escudo oor Grieks

escudo

/es.'ku.ðo/ naamwoord, werkwoord manlike

Barrera protectora.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

ασπίδα

naamwoord vroulike

Menos estropeados que el escudo irrompible de Tony.
Λιγότερο σπασμένος από την αδιαπέραστη ασπίδα του Τόνι.

οικόσημο

naamwoord onsydig

Si no, ya le enseñaría yo lo de mi nombre y mi escudo.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα ήθελα να σας μάθω το όνομά μου και το οικόσημο μου.

εθνόσημο

naamwoord onsydig

En el centro de la moneda figura el escudo de Malta.
Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται το εθνόσημο της Μάλτας.

έμβλημα · Ασπίδα · θηρεός · σκούδο · ασπίδα (εραλδική)

Escudo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

Ηπειρωτική ασπίδα

Soortgelyke frases

Escudo de armas
οικόσημο

Escudo de Israel
Εθνόσημο του Ισραήλ

Escudo de Suecia
Εθνόσημο της Σουηδίας

Escudo de Hong Kong
Εθνόσημο του Χονγκ Κονγκ

Escudo de Albania
Εθνόσημο της Αλβανίας

Escudo de Bahréin
Εθνόσημο του Μπαχρέιν

Escudo de Afganistán
Εθνόσημο του Αφγανιστάν

Escudo de Nueva Caledonia
Εθνόσημο της Νέας Καληδονίας

escudo de armas estatal
εθνόσημο

voorbeelde

Porque el escudo fallará eventualmente, sí.
Επειδή η ασπίδα τελικά θα πάψει να δουλεύει, ναι.

Está protegido por un escudo
Το προστατεύει μια ασπίδα

No hay escudos.
Χωρίς ασπίδες.

Claude Moraes en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. Propuesta de Resolución Apartado 23
Επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 23

Menos estropeados que el escudo irrompible de Tony.
Λιγότερο σπασμένος από την αδιαπέραστη ασπίδα του Τόνι.

La Decisión de Ejecución (UE) 2016/1250 de la Comisión, de 12 de julio de 2016, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (en lo sucesivo, «Decisión impugnada») incurre en tal violación al no haber concluido que la normativa de los Estados Unidos menoscaba, en particular, el contenido esencial del derecho fundamental al respeto de la vida privada garantizado por el artículo 7 de la Carta.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1250 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, βάσει της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής ΕΕ-ΗΠΑ (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση) προβαίνει σε τέτοια παραβίαση καθόσον δεν διαπιστώνεται σε αυτήν ότι η νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών θίγει ειδικότερα το βασικό περιεχόμενο του θεμελιώδους δικαιώματος στο σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη.

Es un escudo corriente.
Όπως βλέπετε, άρχοντά μου, είναι μια συνηθισμένη ασπίδα.

No ayudamos a estas voces críticas levantando escudos antimisiles o apoyando los intentos por parte de Georgia de ocupar Ajasia y Osetia del Sur.
Δεν βοηθούμε τους επικριτές κατασκευάζοντας πυραυλική ασπίδα ή υποστηρίζοντας τις προσπάθειες της Γεωργίας να καταλάβει την Αμπχαζία και τη Νότια Οσετία.

¿ Cual es la única cosa que nos impide para levantar el escudo?
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδα

Puedo pararme entre ustedes pero la verdad es un mejor escudo.
Μπορώ να σταθώ ανάμεσα σας, αλλά η αλήθεια είναι η καλύτερη ασπίδα.

La escritura cuneiforme en la cueva llamado la piedra el escudo.
Η σφηνοειδής γραφή στη σπηλιά ονόμαζε την πέτρα ως ασπίδα.

El ave en el escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual.
Το πουλί που στολίζει την ασπίδα συμβολίζει τη γέννηση του δυτικού πολιτισμού όπως είναι σήμερα γνωστός.

Por eso, el apóstol añade el siguiente consejo: “Sobre todo, tomen el escudo grande de la fe, con el cual podrán apagar todos los proyectiles encendidos del inicuo”. (Efesios 6:16.)
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16.

Baja tus escudos y te subiremos abordo.
Κατέβασε τις ασπίδες σου.

Escudos
Εξωτερικές πλάκες κλειδαριάς

evaluará periódicamente la gestión y supervisión del programa del Escudo de la privacidad con el objeto de garantizar la idoneidad de la supervisión para abordar los nuevos problemas que puedan surgir.
αξιολογεί περιοδικά τη διαχείριση και την εποπτεία του προγράμματος της ασπίδας προστασίας για να διασφαλίζει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης που καταβάλλονται επαρκούν για την αντιμετώπιση νέων ζητημάτων που προκύπτουν.

Por consiguiente, el marco del Escudo de la privacidad facilita a los interesados una serie de posibilidades para hacer valer sus derechos, presentar reclamaciones en relación con el incumplimiento por parte de entidades autocertificadas de los Estados Unidos, y que se resuelvan sus reclamaciones, en su caso mediante una decisión que conceda la tutela judicial efectiva.
Κατά συνέπεια, το πλαίσιο της ασπίδας προστασίας παρέχει στα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα σειρά δυνατοτήτων για την επιβολή των δικαιωμάτων τους, την υποβολή καταγγελιών σχετικά με περιπτώσεις μη συμμόρφωσης των αυτοπιστοποιούμενων εταιρειών των ΗΠΑ και την επίλυση των καταγγελιών αυτών, εν ανάγκη μέσω απόφασης που παρέχει αποτελεσματική έννομη προστασία.

Teniendo en cuenta sus respuestas a las tres primeras preguntas, ¿es partidaria la Comisión de que se instale una parte del escudo antimisiles en el norte de Yorkshire?
Υποστηρίζει ναι ή όχι η Επιτροπή την εγκατάσταση τμήματος της αντιπυραυλικής ασπίδας στο Νότιο Yorkshire, λαμβάνοντας υπόψη τις απαντήσεις που έδωσε στα ερωτήματα 1,2 και 3;

Derive energía de emergencia a los escudos.
Μετέφερε την ενέργεια ανάγκης στις ασπίδες!

¡ Desvía toda la energía al escudo del casco!
Μετέφερε όλη την ενέργεια στο εξωτερικό.

¿Cómo evalúa la Comisión la declaración del Primer Ministro turco Erdogan de que «si se instala un escudo antimisiles en suelo turco deberá concederse a Turquía pleno control sobre ese escudo»?
Πώς κρίνει η Επιτροπή τη δήλωση του τούρκου πρωθυπουργού Erdogan ότι «εάν τοποθετηθεί αντιπυραυλική ασπίδα στο τουρκικό έδαφος, τότε η Τουρκία πρέπει να έχει τον πλήρη έλεγχο αυτής της ασπίδας»;

Asunto: Notificación del escudo fiscal a la Comisión Europea
Θέμα: Κοινοποίηση της φορολογικής ασπίδας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Gracias a Kaneda y Capa, los escudos están intactos.
Χάρη στους Κανέντα και Κάπα, οι ασπίδες μας είναι άθικτες.

PREGUNTA ORAL H-0378/09 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de noviembre de 2009 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Nikolaos Chountis al Consejo Asunto: Renuncia a la instalación de un escudo antimisiles en Europa El Consejo y el Alto Representante para la PESC, en lo que respecta a la instalación del escudo antimisiles estadounidense en Polonia y en la República Checa, se adhirieron a la posición de la administración Bush y de los servicios de seguridad de los EE.UU., que dividió de nuevo a Europa, bien por negarse a asumir una posición al respecto bien por remitir el asunto a las autoridades nacionales o a la OTAN.
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0378/09 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου 2009 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Nikolaos Chountis προς το Συμβούλιο Θέμα: Ματαίωση της εγκατάστασης αντιπυραυλικής ασπίδας στην Ευρώπη Το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ στο ζήτημα της εγκατάστασης της αμερικανικής αντιπυραυλικής ασπίδας στην Πολωνία και την Τσεχία, υιοθέτησαν τις απόψεις της διοίκησης Μπους και των αμερικανικών υπηρεσιών ασφαλείας, που διαιρούσαν εκ νέου την Ευρώπη είτε αρνούμενοι να τοποθετηθούν είτε παραπέμποντας το θέμα στις εθνικές αρχές είτε στο ΝΑΤΟ.

En el momento de su muerte, Adrian Weiss estaba elaborando un escudo de armas.
Την εποχή του θανάτου του, ο Άντριαν Βάις ζωγράφιζε ένα θυρεό.