dividir en cuartos oor Grieks
dividir en cuartos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαιρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos dividir el cuarto en dos y colocar un pedazo de cinta en el medio.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo también aceptó la propuesta del Parlamento Europeo de dividir el cuarto programa temático en dos subprogramas sobre medio ambiente y energía, respectivamente, cada uno con una asignación presupuestaria separada (enmienda n° 125, segunda parte).
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
Palas , cruces ( para division en cuartos ) , vaciadores-reductores y otros aparatos para dividir .
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Dividir en dos porciones iguales ( si fuera posible por el método de los cuartos ) .
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουEurLex-2 EurLex-2
Dividir en dos porciones iguales (si fuera posible por el método de los cuartos).
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποEurLex-2 EurLex-2
Si la muestra global fuere demasiado grande , la muestra final se podrá preparar a partir de aquella por medio de un método de reducción adecuado . Dividir , por ejemplo , la muestra en cuatro partes , siguiendo las diagonales , eliminar dos cuartos opuestos , mezclar el resto ; volver a dividir en cuatro y proseguir las operaciones hasta obtener la cantidad requerida .
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!EurLex-2 EurLex-2
Los mataderos autorizados podrán dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales y, éstas, en cuartos o en un máximo de tres piezas.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιEurLex-2 EurLex-2
Los mataderos autorizados podrán dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales y, éstas, en cuartos o en un máximo de tres piezas.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόEurLex-2 EurLex-2
Los mataderos autorizados podrán dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales y, éstas, en cuartos o en un máximo de tres piezas.
Τέρμα τα ψέματαnot-set not-set
Se podrá dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales o en cuartos, y las medias canales en un máximo de tres cortes grandes, en los mataderos.
Δε θα τον αφήσω να βγειEurLex-2 EurLex-2
Se podrá dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales o en cuartos, y las medias canales en un máximo de tres cortes grandes, en los mataderos
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣoj4 oj4
Se podrá dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales o en cuartos, y las medias canales en un máximo de tres cortes grandes, en los mataderos.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
23 Según las Notas Explicativas de la Nomenclatura Combinada, a las que hacen referencia tanto la Comisión, como el órgano jurisdiccional remitente, una «mitad» es el resultado de la separación longitudinal del ave a lo largo del espinazo y un «cuarto» el resultado de dividir en dos una «mitad», por lo que, en consecuencia, un «cuarto trasero» está constituido por el muslo, el contramuslo, la parte posterior del tronco y la rabadilla.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Según la demandante, la Comisión reconoció implícitamente este estado de hecho cuando, en la quinta licitación, decidida el 24 de enero de 1992, procedió a dividir en diez nuevos lotes los tres últimos lotes que no llegaron a adjudicarse en la cuarta licitación (véase el apartado 14 supra).
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando esta observación resulta útil a la hora de interpretar el término «medio» en este contexto, no ofrece, sin embargo, ninguna orientación a propósito del significado de «cuarto», que, al menos en el lenguaje corriente, podría entenderse como el resultado de dividir un canal tanto en el sentido de su longitud como transversalmente.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
La Comisión se limita a repetir en relación con esta cuestión la afirmación de su experta financiera, que en respuesta a la cuarta serie de cuestiones únicamente señala que el experto de las demandantes «lleva a cabo cálculos de capitalización en vez de cálculos de actualización sobre una duración determinada» y que la «mejor doctrina financiera recomienda dividir los períodos de observación en diversos horizontes con parámetros específicos, en vez de capitalizar sin discernimiento».
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωEurLex-2 EurLex-2
53. Al plantear la cuarta cuestión, el Bundesvergabeamt desea saber si, con el fin de permitir su plena aplicación a los lotes prioritarios, la Directiva 92/50 impone a la entidad adjudicadora de un contrato cuyo valor preponderante está representado por lotes no prioritarios la obligación de dividir en dos el referido contrato, es decir, celebrar un contrato para los servicios prioritarios y otro para los servicios no prioritarios.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.