propriedad oor Grieks
propriedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ιδιοκτησία
Las ratas esparcen la destruccion a su paso... destruyendo los alimentos y la propriedad.
Οπουδήποτε εμφανίζονται αρουραίοι σπέρνουν την καταστροφή και λυμαίνονται την τροφή και την ιδιοκτησία του ανθρώπου.
κτήμα
Fue visitando una gran propriedad en Beaune... que conocí al proprietario.
Στην επίσκεψή μου σε ένα μεγάλο κτήμα κοντά στη Μπον... ερωτεύτηκα τον ιδιοκτήτη του.
ιδιότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este caso, el etiquetado deberá llevar la mención de estas características o propriedades modificadas, junto con la indicación del método por el cual se haya obtenido dicha característica o propiedad;
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Empresa tapadera de IRISL, propriedad de IRISL o de una filial de IRISL o bajo su control.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Las propriedades cualitativas mencionadas, junto con la ya larga reputación del «scrumbie de Dunăre afumată» en la gastronomía de la zona geográfica definida, hacen de este producto, cuya reputación está estrechamente relacionada con la región, una especialidad apreciada por los consumidores.
Νέλσον, ξέχνα τοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) la entraga material de bienes en virtud de contratos en lo que se estipule el arrendamiento del bien durante un cierto período de tiemps,o la venta a plazos de bienes, cuando se pacte que se adquirirá su plena propriedad en el momento del pago del último vencimiento como máximo;
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
Investigación de conculcaciones de derechos de propriedad industrial y derechos de autor
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαtmClass tmClass
Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Parte 1-1: Métodos de aplicación. Determinación de las propriedades mecánicas exteriores. Determinación de las propiedades mecánicas
Το είδανε και δεν ανάβειEurLex-2 EurLex-2
El Reich transferia para si, todas las propriedades, legalmente.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el 76% de la empresa estatal de petróleo... es propriedad del Ministerio de Economía.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El denunciante afirma que, si bien los competidores del grupo Arcus (tanto los productores como los distribuidores mayoristas establecidos en Noruega) se ven obligados a pagar un precio correspondiente al valor del mercado por lo que respecta a todos sus activos (propriedades y equipo de producción), el grupo Arcus no estará sujeto a tal obligación, ya que no se le exigirá la obtención de un rendimiento normal con arreglo al valor real de los activos utilizados.
Δεν υπάρχεικαμία δεύτερη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Parte 1-1: Métodos de aplicación. Determinación de las propriedades mecánicas exteriores. Determinación de las propiedades mecánicas
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Explotación de derechos de propriedad industrial y derechos de autor
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηtmClass tmClass
(25) En el presente caso la investigación de la Comisión confirma que el LLDPE C8 tiene propriedades únicas necesarias para aplicaciones específicas de alto rendimiento.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEurLex-2 EurLex-2
Masson está convencida de que Hamel invadió una propriedad particular
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.opensubtitles2 opensubtitles2
La Antigua República Yugoslava de Macedonia adoptará medidas que garanticen una protección efectiva y adecuada de la propriedad intelectual, industrial y comercial, incluidos los medios oportunos para hacer valer esos derechos, de un nivel semejante al existente en la Comunidad, y se adherirá a los convenios internacionales en materia de propiedad intelectual, industrial y comercial.
Είστε σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Uno de los rasgos característicos de las cooperativas es que son propriedad de granjeros que dependen directamente en lo referente a sus rentas de los resultados económicos de su cooperativa.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?EurLex-2 EurLex-2
Fue visitando una gran propriedad en Beaune... que conocí al proprietario.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROPRIEDADES FÍSICAS, QUÍMICAS Y TÉCNICAS
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαEurLex-2 EurLex-2
En casi todas las aplicaciones, un gas puede ser sustituido por otro siempre que sus propriedades físicas y químicas sean las adecuadas para la aplicación de que se trate.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]EurLex-2 EurLex-2
la entraga material de bienes en virtud de contratos en lo que se estipule el arrendamiento del bien durante un cierto período de tiemps, o la venta a plazos de bienes, cuando se pacte que se adquirirá su plena propriedad en el momento del pago del último vencimiento como máximo
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεeurlex eurlex
5 Libre circulación de mercancías - Propriedad industrial y comercial - Derecho de marca y derecho de autor - Producto comercializado en un Estado miembro por el titular o con su consentimiento - Oposición del titular a que un comerciante utilice dicho producto a efectos publicitarios - Improcedencia - Excepción - Grave menoscabo de la reputación del producto
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEurLex-2 EurLex-2
Propiedad intelectual: se define el concepto de propriedad intelectual según lo dispuesto en el artículo 2 del Convenio por el que se establece la Organización mundial de la propriedad intelectual, firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967.
Έτοιμη η ΜάγιαEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.