matrícula oor Grieks

matrícula

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

πινακίδα κυκλοφορίας

vroulike
— la luz de matrícula posterior debe iluminar el espacio destinado a la placa de matrícula posterior.
— τέτοια ώστε ο φανός της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας να φωτίζει το χώρο που προορίζεται για την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Πινακίδα κυκλοφορίας

es
identificación para vehiculos
el
μεταλλική ή πλαστική πινακίδα η οποία επισυνάπτεται στο μπροστά ή πίσω μέρος ενός οχήματος οδήγησης ή μοτοσυκλέτας
— la luz de matrícula posterior debe iluminar el espacio destinado a la placa de matrícula posterior.
— τέτοια ώστε ο φανός της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας να φωτίζει το χώρο που προορίζεται για την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας.
wikidata

δίδακτρα

ουσιαστικό
es
Importe económico de una matrícula.
el
τα χρήματα που πληρώνει ένας μαθητής ή σπουδαστής, για να παρακολουθήσει τα μαθήματα σε ιδιωτικό συνήθ. εκπαιδευτικό ίδρυμα.
Estamos dispuestos a pagar su matrícula entera.
Είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε όλα τα δίδακτρά σας.
Sophia Canoni

εγγεγραμμένοι φοιτητές

ουσιαστικό
es
Número de alumnos inscritos en un centro de enseñanza
el
Αριθμός φοιτητών που έχουν ενταχθεί με την εγγραφή τους σε εκπαιδευτικό κέντρο
En 2001 aumentó ligeramente la matrícula.
Το 2001 οι εγγεγραμμένοι φοιτητές αυξήθηκαν ελαφρώς.
Sophia Canoni

εγγραφή

ουσιαστικό
es
Acción de inscribir a una persona en un centro o una institución
el
η καταγραφή του ονόματος προσώπου σε (επίσημο) κατάλογο, συνήθ. ως πράξη που επισημοποιεί την ένταξή του σε ένα σύνολο.
El plazo de matrícula cerró hace unos días
Η περίοδος εγγραφής έκλεισε πριν από λίγες ημέρες
Sophia Canoni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'matrícula' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, la Comisión no tiene intención de presentar una propuesta de Directiva sobre la obligatoriedad del uso de placas de matrícula en las bicicletas.
Θέλεις να κρατάς σκύλοEurLex-2 EurLex-2
Un coche con matrículas gubernamentales.
Βάλτε τον στο τζιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείEurlex2019 Eurlex2019
— VRN y Estado miembro donde se matriculó el vehículo.
Μπράιαν... έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
c) el nombre, número de matrícula y pabellón del buque receptor, así como su número en el registro de la CICAA de buques de captura autorizados para pescar activamente atún rojo o en el registro de la CICAA de otros buques autorizados para efectuar operaciones con atún rojo;
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςEurLex-2 EurLex-2
(Indíquese el medio de transporte y el número de matrícula, número del vuelo o nombre, según proceda)
Mε λένε ΣμιθEurLex-2 EurLex-2
vehicleRegistration contiene el VRN y el nombre del Estado miembro donde se matriculó el vehículo.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurLex-2 EurLex-2
Emplazamiento de la placa de matrícula posterior
Τι σημαίνει αυτό?not-set not-set
Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006) 0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Θα τα μοιραστώEurLex-2 EurLex-2
Emblemas, indicadores de tráfico por carretera, insignias, letras para rótulos, placas grabadas, litografiadas y esmaltadas para rótulos, placas de identidad, placas de matrícula, precintos metálicos
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειtmClass tmClass
El mejor método para identificar a un operador o propietario de aeronaves es la indicación del código de identificación de la OACI o de la matrícula de la aeronave en el plan de vuelo, por lo que no suele resultar posible identificar con certeza al operador pertinente a menos que el mismo proporcione a Eurocontrol una declaración de la flota en que figure información sobre las aeronaves que explote.
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
Las letras y los números de matrícula de los buques deberán figurar claramente a ambos lados de la proa de los mismos.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεEurLex-2 EurLex-2
Casilla I.11: Lugar de origen: nombre y dirección del establecimiento expedidor.Casilla I.15: Matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (aviones) o nombre (barcos).
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουEurLex-2 EurLex-2
Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουtmClass tmClass
La notificación especificará el nombre, el indicativo internacional de llamada de radio, así como el código de puerto y número de matrícula del buque, la cantidad total, desglosada por especies, que se lleve a bordo y la ruta de control por la que tenga previsto pasar el buque.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·EurLex-2 EurLex-2
En Grecia se acosa a los propietarios de vehículos particulares con matricula extranjera ya que son objeto de constantes controles por parte de los agentes de policía y se les pide además que presenten documentos (billetes, etc.) que demuestren que el vehículo se encuentra en territorio griego desde hace menos de seis meses.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, pide que se adopte un enfoque más amplio y pragmático, que tenga en cuenta las particularidades nacionales, regionales y locales de los sistemas de financiación y la fiscalidad, en vez de basarse exclusivamente en los derechos de matrícula
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ioj4 oj4
Si no distinguiera los síntomas, debería destruir mi matrícula.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el certificado de matrícula del buque;
Δεν εμπιστεύομαι κανένανEurlex2019 Eurlex2019
No de serie Tipo Matrícula Operador
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
la matrícula, y/o
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Los productos en tránsito solo pueden almacenarse en zonas francas, depósitos francos y depósitos aduaneros.Casilla I.15: indíquese la matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), el número de vuelo (avión) o el nombre (buque). Deberá aportarse información aparte en caso de descarga y recarga.Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 35.03 o 35.04.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]EurLex-2 EurLex-2
Otras indicaciones relativas al transporte: a) medio de transporte utilizado (camión, camioneta, camión cisterna, coche, vagón, vagón cisterna, avión, buque); b) número de matrícula o, en el caso de los buques, nombre (indicaciones facultativas).
Αυτά είναι τα μοντέλα μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Casilla I.#: Indíquese la matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), el número de vuelo (aviones) o el nombre (buques
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςoj4 oj4
Matrículas para vehículos de motor
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.