felicitar oor Grieks
felicitar
es
Expresar placer a una persona, por ejemplo en una ocasión feliz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συγχαίρω
Tom felicitó a Mary.
Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
επαινώ
Me intereso por cómo les va en la escuela y las felicito por sus logros.
Παρακολουθώ την πρόοδό τους στο σχολείο και τις επαινώ για όσα κάνουν.
κολακεύω
No te estoy felicitando... estoy tratando de presionarte.
Δεν σε κολακεύω Προσπαθώ να σε πιέσω.
παινεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señora Presidenta, quisiera unirme a otros que han intervenido en el debate para felicitar al Sr. Grosch por su informe, que es en general elogioso para la Comisión.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.Europarl8 Europarl8
(RO) Señora Presidenta, quiero felicitar a la señora Ţicău por este ambicioso Acuerdo con Canadá, que marca una fase importante en el proceso de apertura del mercado.
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEuroparl8 Europarl8
También quisiera felicitar a mis colegas, la señora Kalniete y el señor Correia De Campos, por su gran trabajo.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεEuroparl8 Europarl8
Pensamos que debíamos venir y felicitar las fiestas.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Señor Presidente, desearía felicitar a los creadores de la página oficial del Parlamento Europeo, al servicio de prensa del PE por respetar el multilingüismo y por indicar los topónimos en la lengua nacional de cada página web.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςEuroparl8 Europarl8
Quiero felicitar a la señora Keller por su excelente trabajo.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, quisiera felicitar a la ponente por su informe y a la Sra. Comisaria y a los servicios de la Comisión, que con este programa consiguen realmente configurar un nuevo marco de relación de los jóvenes de Europa con el resto del mundo.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar a la Sra. McKenna por su informe, que es a la vez directo y completo.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουEuroparl8 Europarl8
A todos los niveles, los progresos son reales y hay que decirlo a los negociadores y felicitar por ello a la Presidencia holandesa.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la ponente por su trabajo.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, yo también deseo felicitar al ponente Gerhard Schmid y a otros colegas de la comisión.
Λέον ΓκόλντμπεργκEuroparl8 Europarl8
Antes de entrar en materia, yo también quiero felicitar al Presidente en ejercicio del Consejo, no solo por la calidad de sus respuestas, sino por su velocidad.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειEuroparl8 Europarl8
Por cierto, con respecto al euro práctico, deseo felicitar al Sr. Maaten por su informe, recordarle que algunos de los autores de las enmiendas están aquí presentes para debatir sobre ellas y volver sobre dos o tres puntos.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, quiero felicitar a la ponente por el excelente trabajo que ha realizado.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςEuroparl8 Europarl8
Deseo -aún en su ausencia- felicitar al Sr. Virgin por su informe.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουEuroparl8 Europarl8
Mientras estamos aquí, me gustaría usar este momento para, en nombre de toda la ciudad, felicitar a Wade Kinsella.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero felicitar a Teresa Riera Madurell por este informe, que nos acerca a la creación efectiva de un Espacio Europeo de Investigación.
Ζωές για χρήματαEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señora Comisaria, a pesar de aceptar -y quisiera desde ahora mismo felicitar al Sr. Hallam por el entusiasmo que ha puesto en el debate de este asunto tan importante para todo y cualquier agricultor de Europa, ya sea del Norte o del Sur- las tesis de la Comisión relativas al régimen agromonetario en vigor, es decir, ninguna modificación fundamental de los acuerdos vigentes, simplificación del régimen sin discutir la totalidad del sistema, es decir, abolir la tasa de reconversión agrícola y volver a formular las posibles opciones futuras del régimen actual, consideramos necesario expresar algunas reflexiones.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποEuroparl8 Europarl8
Quiero felicitar al señor Papastamkos por el informe y por su excelente cooperación, y le brindo mi apoyo.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar cordialmente a la Sra. Palacio por su informe y también, naturalmente, a la Comisión representada por el comisario Oreja, por los progresos que se han alcanzado.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEuroparl8 Europarl8
Y de nuevo quisiera felicitar a la Comisión por profundizar y ampliar en los 12 últimos meses la política de información y comunicación.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, señora Comisaria, quiero felicitar en primer lugar al Sr. Hatzidakis porque en su informe ha dejado claro que uno de los primeros objetivos de las políticas de cohesión es proporcionar un desarrollo sostenible que no destruya el medio ambiente.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEuroparl8 Europarl8
Quisiera felicitar a todos los parlamentarios por la profesionalidad de su trabajo.
Είσαι ο επόμενος, ΣέινEuroparl8 Europarl8
Quiero felicitar a mi colega Wiebenga por el trabajo que ha realizado en este informe.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la ponente y, a través de ella, a mi colega el señor Mavrommatis, pero, por supuesto, de manera especial al propio Defensor del Pueblo por haber logrado otro año lleno de éxitos.
Είναι υπέροχη ιδέαEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.