discernimiento oor Grieks
discernimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κρίση
Si actuamos con precipitación y sin discernimiento, miles de empleos estarían en juego.
Εάν αντιδράσουμε εσπευσμένα και χωρίς ορθή κρίση, θα διακυβευθούν χιλιάδες θέσεις εργασίας.
διορατικότητα
es
1. Acción y efecto de discernir. 2. Capacidad para discernir. 3. Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal
el
η ικανότητα που έχει κάποιος, με βάση κάποια δεδομένα, να διαβλέπει πιθανές εξελίξεις
Las investigaciones muestran que los adolescentes carecen de experiencia, discernimiento y madurez para evaluar las situaciones de riesgo.
Οι έρευνες δείχνουν ότι οι έφηβοι δεν έχουν την εμπειρία, τη διορατικότητα και την ωριμότητα για να αξιολογήσουν επικίνδυνες καταστάσεις.
ευθυκρισία
es
1. Acción y efecto de discernir. 2. Capacidad para discernir. 3. Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal
el
η σωστή κρίση και σκέψη καθώς και η δυνατότητα για κάτι τέτοιο
Quizás alguien debería atribuirle el mérito de haber intentado lo imposible, pero sin embargo, pone en cuestión su discernimiento.
Ίσως κάποιος θα έπρεπε να του δώσει τα εύσημα για την απόπειρα του ακατόρθωτου, αλλά παρ' όλα αυτά θέτει σε αμφισβήτηση την ευθυκρισία του.
κατανόηση
Proverbios 2:1-5 nos anima a buscar incansablemente los “tesoros escondidos” del conocimiento y el discernimiento.
Τα εδάφια Παροιμίες 2:1-5 παροτρύνουν τον καθένα από εμάς να “ερευνάει” για την κατανόηση και τη διάκριση σαν να έψαχνε για «κρυμμένους θησαυρούς».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
Για άκου ένα λεπτόjw2019 jw2019
(13) Considerando que los requisitos esenciales aplicables a una categoría de equipos radioeléctricos y de equipos terminales de telecomunicación deben depender de la naturaleza y las necesidades de dicha categoría de equipos; que dichos requisitos deben aplicarse con discernimiento, de modo que no impidan la innovación tecnológica ni la satisfacción de las necesidades de un entorno de libre economía de mercado;
Λίγο καιρό τα είχαμεEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el escrito de 2 de febrero de 2012 la AFCC manifestó que, aunque la demandante «[era] ciertamente capaz para realizar tareas de secretariado, no [daba] muestras del discernimiento político [...] necesario para poder [...] asistir eficazmente a [la Sra. P.] en el seguimiento [de los trabajos] de las comisiones parlamentarias».
Το κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento?
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάjw2019 jw2019
Tengo el convencimiento de que los datos biométricos solo se deben utilizar con gran cuidado y discernimiento.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοEuroparl8 Europarl8
25 Tocante a la preciosidad duradera de la sabiduría, discernimiento, entendimiento y habilidad de pensar, el sabio de la antigüedad fue inspirado a escribir: “Si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios.
Έχεις στυλό για οδηγίεςjw2019 jw2019
El discernimiento nos permite reconocer a quienes sencillamente se valen de “palabras melosas y habla lisonjera” para ‘seducir los corazones de los cándidos’ (Romanos 16:18).
Σας ευχαριστώ, πάντωςjw2019 jw2019
Como se mencionó previamente, una de las cosas esenciales y básicas de la madurez y del discernimiento espiritual es la humildad.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειjw2019 jw2019
El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4).
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήjw2019 jw2019
buena capacidad de discernimiento e iniciativa demostrable para innovar, proponer y llevar a la práctica nuevas ideas,
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEuroParl2021 EuroParl2021
Pero cuando lo hacía, nos sorprendía con comentarios que indicaban un profundo discernimiento”.
Θα το κάνω, Πιλςjw2019 jw2019
buena capacidad de discernimiento e iniciativa demostrable para proponer y llevar a la práctica nuevas ideas;
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurlex2019 Eurlex2019
El hombre de discernimiento y capacidad de pensar está al tanto de los señuelos de la inmoralidad y con sabiduría evita dejarse atrapar en ellos.
Απροσδόκητα, ναιjw2019 jw2019
Se deben cumplir los requisitos esenciales de salud y seguridad para garantizar la seguridad de las máquinas; dichos requisitos deben aplicarse con discernimiento para tener en cuenta el estado de la técnica en el momento de la fabricación y los imperativos técnicos y económicos.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόEurLex-2 EurLex-2
Este proceder agrada a Jehová y es una razón más para cultivar discernimiento. (Proverbios 2:1-9; Santiago 4:6.)
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑjw2019 jw2019
Un ejemplo de ello son los términos sabiduría, conocimiento, discernimiento y entendimiento, que leemos en Proverbios 2:1-6.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *jw2019 jw2019
PARA hallar juicio sano y discernimiento perspicaz acerca de la vida, ¿acudiría usted a un niño?
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!jw2019 jw2019
En este pasaje, Pablo relaciona el amor a Dios y a los hermanos en la fe con el conocimiento exacto de Dios y el discernimiento sobre cuál es su voluntad.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
Por espíritu santo tenían “discernimiento de expresiones inspiradas” en cuanto a si éstas eran de Dios o no.
Είναι σε ασανσέρ!jw2019 jw2019
Cuando surge esta objeción, tenemos que ejercer discernimiento.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουjw2019 jw2019
Por eso la oración, junto con el estudio, es una parte indispensable del proceso de adquirir discernimiento espiritual.
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςjw2019 jw2019
Muestre sabiduría y discernimiento al escoger el tiempo para considerar tales asuntos, y no lo haga cuando su cónyuge obviamente esté irritado o enfadado.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςjw2019 jw2019
¿Les ha dado su experiencia algún discernimiento en cuanto a la muerte?
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
No es pues ni la omnisciencia, que el hombre caído no posee, ni el discernimiento moral, que ya poseía el hombre inocente y que Dios no niega a su criatura racional.
Σκάσε, μιλάωjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.