me las arreglo oor Grieks

me las arreglo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

τα βγάζω πέρα

έκφραση

Encuentro la manera de salir de un apuro o de conseguir un fin utilizando el ingenio.

με άρθρο και επίρρημα ή επιρρηματικές εκφράσεις σχηματίζει φράσεις και εκφράσεις που σημαίνουν καταφέρνω κτ. ή περνάω (καλά, άσκημα κ.ά.): τα ~ πέρα

Consumí mis ahorros y me las arreglé sin un sueldo durante los dos primeros años.
Εξάντλησα τις αποταμιεύσεις μου και τα έβγαλα πέρα χωρίς μισθό για τα πρώτα δύο χρόνια.

τα καταφέρνω

έκφραση

Encuentro la manera de salir de un apuro o de conseguir un fin utilizando el ingenio.

πετυχαίνω να ολοκληρώσω, να πραγματοποιήσω κτ. χάρη στις προσπάθειες ή και στις ικανότητές μου

No me gusta necesitar a nadie, no me gusta molestar a nadie, me gusta creer que me las arreglo solo, no quiero tener deudas, no quiero depender.
Δεν θέλω να χρειάζομαι κανέναν, δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν, θέλω να πιστεύω ότι τα καταφέρνω μόνος μου, δεν θέλω να έχω χρέη, δεν θέλω να εξαρτώμαι.