matricularse oor Grieks
matricularse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εγγράφομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fabricantes garantizarán que los vehículos nuevos de las categorías M2, M3, N2 y N3 que vayan a venderse, matricularse o ponerse en circulación vayan equipados con dispositivos de a bordo para el seguimiento y registro del consumo de combustible y/o energía, de la carga útil y del kilometraje, de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 5 quater, letra b).
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
El vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones Ö de tipo Õ CE.
Εμένα ΤσέλσιEurLex-2 EurLex-2
z) certificado de conformidad: el documento citado en el anexo III, facilitado por el fabricante para certificar que un vehículo concreto, homologado con arreglo a la presente Directiva, cumple todos los instrumentos de reglamentación en el momento de su fabricación, y en el que se declare que puede matricularse o ponerse en circulación en todos los Estados miembros sin inspección adicional alguna.»
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un vehículo extranjero debe matricularse en Bélgica cuando su titular resida en este país, ya que la legislación belga sólo reconoce una residencia.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·not-set not-set
puede matricularse definitivamente en los Estados miembros en los que la circulación se efectúe por la derecha/izquierda (b) y en los que se utilicen unidades del sistema métrico decimal/imperial (c) para el velocímetro (d).
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Cualquier persona física o jurídica a cuyo nombre esté matriculada o vaya a matricularse una aeronave en un Estado miembro (Estado miembro de matrícula), o su representante, será elegible como solicitante de un certificado de aeronavegabilidad para dicha aeronave en virtud de esta Subparte.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνEurLex-2 EurLex-2
El modelo C del certificado de conformidad (vehículos incompletos) abarcará los vehículos que necesiten una fase adicional para su homologación y no puedan matricularse o utilizarse en carretera definitivamente (por ejemplo, el bastidor de un cuatrimóvil pesado para el transporte de mercancías [L7e-CU]).
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Ambos se mudan a una habitación de estudiante en el mismo edificio en Lovaina la Nueva y establecen allí su residencia al inicio del curso académico 2008/2009 con vistas a matricularse.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουEurLex-2 EurLex-2
Puede matricularse definitivamente en los Estados miembros en los que la circulación se efectúe por la derecha/izquierda ( 73 ) y las unidades utilizadas en el velocímetro pertenezcan al sistema métrico decimal/imperial (73)
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεEurLex-2 EurLex-2
" Estimado Marco Soler: en respuesta a su petición de matricularse en la Universidad de Barcelona, me complace comunicarle que la estamos revisando y que esperamos poder darle una respuesta en breve. "
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηopensubtitles2 opensubtitles2
Cualquier persona física o jurídica a cuyo nombre esté matriculada o vaya a matricularse una aeronave en un Estado miembro («Estado miembro de matrícula»), o su representante, será elegible como solicitante de un certificado de aeronavegabilidad para dicha aeronave en virtud de esta subparte.
ο μέρος: οι όροι αυτοίEuroParl2021 EuroParl2021
Además, no reconocer un título porque se ha expedido al término de una formación cursada en el marco de un acuerdo de franquicia supondría no sólo disuadir a los estudiantes de matricularse en estudios propuestos por las universidades de otros Estados miembros, sino también obstaculizar la libre circulación de los trabajadores que hubieran obtenido su título en dichas universidades, lo que va en contra del objetivo de la Directiva 89/48.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςEurLex-2 EurLex-2
En el plazo de tres meses, los Estados miembros decidirán si aceptan la homologación CE de los vehículos que vayan a matricularse en su territorio y en qué número.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
expedirá las autorizaciones de vuelo de las aeronaves a efectos de la certificación bajo el control de la Agencia, de acuerdo con el Estado miembro en que esté matriculada o haya de matricularse la aeronave.
Το σχέδιο απόφασηςστην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνnot-set not-set
Cuando un vehículo concreto cubierto por una homologación individual deba matricularse en otro Estado miembro, éste podrá solicitar a la autoridad de homologación que haya expedido la homologación individual, información adicional que detalle el tipo de requisitos técnicos que ha cumplido el vehículo en cuestión.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουnot-set not-set
Estudiantes franceses que tenían la intención de matricularse en universidades belgas han denunciado recientemente que sus solicitudes han sido rechazadas por falta de plazas en determinadas universidades.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςnot-set not-set
82 En consecuencia, procede responder a las cuestiones prejudiciales primera y segunda que los artículos 18 TFUE y 21 TFUE se oponen a una normativa nacional, como la controvertida en los litigios principales, que limita el número de estudiantes no residentes que pueden matricularse por primera vez en ciertos estudios sanitarios impartidos en centros de enseñanza superior, a menos que el órgano jurisdiccional remitente, una vez apreciada toda la información pertinente aportada por las autoridades competentes, declare que dicha normativa resulta justificada desde el punto de vista del objetivo de protección de la salud pública.
Είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
puede matricularse de forma permanente en los Estados miembros en los que se circule por la derecha/izquierda (116) y se utilicen unidades métricas/imperiales (117) en el indicador de velocidad y unidades métricas/imperiales (117) en el cuentakilómetros (en su caso) (118) .
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων μεαυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurlex2019 Eurlex2019
Los procedimientos de homologación nacional de tipo y homologación nacional individual de los vehículos que van a utilizarse o a matricularse por primera vez en la UE normalmente no entran en el ámbito de aplicación de la legislación comunitaria
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεoj4 oj4
l) expedirá las autorizaciones de vuelo de las aeronaves a efectos de la certificación bajo el control de la Agencia, de acuerdo con el Estado miembro en que esté matriculada o haya de matricularse la aeronave.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωEurLex-2 EurLex-2
El artículo 56 TFUE debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una norma nacional, como la controvertida en el litigio principal, que exige que los centros de enseñanza superior en los que deseen matricularse los estudiantes que solicitan una beca regional financiada, en particular, por el Fondo Social Europeo, acrediten una experiencia de diez años cuando estos centros no sean ni universidades reconocidas por el Derecho nacional ni centros que impartan masters homologados.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεEurLex-2 EurLex-2
puede matricularse de forma permanente en los Estados miembros en los que se circule por la derecha/izquierda ( 116 ) y se utilicen unidades métricas/imperiales ( 117 ) en el indicador de velocidad y unidades métricas/imperiales (117) en el cuentakilómetros (en su caso) ( 118 ).
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςEurlex2019 Eurlex2019
El sitio Internet del Gobierno luxemburgués informa de que, como consecuencia de una intervención de la Comisión Europea, la Comunidad francesa de Bélgica, a partir del año lectivo 2003/2004, obliga de nuevo a los titulares de un diploma luxemburgués de fin de estudios de enseñanza secundaria o de secundaria técnica, o de un diploma luxemburgués de técnico, a que lo hagan homologar por las autoridades belgas antes de poder matricularse en las universidades y en otros establecimientos de enseñanza superior.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, también pueden matricularse y recibir asignaciones personas que aún no están dedicadas, pero que llevan una vida que se conforma a los principios cristianos.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.