escualo oor Grieks
escualo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καρχαρίας
es
Perteneciente a un grupo de peces de cuerpo alargado y fusiforme, con hendiduras branquiales laterales, tiburón
el
σαρκοβόρο ψάρι που έχει ιδιαίτερες ικανότητες στο κολύμπι εξαιτίας του υδροδυναμικού σώματός του, με αιχμηρά σαγόνια δυνατή ουρά και χαρακτηριστικό πτερύγιο.
Graban a un gran tiburón blanco nadando al lado de dos surfistas, que ni se inmutan. Los deportistas se limitaron a observar al escualo, que acabó por marcharse.
Καταγράφουν έναν μεγάλο λευκό καρχαρία να κολυμπά δίπλα σε δύο σέρφερ, που δεν πτοούνται. Οι αθλητές περιορίστηκαν να παρατηρούν τον καρχαρία, ο οποίος κατέληξε να φύγει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καρχαρίας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cantidad de pérdida de tejido no permite un análisis detallado.Pero este escualo debe ser mucho más grande... que cualquier escualo normal de estas aguas
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles OpenSubtitles
– – Escualos:
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEuroParl2021 EuroParl2021
Del tipo indicado en la subpartida 0304 19 40 solo (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listados, Euthynnus pelamis, arenques, bacalao, sardinas, eglefinos, carboneros, caballas, escualos, anguilas, merluza, gallinetas nórdicas, percas del Nilo)
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— — — De mar: escualos (Squalus spp.), marrajo sardinero (Lamna cornubica; Isurus nasus), halibut (fletán) negro (Rheinhardtius hippoglossoides), halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus)
Ώστε κανόνισες την εισβολήEurLex-2 EurLex-2
1. Alzó los ojos y vio a dos muchachos que, a un par de metros de distancia, los observaban. O, para ser exactos, los rondaban, como dos jóvenes escualos. 2. Creo que me ronda la gripe.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποSophia Canoni Sophia Canoni
Pescado de agua dulce y de mar, comestible, fresco o refrigerado (exc. salmones, pescados planos, atunes, listados, arenques, bacalaos, sardinas, sardinelas, espadines, eglefinos, carboneros, caballas y estorninos, escualos y anguilas)
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEurlex2019 Eurlex2019
Peces de mar: escualos (Squalus spp.), marrajos (Lamna cornubica; Isurus nasus), fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) y fletán (Hippoglossus hippoglossus)
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEurLex-2 EurLex-2
– – Escualos
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cazones y demás escualos, frescos o refrigerados
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόEurlex2019 Eurlex2019
Cazones y demás escualos
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEurlex2019 Eurlex2019
Escualos, frescos o refrigerados
ΑσυμβατότητεςEurlex2019 Eurlex2019
¿Podría indicar la Comisión qué esfuerzos se están realizando para asegurar la supervivencia de este pequeño escualo?
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαnot-set not-set
— De los demás escualos
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Otros proyectos innovadores, como el de la 'Universidad flexible' y la 'Escuala de mañana' financiados bajo el programa IDT 'Tecnologias de la Sociedad de la Informacion', estan basados en el mismo enfoque.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
El contenido de vitamina A de los aceites de hígado de atún, de fletán y de numerosos escualos, por ejemplo, excede generalmente de 2 500 unidades internacionales por gramo.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEuroParl2021 EuroParl2021
En estas aguas un muchacho de 12 años fue devorado por un escualo.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayer en la escuala.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escualo.
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El buque «Escualo» fue vendido el 18 de abril de 1991 a la sociedad Tusapesca S.A., por un importe de 80.000.000 PTA (según la respuesta dada a una pregunta por escrito de este Tribunal).
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, parece que este escualo tiene más razones para temer al hombre.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςjw2019 jw2019
Cazones y demás escualos, congelados
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίEurlex2019 Eurlex2019
0302 29 90 Los demás Atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 0302 39 Los demás: 0302 39 90 Los demás 12 exención Los demás pescados, con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 0302 65 Escualos: 0302 65 90 Los demás 0302 69 Los demás: De mar: Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.): 0302 69 33 Los demás 0302 69 61 Doradas de mar de las especies Dentex y Pagellus spp.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςEurLex-2 EurLex-2
Pescado de agua dulce y de mar, comestible, congelado (exc. salmones, pescados planos, atunes, listados, arenques, bacalaos, sardinas, sardinelas, espadines, eglefinos, carboneros, caballas, escualos, anguilas, róbalos y merluzas)
Προϊόντα καπνούEurlex2019 Eurlex2019
Si analizamos la diversidad de nucleótidos, la genética heredada de los padres, pueden ver que, comparándolos al primer estudio, los tiburones peregrinos son un orden de magnitud menos diversos que otras especies de escualos.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιted2019 ted2019
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.