en ocasiones oor Grieks
en ocasiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενίοτε
es
a veces, algunas veces, de vez en cuando
el
(λόγ., συνήθ. ειρ.) μερικές φορές, καμιά φορά, πότε πότε.
Y no solo ello, en ocasiones ha asumido posiciones contrarias.
Και όχι μόνο αυτό, ενίοτε έχει λάβει αντίθετες θέσεις.
κάπου κάπου
es
a veces, algunas veces, de vez en cuando
el
σε αραιά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα, πότε πότε
Buenos Aires era una aldea barrosa, asolada en ocasiones por la peste que se extendía por los desagües abiertos, las construcciones precarias y los mataderos próximos al centro.
Το Μπουένος Άιρες ήταν ένα λασπωμένο χωριό, κάπου κάπου καταρρακωμένο από την πανούκλα που εξαπλώθηκε μέσα από τους ανοιχτούς αγωγούς, τα επισφαλή κτίρια και τα σφαγεία κοντά στο κέντρο.
κάπου-κάπου
es
a veces, algunas veces, de vez en cuando
el
σε αραιά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα, πότε πότε
En ocasiones, se puede confundir con el merengue.
Κάπου-κάπου μπορεί να συγχέεται με τη μαρέγκα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καμιά φορά · κατά καιρούς · μερικές φορές · περιστασιακά · πού και πού · πότε-πότε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·jw2019 jw2019
En ocasiones, los casos se cerraron por falta de pruebas.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ocasiones ayuda solo anunciando que estás aquí.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplificar, y en ocasiones más peligrosamente simplificar de manera excesiva, es lo que mejor hacen las ideologías.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·Literature Literature
En ocasiones, registro lo que dices.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrojaban a las mujeres envenenadas a los hornos, en ocasiones todavía vivas.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣjw2019 jw2019
Admitiré que, en ocasiones, casi perdí la esperanza.
Η επέτειος του γάμου μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ocasiones ni siquiera eso
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουopensubtitles2 opensubtitles2
El fuego en ocasiones destruye lo conocido.
Έχω τα λεφτά, οπότε πουείναιτο πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el documento, en ocasiones, se define a Rusia como un socio clave de la UE.
Για ποιό λόγο η έκπληξηEuroparl8 Europarl8
Mira, en ocasiones la gloria y los elogios y-
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás servirá para entender porque en ocasiones discuten.
Με κρατούν απασχολημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ocasiones he sido duro con otras personas, puede que más de lo necesario.
Μάλλον πήγε σπίτιLiterature Literature
Este canon fluctúa mucho y, en ocasiones, ha sido incluso negativo.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Al principio predicó sola, y en ocasiones se las arregló para viajar a una congregación cercana de Serbia.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάjw2019 jw2019
En ocasiones me pregunto quién guía a quién.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωEuroparl8 Europarl8
En ocasiones esa profesión se convierte en un pasatiempo para los tiranos.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las muletillas constituyen en ocasiones un factor de distracción.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφEurLex-2 EurLex-2
Pero, en ocasiones, los gobiernos se niegan a darles este reconocimiento.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
En ocasiones la soledad produce depresión.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάjw2019 jw2019
En ocasión de una gran solemnidad oficial (no recuerdo cuál) el rey resolvió celebrar un baile de máscaras.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηLiterature Literature
Así es que, en ocasiones, estos individuos despliegan habilidades mentales y físicas sobrenaturales.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Es vieja... y yo usaba ese término en ocasiones... todo el equipo de rugby, como, hace 20 años.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ocasiones, es las tres cosas.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIILiterature Literature
Los agricultores también utilizan en ocasiones estos brotes como pienso.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςnot-set not-set
67899 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.