lípido oor Grieks
lípido
es
Uno de una clase de compuestos que contienen hidrocarburos alifáticos de larga cadena y sus derivados, tales como ácidos grasos, alcoholes, aminas, alcoholes aminos, y aldehinos; incluyen las ceras, las grasas, y los compuestos derivados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λιπίδιο
es
Uno de una clase de compuestos que contienen hidrocarburos alifáticos de larga cadena y sus derivados, tales como ácidos grasos, alcoholes, aminas, alcoholes aminos, y aldehinos; incluyen las ceras, las grasas, y los compuestos derivados.
terminan con un lípido que es altamente refinado.
παίρνεις τελικά ένα λιπίδιο που είναι ιδιαίτερα εξευγενισμένο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lípidos, esteroides, membranas: véase P 340
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηEurLex-2 EurLex-2
Los elementos que componen el «Salam de Sibiu», carne y tocino, la sal y los condimentos utilizados, las sustancias aromáticas del humo, así como los aromas que se forman a lo largo de la fermentación de los glúcidos, las proteínas y los lípidos, contribuyen de manera directa a la conformación del sabor del «Salam de Sibiu».
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
Durante la segunda fase, la del engorde, la parte de materia seca de cereales no debe ser inferior al 55 % de la materia total y los piensos admitidos son los siguientes: maíz, pasta de granos y/o de espigas de maíz, sorgo, cebada, trigo, tritical, avena, cereales menores, salvado y otros subproductos de la transformación del trigo, patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, hogazas de lino, pulpa de remolacha deshidratada y seca, orujo de manzana y pera, pieles de uva y tomate como agentes de tránsito intestinal, suero lácteo, suero, harina deshidratada de alfalfa, melaza, harina de extracción de soja, de girasol, de sésamo, de coco, de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas, levadura de cerveza y/o levadura tórula y otras, lípidos con un punto de fusión superior a 40 °C.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
El ingrediente se compone principalmente de ésteres de cera (> 85 %) con pequeñas cantidades de triglicéridos y otros lípidos neutros.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEuroParl2021 EuroParl2021
Cremas lubricantes o aceites lubricantes basados en lípidos
Φυσικα αν το ηθελεςtmClass tmClass
— factor de bioconcentración en el estado de equilibrio (FBCSS) o factor de concentración cinético (FBCk) y, en su caso, límites de confianza del 95 % de las constantes de la velocidad de absorción y de depuración (pérdida) todo expresado respecto al cuerpo entero y al contenido total en lípidos, si se mide, del animal (o de sus tejidos especificados), límites de confianza y desviación típica (si se dispone de ella), métodos de cálculo/análisis de los datos para cada concentración de sustancia de ensayo utilizada,
Ήταν συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
Residuos de lípidos.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deben tener en cuenta los niveles de lípidos en suero y de glucosa en sangre, en condiciones de ayuno
Προπαντός στο δικαστήριό μουEMEA0.3 EMEA0.3
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «lípido de contenido energético reducido (salatrim)».
Είμαι ο ΤόμπσονEuroParl2021 EuroParl2021
Se establece la posibilidad de hacer constar en la etiqueta la declaración sobre propiedades saludables siguiente: «Los polifenoles del aceite de oliva contribuyen a la protección de los lípidos de la sangre frente al daño oxidativo» — «El efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria de 20 g de aceite de oliva» (en el caso de los aceites que contengan un mínimo de 5 mg de hidroxitirosol y sus derivados por 20 g de aceite), ya que el aceite de oliva virgen extra Brisighella posee las características útiles para efectuar tal indicación.
Τι στο διάολο κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Complementos alimenticios que pueden contener proteínas, lípidos, péptidos y/o fibras, o micronutrientes tales como vitaminas y/o minerales, aminoácidos y/o ácidos grasos y/o vegetales, para su uso en el aporte de este tipo de sustancias al régimen alimenticio normal, presentados en forma de dosis individual (tales como cápsulas, comprimidos, grageas, gélulas, bolsitas, líquido), con finalidades alimenticias para aportar hidrocaptores para rehidratar y hacer más carnosa la piel
ΕγκατάλειψηtmClass tmClass
Tras el centrifugado, verifique que los sobrenadantes estén debidamente separados (superficie: lípidos; capa intermedia: sobrenadantes; capa inferior: tejido hepático).
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουEurLex-2 EurLex-2
Ventas de ingredientes naturales especializados, en concreto, cuerpos oleosos, proteínas de cuerpos oleosos, lípidos y proteínas, lípidos y proteínas extraídos de organismos vivos que contienen cuerpos oleosos, incluyendo levadura, plantas y simientes
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηtmClass tmClass
en el caso de preparados para lactantes y preparados de continuación, el valor energético disponible, expresado en kJ y kcal, y el contenido en proteínas, hidratos de carbono y lípidos, expresados en forma numérica, por cada 100 ml del producto listo para el consumo;
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληEurLex-2 EurLex-2
A raíz de una solicitud presentada por Italsur s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de espinaca roja, espinaca verde, escarola roja, escarola verde, acelga verde, acelga roja, remolacha roja, remolacha dorada y remolacha blanca en la protección de los lípidos de la sangre frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta no EFSA-Q-2013-00575) (3).
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςEurLex-2 EurLex-2
Lípidos: se han observado elevaciones del # % de los niveles de colesterol total en algunos voluntarios no infectados que recibieron efavirenz
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοEMEA0.3 EMEA0.3
Para los productos mencionados en el inciso ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 1, el contenido en lípidos no podrá ser superior a 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεEurLex-2 EurLex-2
Otras determinaciones que pueden ser necesarias para una evaluación toxicológica adecuada incluyen el calcio, el fósforo, los cloruros, el sodio, el potasio, la glucosa en ayunas, los lípidos, las hormonas, el equilibrio ácido-básico, la metahemoglobina y la actividad colinesterásica.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *EurLex-2 EurLex-2
A raíz de una solicitud presentada por Italsur s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de berza rizada, remolacha tricolor, espinaca bicolor y col de Saboya en la protección de los lípidos de la sangre frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta no EFSA-Q-2013-00574) (2).
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίEurLex-2 EurLex-2
— Porcentaje de energía metabolizable a partir de lípidos
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοEurLex-2 EurLex-2
La naftalina es un gas soluble en lípidos.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas lesiones celulares pueden producirse a través de varios modos de acción, como los siguientes: lisis de la membrana celular (por ejemplo, por agentes tensioactivos, disolventes orgánicos); coagulación de macromoléculas (en particular, proteínas) (por ejemplo, por agentes tensioactivos, disolventes orgánicos, álcalis y ácidos); saponificación de lípidos (por ejemplo, por álcalis); y alquilación u otras interacciones covalentes con macromoléculas (por ejemplo, por hipocloritos, peróxidos y alquilantes) (15) (27) (28).
Δεν θα ξανασυμβείEurlex2019 Eurlex2019
Condenar en costas a Lípidos Santiga, S. A.
Θα ρθείτε μαζί μουEuroParl2021 EuroParl2021
Como hay una clara relación entre el potencial de bioconcentración y la lipofilia de numerosas sustancias orgánicas, también hay una relación correspondiente entre el contenido en lípidos de los peces del ensayo y las bioconcentraciones observadas de estas sustancias.
Πεθανε ευτυχισμενοςEurLex-2 EurLex-2
Estas sustancias actúan sobre la cinética de oxidación de los lípidos, ralentizando el enranciamiento y permitiendo una maduración más larga del jamón, y afectan por tanto de manera específica a la distribución de los compuestos sápidos y aromáticos.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.