instituciones de beneficencia o en régimen de trabajo penitenciario.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
● ¿Cómo usarías la información de este capítulo para ayudar a alguien discapacitado o con una enfermedad crónica?
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφjw2019 jw2019
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer las necesidades de personas jóvenes, mujeres, personas discapacitadas, grupos comunitarios, voluntarios y grupos étnicos, así como información y asesoramiento asociados
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαtmClass tmClass
La Comisión señala que la acogida familiar disminuye el coste de la protección social, permitiendo a la vez un mejor cuidado de las personas discapacitadas, de la primera infancia y de los ancianos, gracias sobre todo a la presencia permanente del cónyuge que asume esta tarea.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
c) hogares de jubilados, residencias para personas discapacitadas (parte de COICOP/IPCA 12.4.0).
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςEurLex-2 EurLex-2
En varios dictámenes anteriores, el CESE solicitó que se elaborase una directiva específica sobre discapacidad basada en el artículo # del Tratado de la UE para combatir la discriminación de los discapacitados en todas los aspectos de la vida
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςoj4 oj4
La Unión Europea, que cuenta con 37 millones de discapacitados, debe seguir evolucionando para lograr una situación de igualdad para todos.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειEuroparl8 Europarl8
Esta es mi vida y me gustaría vivirla sin tener que estacionar en el lugar para discapacitados.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo 5, contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados
Είναι τέλειο!EurLex-2 EurLex-2
El CESE acogería con satisfacción el establecimiento de una red europea centrada en los medios de comunicación y las discapacidades, que ayudaría a que los medios dieran mejor cobertura informativa a los discapacitados, promoviendo, entre otros aspectos, el intercambio de mejores prácticas entre los propios medios de comunicación
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραoj4 oj4
Reitera la solicitud que hizo a la Comisión en su Resolución, de # de diciembre de #, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio #, con objeto de que presente lo antes posible una propuesta destinada a solucionar definitivamente el problema de la creación de un centro de día y de noche para los hijos discapacitados de funcionarios europeos; observa que, a la vista de la próxima ampliación de la Unión Europea, es posible que aumente el número de niños afectados
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςoj4 oj4
La Comisión no duda de la importancia de la inserción de los discapacitados a través del deporte pero no dispone de ningún programa específico en este ámbito.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
¿ Especial?¿ Qué quiere decir? ¿ Como para discapacitados?
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόopensubtitles2 opensubtitles2
He estado en otros tribunales donde la voz de los discapacitados a menudo es marginada e ignorada.
Δεν μπορείς να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando una persona discapacitada o una persona con movilidad reducida tenga que ir acompañada por un perro guía, se proveerá alojamiento para ese animal, siempre que ese requisito se notifique al transportista, el proveedor de billetes o el operador turístico conforme a las disposiciones nacionales vigentes en materia de transporte de perros guía reconocidos a bordo de los buques de pasaje, si existen tales disposiciones.
' Οχι, έκανε λάθοςEurLex-2 EurLex-2
la contribución de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude a los gastos de guardería y transporte escolar, en el marco de una política a su favor, a las personas discapacitadas siguientes
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείoj4 oj4
Hay varios grupos particularmente vulnerables ante la exclusión social: niños internados en centros de acogida, personas sin techo, padres y madres adolescentes y sin pareja, ciertas minorías étnicas, los enfermos mentales y los discapacitados.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centEurLex-2 EurLex-2
Toallín ha estado trabajando en un campamento de niños discapacitados.
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Trato a niños discapacitados en la República Checa
Για το όνομα του Χριστού!oj4 oj4
Fomento de la tolerancia y lucha contra la discriminación, incluido por lo que respecta a las personas discapacitadas.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
Deberán adoptar las medidas pertinentes –si fuera necesario, promulgando medidas legislativas– para hacer efectivos los derechos de las personas discapacitadas establecidos en la Convención de las NU.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.