perseverar oor Grieks
perseverar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιμένω
Sin acobardarse, Steiner perseveró y al final consiguió los permisos.
Απτόητος, ο Στάινερ επέμεινε και τελικά πήρε την άδεια κατασκευής.
αντέχω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces estará mejor equipado para predicar ahora y mejor preparado para perseverar en tiempos de persecución.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηjw2019 jw2019
Aunque ya se han emprendido reformas para mejorar la eficiencia y la sostenibilidad financiera del sector, es preciso perseverar en el esfuerzo.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταEurLex-2 EurLex-2
En la mismísima última carta que Johannes me escribió, pocas horas antes de su ejecución, expresó este pensamiento que ha permanecido conmigo desde entonces y que también me ha animado a perseverar: “No queremos ser fieles a nuestro Dios por motivo de una recompensa, sino con el fin de probar, por nuestra constancia en Su servicio, que los humanos, como Job, pueden mantener integridad bajo las pruebas más severas.”
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουjw2019 jw2019
La libertad de religión es un derecho humano elemental sobre el que tiene que perseverar usted.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεEuroparl8 Europarl8
iii. perseverar en los esfuerzos para reducir la carga administrativa de la empresa, especialmente acortando el tiempo requerido para registrar una nueva sociedad limitada; y
Γιατί ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
Hay que perseverar en la reestructuración de ciertos sectores industriales como el siderúrgico, que requiere un plan viable, y el sector hullero.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Deben perseverar.
Κανένας τραυματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- habrá que evaluar los resultados de las medidas adoptadas para simplificar las formalidades y para fomentar la innovación. Es preciso perseverar en esta dirección.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
- Transportes: perseverar en la adopción del acervo, en particular en cuanto al transporte por carretera (acceso a los mercados, normas de seguridad), el transporte marítimo (seguridad) y el transporte por ferrocarril, y aportar la inversión necesaria para la infraestructura de transportes, en particular para la ampliación de las redes transeuropeas.
' Ερχεται από δεξιά!EurLex-2 EurLex-2
El “fin” que mencionó Jesús no es necesariamente un año específico, ni siquiera la batalla del Armagedón, sino la idea es perseverar hasta el fin del derrotero terrestre de uno o de la larga prueba.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουjw2019 jw2019
Singular del registro de Lucas también es la admonición de Jesús de perseverar en la oración como perseveró cierta viuda que había sido agraviada.
Παντρέψου με, αγάπη μουjw2019 jw2019
Pero el objetivo es perseverar y avanzar por esta vía, y es importante garantizar que los principios que han regido el programa EQUAL se integrarán efectivamente en la gestión y el funcionamiento futuros del Fondo Social Europeo.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναEurLex-2 EurLex-2
Podemos perseverar ahora en la esperanza si hacemos ¿qué?
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
Debemos ser firmes en Cristo, deleitarnos en Su palabra y perseverar hasta el fin30.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειLDS LDS
Simplemente tenemos que perseverar ".
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςQED QED
iv) un compromiso, por parte de los Estados miembros, de perseverar en la aplicación de reformas económicas enérgicas, coherentes y exhaustivas, a fin de aumentar la adaptabilidad y eficiencia de los mercados de productos, capitales y trabajo (véase la sección 3).
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελEurLex-2 EurLex-2
Esta niña... incluso si se queda aquí por 5 o 10 años... aunque estés sola, tienes que perseverar hasta el final.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para perseverar en nuestra labor, es esencial estudiar de un modo que nos permita absorber bien el mensaje de las Escrituras.
Να σέβεσαι τη λεία σουjw2019 jw2019
Durante cada uno de sus tres embarazos, la observé perseverar en medio de intensas y continuas nauseas matinales, literalmente enferma todo el día, cada día durante ocho meses.
Έτσι φοβάμαιLDS LDS
Se trata de perseverar y descubrir tus fortalezas.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El perseverar en lo que yo sabía que era correcto produjo ricas recompensas.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
[...] Ahora hemos sido separados a la fuerza, y cada uno tiene que perseverar ante la prueba; entonces recibiremos nuestro galardón”.
Αυτό ήταν λάθοςjw2019 jw2019
13:17.) Estar cerca de nuestros hermanos resulta en un intercambio de estímulo y nos fortalece para perseverar. (Rom.
ΤοΕυρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
11:23-27) Pero gracias al poder que Dios le impartió, pudo perseverar fielmente en la actividad piadosa, hasta el momento mismo en que murió a manos de enemigos.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηjw2019 jw2019
Cualquiera que sea la importancia de la continuidad y de un desarrollo evolutivo para el éxito de la investigación, de ello no hay que concluir que hay que perseverar sin espíritu crítico alguno en la dirección de investigación inicialmente elegida.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.