proponerse oor Grieks
proponerse
es
Contraer propósito firme consigo mismo para hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκοπεύω
“Proponerse” algo significa aspirar a conseguir cierta meta u objetivo poniendo los medios que lo propician.
«Σκοπεύω» σημαίνει θέτω κάτι ενώπιόν μου ως σκοπό ή στόχο προς επίτευξη.
θέλω
Por un tonto instante creí que planeaba proponerse.
Σε μια στιγμή χαζομάρας, νόμιζα ότι ήθελε να μου κάνει την πρόταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En principio, deberá proponerse el club que haya acabado el campeonato nacional de liga justo detrás del club que no haya sido admitido (en la Liga de Campeones de la UEFA o en la Copa de la UEFA).
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηEurLex-2 EurLex-2
81 Por otra parte, la limitación del número de sustancias que debían proponerse («hasta tres»), en relación con el apartado 5, letra h), de dichas conclusiones, refuerza la tesis de que consideraciones económicas formaban parte de la estrategia comunitaria relativa al Convenio de Estocolmo, el cual, según cabe recordar, tiene vocación de ser aplicado mundialmente y cuyo artículo 13 establece una ayuda financiera a los países en vías de desarrollo y con economías en transición.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, los Estados miembros pueden decidir que deban proponerse mediante tarifas sociales servicios obligatorios adicionales siempre que se respeten las exigencias específicas de la Directiva y el principio de igualdad.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEurLex-2 EurLex-2
Además, a raíz de un nuevo dictamen del Comité científico de la salud y el bienestar de los animales, a finales de 2001 podría proponerse una redefinición de los tiempos de viaje y de la densidad de carga fundamentada científicamente.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la diversidad, a veces sorprendente, de situaciones locales, no deberían proponerse soluciones globales sobre sistemas biológicos para toda la región de la UE.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
A medida que se adquiera experiencia podrán proponerse otros ámbitos.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
ACCIONES QUE HAN DE PROPONERSE
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνnot-set not-set
33 En segundo lugar, en virtud del artículo 7, apartado 2, del Reglamento de aplicación, podrán proponerse antes de la liquidación modificaciones basadas en las verificaciones de las cuentas anuales, a condición de que las propuestas sean transmitidas al Estado miembro afectado antes del 31 de marzo siguiente al final del ejercicio financiero de que se trate.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωEurLex-2 EurLex-2
FCS considera que, en respuesta a esta cuestión, el Tribunal de Justicia debe declarar que el artículo 4, apartado 1, en relación con el artículo 2, apartado 3, de la Directiva sobre los hábitats ha de interpretarse en el sentido de que impone a los Estados miembros la obligación de tener en cuenta intereses económicos, sociales y regionales, a la hora de decidir los parajes que deben proponerse a la Comisión como lugares que pueden designarse ZEC.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEurLex-2 EurLex-2
Pide a la APP que siga contribuyendo al esfuerzo de sensibilización de la comunidad internacional sobre los conflictos que afectan a la región del este de la República Democrática del Congo, que promueva una solución política negociada de la crisis y que apoye toda acción que podría proponerse en el marco de una solución negociada;
Δεν έχει πλάκα έτσιEurLex-2 EurLex-2
La categoría de las «penas formales» debe subdividirse en dos subcategorías: penas dirigidas a una restricción de la libertad de desplazamiento (por ejemplo, el arresto domiciliario, con o sin vigilancia electrónica) y penas alternativas que, sin proponerse una restricción de la libertad de desplazamiento, solo afectan el estilo de vida del condenado.
Τέλεια Απλά τέλειαEurLex-2 EurLex-2
174 Además, procede recordar que las cuotas de mercado de las partes de la concentración llevaron a la Comisión a considerar que debían proponerse compromisos en los mercados afectados en los que la cuota de mercado de las partes se acercara al 50 %, respetando de este modo la presunción de dominio definida en la jurisprudencia (véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de julio de 1991, AKZO/Comisión, C‐62/86, Rec. p. I‐3359, apartado 60).
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
En segundo término, esta normativa nacional, basada como está en consideraciones de política de telecomunicaciones, puede proponerse objetivos que, aunque son distintos de los perseguidos por la política comunitaria de competencia, son compatibles con ellos.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
Además, no pudieron proponerse niveles de residuos máximos para el uso argumentado en el arroz, ya que las pruebas presentadas no se habían llevado a cabo con arreglo a las buenas prácticas agrícolas esenciales.
Αναγκάστηκε να κατεβείEurLex-2 EurLex-2
ACCIONES QUE HAN DE PROPONERSE I.
Προσπαθώ ακόμανα εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοnot-set not-set
84 La Comisión señala que, cuando se calcula el importe diario para fijar la suma a tanto alzado, procede examinar, habida cuenta de la suma a tanto alzado mínima, si debe proponerse una cantidad diaria o una suma a tanto alzado.
Φλος στα μπαστούνιαEurLex-2 EurLex-2
No deberá proponerse ningún ejemplo en cifras antes de la fijación de los tipos de cambio.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαEurLex-2 EurLex-2
ii) aplicar y mantener un sistema de gestión relacionado con la seguridad y el nivel de evaluación médica, y proponerse la mejora continua de este sistema, y
Μίκυ, ο βλάκαςEurLex-2 EurLex-2
Asimismo podrán proponerse medidas adicionales de imposición del ahorro, como parte de un conjunto de medidas fiscales más amplio previsto en el plan de acción para el mercado interior.
Ωραία φωτογραφίαEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de lograr un mercado único operativo en el ámbito de la ciberseguridad, un posible marco para la certificación de ciberseguridad de los productos y servicios de TIC deberá proponerse alcanzar los siguientes objetivos: i) cubrir una amplia gama de sistemas, productos y servicios de las TIC; ii) lograr la aplicación en los 28 Estados miembros; y iii) abordar cualquier nivel de ciberseguridad; teniendo en cuenta al mismo tiempo los acontecimientos a nivel internacional.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, volvió a proponerse Tailandia como país análogo alternativo.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάEurLex-2 EurLex-2
En caso de que no se llegue a un acuerdo sobre un candidato, podrá proponerse al Grupo dos candidatos elegidos por consenso.
Mισό λεπτό, σταμάταEurLex-2 EurLex-2
Importe neto mínimo del canon de la concesión: 291 000 000 HUF (doscientos noventa y un millones de forintos) más IVA; en la oferta puede proponerse una cantidad fija más elevada.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEurlex2019 Eurlex2019
Apoya el propósito de la Comisión de crear contrapartes centrales con arreglo a normas acordadas a nivel europeo, supervisadas por la AEVM; pide que los principales participantes en el mercado no ejerzan una influencia dominante en la gobernanza y la gestión de riesgos de las contrapartes centrales, aunque deben formar parte del órgano de gestión de riesgos; opina que, además, deben proponerse mecanismos que contribuyan de manera activa al proceso de gestión de riesgos;
Μέσα στις καβαλίνεςEurLex-2 EurLex-2
Sobre esta cuestión, el Reino de España y la República Italiana sostienen que no se habían agotado todas las posibilidades de negociación entre los 27 Estados miembros y que habrían podido proponerse otras soluciones en relación con el régimen lingüístico.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.