homeostasis oor Grieks
homeostasis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ομοιόσταση
Alteré la polaridad de mi hígado para devolver a mi cuerpo a su homeostasis.
Άλλαξα την πολικότητα του συκωτιού μου ώστε να επανέλθω σε ομοιόσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el informe de la PNUM y la OMS calificó a los alteradores endocrinos de amenaza mundial, refiriéndose, entre otros aspectos, a la elevada incidencia y a la tendencia al alza de muchos trastornos del sistema endocrino en los humanos y señalando que también se han observado efectos en la función endocrina en poblaciones de animales salvajes; que han aparecido indicios de efectos reproductivos adversos (infertilidad, cánceres, malformaciones) de la exposición a alteradores endocrinos, y también existen cada vez más pruebas de los efectos de esas sustancias químicas en la función tiroidea y cerebral, en la obesidad y el metabolismo, y en la homeostasis de la insulina y la glucosa;
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero recuerden algo, toda la sobrevivencia de este sistema... depende de la homeostasis.
Για το ΣυμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tratamiento con dosis de vildagliptina de # mg al día en pacientes con diabetes tipo # mejoró de forma significativa los marcadores de la función de las células beta, incluyendo el HOMA-(Homeostasis Model Assessment-), el cociente proinsulina/insulina y las medidas de sensibilidad de las células beta en el test de tolerancia a la comida con muestreo múltiple
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEMEA0.3 EMEA0.3
Se observó mejoría de los marcadores indirectos (subrrogados) de la función de las células, tales como HOMA-(Homeostasis Model Assessment-), relación entre proinsulina e insulina, y medidas del grado de respuesta de las células en la prueba de tolerancia a la comida con muestras frecuentes
Πολύ θα το ήθελαEMEA0.3 EMEA0.3
Se sabe que tanto el embarazo como la lactancia desequilibran la homeostasis del calcio en la madre y aceleran el recambio óseo
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗEMEA0.3 EMEA0.3
A partir de Cannon, esta coordinación, esta constancia del medio interno, recibirá el nombre de «homeostasis».
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοLiterature Literature
Ahora, hemos identificado algunos problemas con el control de humedad...... y la homeostasis recuperada
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando nos hacemos resistentes a la insulina, la homeostasis se desvía de este estado.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςted2019 ted2019
La homeostasis es la propiedad de un sistema abierto de regular su medio interno para mantener unas condiciones estables, mediante múltiples ajustes de equilibrio dinámico controlados por mecanismos de regulación interrelacionados.
Θα πάει καλάWikiMatrix WikiMatrix
Estos receptores trabajan en concreto con otras proteínas que regulan la expresión de genes específicos y, de ese modo, controlan en el organismo procesos de desarrollo, de homeostasis y del metabolismo.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοWikiMatrix WikiMatrix
Estudios clínicos con BYETTA han demostrado mejoras en la función de las células beta, utilizando indicadores como el modelo de evaluación de la homeostasis para la función de la célula beta (HOMA-B) y el índice de proinsulina/insulina
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοEMEA0.3 EMEA0.3
Alteré la polaridad de mi hígado para devolver a mi cuerpo a su homeostasis.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deben realizarse leucaféresis a donantes tratados con anticoagulantes o que se sepa que tengan defectos en la homeostasis
Φώναξε τ ' όνομά σουEMEA0.3 EMEA0.3
Ahora, hemos identificado algunos problemas con el control de humedad y la homeostasis recuperada.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homeostasis restaurada a un 100%.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se observaron mejorías en marcadores indirectos de la función de las células beta, incluida la HOMA-(Valoración del modelo de homeostasia, Homeostasis Model Assessment-), el cociente de proinsulina a insulina y las medidas de la respuesta de las células beta a partir de la prueba de tolerancia a alimentos con muestreo frecuente
Ναι συνέχισεEMEA0.3 EMEA0.3
Por ello, los receptores nucleares juegan un papel crucial tanto en el desarrollo embrionario como en la homeostasis en el individuo adulto.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιWikiMatrix WikiMatrix
El riñón es un centro de control importante para la homeóstasis.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάted2019 ted2019
Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa
Απόφαση του ΣυμβουλίουEMEA0.3 EMEA0.3
Es mi estado natural, mi homeostasis
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοopensubtitles2 opensubtitles2
Tales subgrupos incluyen a personas con problemas de salud relacionados con los trastornos de la homeostasis del agua y los electrolitos.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
Homeostasis esta en 98%.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.