agente de escucha de registro
παρακολούθηση αρχείου καταγραφής
escuchábamos oor Grieks
escuchábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ήκουομεν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si escuchábamos algo rompíamos el techo con un hacha y entrábamos por el ático.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego escuchábamos a la gente.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιQED QED
Allí nos sentábamos juntos y escuchábamos el programa.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
¿Recuerda cuando escuchábamos la música en el Gran Canal?
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana pasada escuchábamos al Primer Ministro francés que decía que anhelaba un Euro-11, pronto un Euro-12, con mayor campo de influencia y más poder en la política económica y financiera.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
No, escuchábamos sobre su visita,... pero yo jamás lo vi
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωopensubtitles2 opensubtitles2
Por supuesto que también escuchábamos programas judíos.
Βγαλε τα ρουχα σουWikiMatrix WikiMatrix
El ambiente se parecía mucho al de las asambleas celebradas en Polonia el año anterior, pero esta vez estábamos en casa y la escuchábamos en checo y eslovaco.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποjw2019 jw2019
Y así que lo que hacíamos era que yo ponía mis manos en la pared de la sala de música, y juntos "escuchábamos" los sonidos de los instrumentos, y realmente tratábamos de conectarnos con esos sonidos de manera mucho más amplia que simplemente dependiendo del oído.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούted2019 ted2019
Tres años más tarde, mientras escuchábamos un discurso sobre el servicio de precursor en una asamblea de distrito, mi esposo se me acercó y me preguntó: ‘¿Ves alguna razón por la que no debería emprender el servicio de precursor a partir del 1 de septiembre?’.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουjw2019 jw2019
Sobre él, su música y la propaganda que escuchábamos.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y escuchabamos decir a nuestros líderes políticos... que lo que creiamos saber antes de los ataques, ya no se aplicaría más.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La música que escuchábamos... nos decía que nos divirtiéramos.Que se pudra la autoridad.- ¡ Alto!
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando llegamos allí salimos a la calle empezamos a hablar con la gente en todos lados y nos dimos cuenta que las cosas eran un tanto diferentes de la retórica que escuchábamos en los medios.
Τους έκανε να εξαφανιστούνted2019 ted2019
Escuchábamos los discos de Streisand por horas.
Πάω να φέρω παγωτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La música que ahora escuchábamos y el ambiente puro que se respiraba elevaban el espíritu.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωjw2019 jw2019
Hasta un domingo por la mañana cuando escuchábamos una sinfonía por radio
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανopensubtitles2 opensubtitles2
Luego lo escuchábamos decir, " ¡ Pete!
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué escuchábamos cuando éramos jóvenes.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos sentábamos por allí y hablábamos de cualquier cosa mientras escuchábamos rock duro.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Todas las mañanas, antes de desayunar, nos reuníamos en la sala y escuchábamos la lectura y los comentarios que hacía papá de un capítulo de las Santas Escrituras.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
Escuchábamos voces que venían de habitaciones de ahí.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras escuchábamos algunas de sus experiencias llegábamos a conocerlos mejor.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
¿Le preguntaste a mi padre si escuchábamos voces extrañas en el teléfono?
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto veíamos o escuchábamos las pisadas que se acercaban, Steve, el mayor, se escabullía bajo el sofá, yo me escondía en el armario del cuarto de juegos, Gary se metía en el arcón de juguetes al pie de la ventana, pero no sin antes meter a Bruce en la caja de fusibles.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουted2019 ted2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.