matrimonio forzado oor Grieks
matrimonio forzado
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξαναγκασμός σε γάμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La violencia doméstica, los asesinatos de honor ocasionales y los matrimonios forzados siguen siendo fuente de preocupación.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Matrimonios forzados
Πάμε να φτιαχτούμεEurLex-2 EurLex-2
Tenía veinte años y había huido de Nigeria porque le habían impuesto un matrimonio forzado.
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙEuroparl8 Europarl8
Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςted2019 ted2019
¿Tiene usted pruebas claras del problema de los matrimonios forzados?
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
Otros tipos de explotación humana son el trabajo infantil, la extracción de órganos y el matrimonio forzado.
Και τώρα αυτό το κουτάκιelitreca-2022 elitreca-2022
la tipificación como delito de la coerción ejercida sobre un niño con vistas a un matrimonio forzado;
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέEurLex-2 EurLex-2
Al padre y al hermano se les ha declarado culpables asimismo de tentativa de matrimonio forzado.
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιnot-set not-set
¿Existen o se prevé realizar estudios sobre novias menores / matrimonios forzados en la UE?
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραnot-set not-set
¿Hará la Comisión alguna declaración sobre los matrimonios forzados?
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειnot-set not-set
Los matrimonios forzados están de moda entre los inmigrantes, ya que representa una oportunidad legal para inmigrar.
Δεv είμαστε μόvoιnot-set not-set
De todos modos fue un matrimonio forzado por mi Padre.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que podría sonar loco, pero cuando de matrimonios forzados se trata éste se estaba poniendo bastante bueno.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la tipificación como delito de la coerción ejercida sobre un niño con vistas a un matrimonio forzado
Έχεις κολλήσειoj4 oj4
Asunto: Cifras de matrimonios forzados
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςEurLex-2 EurLex-2
¿En qué Estados miembros son ilegales los matrimonios forzados?
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςnot-set not-set
Asunto: Matrimonios forzados
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurLex-2 EurLex-2
¿Se ha tratado ya esta problemática de los matrimonios forzados con el Gobierno turco?
∆Μ; ∆ιαλύτηςnot-set not-set
Este pequeño matrimonio forzado entre nosotros funcionará mucho mejor si tenemos límites.
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Existen planes para tipificar como delito en la UE los «matrimonios forzados»?
Ευχαριστώ για τη μεταφοράnot-set not-set
Entre ellas figura la violencia psicológica, física o sexual, incluidas las violaciones, los matrimonios forzados y el acoso.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Además, existen otras modalidades de trata con fines de explotación sexual como, por ejemplo, los matrimonios forzados.
Του τη σπάει που τα κατάφεραnot-set not-set
Se tienen así en cuenta posibles casos de matrimonios forzados.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Tolerancia de los matrimonios forzados en el Reino Unido
Τζον, θα περιμένειςEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, Semira estaba huyendo de un matrimonio forzado en Nigeria.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEuroparl8 Europarl8
462 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.