teléfono para personas con discapacidades auditivas
τηλεφωνική συσκευή για κωφούς
discapacidad oor Grieks
discapacidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναπηρία
De repente, mi discapacidad en Internet se volvió objeto de burla.
Ξαφνικά, η αναπηρία μου ήταν νόμιμο θήραμα στο Διαδίκτυο.
μειονέκτημα
Tú ves una discapacidad pero lo que yo veo es un escolta débil.
Βλέπεις ένα μειονέκτημα, εγώ βλέπω έναν αδύναμο pοint guard.
Αναπηρία
es
condición bajo la cual ciertas personas presentan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales
De repente, mi discapacidad en Internet se volvió objeto de burla.
Ξαφνικά, η αναπηρία μου ήταν νόμιμο θήραμα στο Διαδίκτυο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Tenéis tu hermana y tú alguna discapacidad mental?
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32010 R 0317: Reglamento (UE) n.o 317/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 97 de 17.4.2010, p.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEuroParl2021 EuroParl2021
¿Qué gestiones ha llevado a cabo la Comisión para garantizar una consulta estructurada a organizaciones representativas de personas con discapacidad, a nivel europeo con ayuda del Foro Europeo de las Personas Discapacitadas o de otras ONG europeas que representan a grupos de personas con discapacidades específicas, o a los padres de personas con discapacidad que son incapaces de representarse a sí mismas?
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςnot-set not-set
Considera que deben adoptarse medidas de apoyo para que tanto las personas con discapacidad como sus familiares puedan llevar una vida normal en las mismas condiciones que las personas que no tienen discapacidad y sus familias, así como medidas de apoyo a las personas (parientes, en la mayoría de los casos) que tienen personas con discapacidad a su cargo, tanto desde el punto de vista económico como social, lo que en muchos casos constituye una actividad de dedicación plena y provoca su aislamiento; considera que, hoy por hoy, las personas que asumen la mayor parte de esta responsabilidad son mujeres, tanto remuneradas como sin remunerar; considera que es obvio que no se trata de una labor que esté reservada preferentemente a uno de los dos sexos, así como que se debe combatir la idea de que es una responsabilidad que incumbe exclusivamente a las mujeres;
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηnot-set not-set
(19) La Comisión debe evaluar la situación en lo relativo a la disponibilidad en formatos accesibles de obras y otras prestaciones distintas de las reguladas por la presente Directiva, así como en relación con la disponibilidad de obras y otras prestaciones en formatos accesibles para personas con otras discapacidades.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοnot-set not-set
Estos servicios deben ser accesibles a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.not-set not-set
El examen de la Unión por parte del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas en 2015 cierra la primera fase de la aplicación de la Convención.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A la hora de utilizar el VIS, las autoridades competentes deben velar por que se respeten la dignidad humana y la integridad de las personas cuyos datos se solicitan y deben abstenerse de discriminar a las personas por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual.
Εκεί θα κάτσειςnot-set not-set
Es preciso además emprender medidas destinadas a aumentar la capacidad de las organizaciones representativas de las personas con discapacidad, de los interlocutores sociales y del sistema judicial para garantizar la aplicación efectiva de la Directiva
Πώς σου φαίνεται τώρα, εoj4 oj4
f) sean compatibles con determinadas funcionalidades que faciliten su utilización por usuarios con discapacidades.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos también sirven de estímulo a acciones impulsoras de empleo productivo y puestos de trabajo dignos para todos, incluidos los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad, en función de los niveles de desarrollo de los países.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑEurLex-2 EurLex-2
El derecho de toda persona a la igualdad ante la ley y a estar protegida contra la discriminación constituye un derecho universal reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y los Pactos de las Naciones Unidas de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, así como en la Carta Social Europea, de la que son signatarios [todos] los Estados miembros.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουEurLex-2 EurLex-2
La Ley General sobre prestaciones por hijos (Algemene Kinderbijslagwet) y la Orden que rige las contribuciones destinadas al mantenimiento de hijos a cargo con discapacidades físicas de 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεEurLex-2 EurLex-2
Todos tenemos algún tipo de discapacidad.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPted2019 ted2019
El Parlamento Europeo practica una política de igualdad de oportunidades y acepta las candidaturas sin discriminación por razón de sexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características genéticas, lengua, religión o convicciones, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad, orientación sexual, estado civil o situación familiar.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEuroParl2021 EuroParl2021
·Exigir formación en materia de discapacidad
Τι θα κάνουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El TJUE ha decidido en anteriores ocasiones que, en determinadas circunstancias, la discriminación por discapacidad puede incluir la discriminación basada en la asociación del demandante con una persona que padezca una discapacidad, aunque este no la tenga[57].
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Las medidas destinadas a que las personas con discapacidad tengan un acceso no discriminatorio efectivo a los ámbitos amparados por la presente Directiva desempeña un papel importante a la hora de garantizar una plena igualdad en la práctica.
Πού διάβολο ήσαστανnot-set not-set
la asegurabilidad, entendida como la garantía de protección aseguradora a cualquier individuo con el fin de prevenir una posible necesidad, sin distinciones injustas por motivos de edad, discapacidad o cualquier otra inconveniencia social;
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaEurLex-2 EurLex-2
Organización de competiciones de atletismo, actividades ceremoniales y fiestas para promover a atletas con discapacidades intelectuales y de otro tipo
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόtmClass tmClass
23 Decisión 2014/221/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (DO L 115 de 17.4.2014, p.
' Εχεις δίκιοnot-set not-set
si las dimensiones de la aeronave o sus puertas imposibilitan físicamente el embarque o transporte de la persona con discapacidad o movilidad reducida.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y al Consejo que, basándose en el ejemplo de la "Carta blu", lleguen a un acuerdo con las empresas de transporte ferroviario y marítimo de los Estados miembros con vistas a incentivar los viajes de las personas con discapacidad grave acompañadas, y ello no sólo en su propio país, sino también en toda Europa.PARAMSG
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.not-set not-set
A más tardar el ...(, el ORECE, previa consulta a las partes interesadas y en estrecha cooperación con la Comisión, establecerá unas directrices generales para los métodos para medir la velocidad, los parámetros de calidad de servicio que se han de medir (entre otras cosas, las velocidades medias frente a las anunciadas y la percepción que de la calidad tienen los usuarios) y los métodos para su medición a lo largo del tiempo, así como el contenido, la forma y modo de publicación de la información, incluidos los posibles mecanismos de certificación de la calidad, a fin de garantizar que los usuarios finales, incluidos aquellos con discapacidad, tengan acceso a una información completa, comparable, fiable y de fácil consulta.
Eίvαι η Mπέρυλnot-set not-set
Tal es el caso de las Directivas 2014/23/UE (35), 2014/24/UE (36) y 2014/25/UE (37) del Parlamento Europeo y del Consejo, que exigen que las especificaciones técnicas y los requisitos técnicos o funcionales de las concesiones, las obras o los servicios de sus ámbitos de aplicación tengan en cuenta los criterios de accesibilidad para las personas con discapacidad o el enfoque del «diseño para todos».
Να μην ξυπνήσουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.