período de adaptación oor Grieks
período de adaptación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περίοδος προσαρμογής
duración del período de adaptación y del período de análisis en el centro,
η διάρκεια της περιόδου προσαρμογής και της περιόδου ελέγχου στο κέντρο,
πρακτική άσκηση προσαρμογής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No olvide que Jones necesitará un periodo de adaptación.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- formación del personal, en concreto mediante períodos de adaptación y de prácticas en las empresas,
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςEurLex-2 EurLex-2
Dicho período de adaptación comenzó el 8 de mayo de 2014 y finalizó nueve meses más tarde.
Σκάσε, μιλάωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para adaptarse a él, éstos necesitan de un periodo de adaptación más prolongado.
Τράβα, θα είναι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Un período de adaptación
Σε περιμέναμεjw2019 jw2019
Tendrá que haber, ya sabes, un período de adaptación.
Καλύτερα να το ράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los aranceles no se eliminarán hasta el quinto año del acuerdo y eso permitirá un periodo de adaptación.
Περιγραφή των εμπορευμάτωνEuroparl8 Europarl8
Durante dicho período de adaptación, los regímenes podrán seguir aplicándose en las condiciones previstas en el presente Reglamento.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
- formación del personal, en concreto mediante períodos de adaptación y de prácticas en las empresas,
Eίναι για τον σκύλο μουEurLex-2 EurLex-2
La decisión de exigir un período de adaptación o una prueba de aptitud deberá estar debidamente motivada.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEurLex-2 EurLex-2
- duración del período de adaptación y del período de prueba en la planta,
Αντίο κορόιδα!EurLex-2 EurLex-2
v) Artículo 6 (período de adaptación al Derecho nacional)
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurLex-2 EurLex-2
- duración del período de adaptación y del período de análisis en el centro,
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟEurLex-2 EurLex-2
(3) El cambio del método actual a EN 9377-2 puede exigir un período de adaptación.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
No creo que usted informó este periodo de adaptación.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que habrá un período de adaptación después de que se hace cargo,
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) El cambio del método actual a EN 9377-2 puede exigir un período de adaptación.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτEurLex-2 EurLex-2
v) la duración de los periodos de adaptación y pruebas en el centro,
Δεν το έκανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
Después de un período de adaptación de # horas, se registra la mortalidad y se aplican los criterios siguientes
Πες τους να φέρουν ότι έχουνeurlex eurlex
La Comisión está dispuesta a reconocer la necesidad de un corto periodo de adaptación.
Είναι για τον πόνοEurLex-2 EurLex-2
Se prevé un período de adaptación para los ganaderos que no cumplan este criterio.
Δε μoυ φτάvει πoτέEurLex-2 EurLex-2
formación del personal, en concreto mediante períodos de adaptación y de prácticas en las empresas
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!eurlex eurlex
Durante este período de adaptación, estos regímenes podrán seguir aplicándose en las condiciones del presente Reglamento.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperEurLex-2 EurLex-2
Siempre hay un período de adaptación.
Σπαστου το κεφαλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo es un período de adaptación.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2790 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.