en ninguno otro momento oor Grieks
en ninguno otro momento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποτέ άλλοτε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero en ningún otro momento...
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberán emitir luz en ningún otro momento, excepto durante la verificación de las lámparas.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
¡ Y no me sacarás del aire ahora ni en ningún otro momento!
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que oirá en cada una de las ocasiones... no la oirá, en ningún otro momento.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN NINGÚN otro momento resalta más el valor de una sola vida que cuando ocurre un secuestro.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςjw2019 jw2019
LA COMUNICACIÓN es más fascinante hoy que en ningún otro momento de la historia.
Δεν μιλούσε σοβαράjw2019 jw2019
Y ahora mismo, más que ayer, más que mañana... y que anteayer, más que en ningún otro momento.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ningún otro momento de nuestra historia reciente ha sido más importante fomentar el espíritu de empresa, la innovación y la oportunidad.
ΗμερομηνίαEuroparl8 Europarl8
Todos estos debates se derivan del hecho de que somos capaces de asumir un grado de responsabilidad mayor que en ningún otro momento.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνEuroparl8 Europarl8
No sé si sabe que no es apropiado en este momento, o en ningún otro momento, que una dama esté sola en la oscuridad...
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el ejército británico está ahora mucho más comprometido, en relación con su tamaño, que en ningún otro momento desde la segunda guerra mundial.
Το έχω, ΛόγκανEuroparl8 Europarl8
Lo siento señor Preda, pero yo nunca he defendido en esta Cámara, ni en ningún otro momento en mi vida, a ninguna dictadura del mundo.
Καθαροί ουρανοίEuroparl8 Europarl8
El NBA no exige en absoluto, ni en el momento de la importación ni en ningún otro momento, que la venta se efectúe respetando sus condiciones.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
A las tres de la mañana se logran avances en una sesión de concertación que no es posible conseguir en ningún otro momento del proceso de negociación.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροEuroparl8 Europarl8
Por tanto, es cierto que existen problemas, pero es igualmente cierto que, más que en ningún otro momento, la Unión Europea desempeña un papel central en su resolución.
Καλή διασκέδαση με το ματςEuroparl8 Europarl8
En ningún otro momento espera toda la familia con mayor ansiedad al cartero y la carta con el remitente de 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροLDS LDS
Westfalen niega haber dado su acuerdo en 1997 o en ningún otro momento del período objeto de investigación a la aplicación de un alquiler mínimo diario de 0,25 florines neerlandeses por botella.
Tώρα κάνε κλικEurLex-2 EurLex-2
Estos cambios no deben entrar en vigor ni en 2009 ni en ningún otro momento, y lo digo como representante de un grupo que se desenvolvería perfectamente bien aunque se introdujeran esos cambios.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!Europarl8 Europarl8
constata –basándose en la opinión de científicos e investigadores– que la desaparición de especies vivas, tanto animales como vegetales, es mucho más rápida que en ningún otro momento desde que existe la vida
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάoj4 oj4
Puedo decirles ahora que, más que en ningún otro momento, la Unión Europea es percibida fuera de Europa como un interlocutor positivo y decisivo, un interlocutor con enorme influencia en la escena mundial.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEuroparl8 Europarl8
constata –basándose en la opinión de científicos e investigadores– que la desaparición de especies vivas, tanto animales como vegetales, es mucho más rápida que en ningún otro momento desde que existe la vida;
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουEurLex-2 EurLex-2
Tal vez en ningún otro momento sentimos el amor divino del Salvador tan abundantemente como lo hacemos cuando nos arrepentimos y sentimos Sus amorosos brazos extendidos para abrazarnos y asegurarnos Su amor y aceptación.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumLDS LDS
La economía sueca se ha recuperado con éxito de la recesión registrada a mediados de los años noventa y ahora está en mejor situación que en ningún otro momento de las pasadas tres décadas.
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Además, del informe de la misión no 9211/2003 se desprende que, en los departamentos griegos, la inspección sólo se realizó en los puertos y en el puesto fronterizo, y en ningún otro momento del transporte.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
ADM alega que, aunque la Comisión interrogó a su antiguo representante en persona y tuvo la oportunidad de formularle preguntas tanto directamente como por escrito, no abordó la cuestión de si ADM era uno de los líderes, algo que tampoco hizo posteriormente, en ningún otro momento del procedimiento de investigación.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.