filtrar por los datos proporcionados
φιλτράρισμα εισόδου
proporcionar oor Grieks
proporcionar
es
Aportar lo que es necesario o deseado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παρέχω
Este tipo de envasado proporciona una protección adecuada pero tiene dos inconvenientes principales.
Αυτός ο τύπος συσκευασίας παρέχει κατάλληλη προστασία αλλά έχει δύο βασικά μειονεκτήματα.
προμηθεύω
Crees que les proporciono todas esas hiervas medicinales gratis?
Νομίζεις ότι προμηθεύω όλα αυτά τα φάρμακα από βότανα τζάμπα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςEurLex-2 EurLex-2
He sugerido, en la regulación, que establezcamos un nivel mínimo de las aplicaciones inteligentes para que podamos proporcionar al menos un nivel básico a nuestra RTE-T.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςEuroparl8 Europarl8
c) comprometerse a proporcionar cada miércoles a la Comisión cualquier información que permita comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςEurLex-2 EurLex-2
El G20 se ha comprometido a estimular la investigación en tecnologías con baja emisión de carbono y eficiencia energética, así como a proporcionar apoyo técnico y financiero para este tipo de proyectos en los países en desarrollo.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
El impacto práctico debe ser ofrecer a la sociedad valor añadido y proporcionar conocimiento y resultados de la cooperación entre las universidades y las empresas, generando así crecimiento económico y, por extensión, un mejor sustento para nuestros ciudadanos.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώEuroparl8 Europarl8
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηEurLex-2 EurLex-2
Aprobamos, especialmente, su afán de conciliar la carga que pesa sobre las empresas que deben proporcionar los datos, con el necesario aumento de información que satisfaga a la vez, por ejemplo, al Instituto Monetario Europeo y a las empresas.
Βασικοί μισθοίEuroparl8 Europarl8
estará apoyada por documentación específica destinada a proporcionar al personal responsable de supervisar la seguridad una guía para el desempeño de sus funciones;
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνEuroParl2021 EuroParl2021
En aras de la transparencia, las autoridades mauricianas se comprometen a proporcionar a la UE, a través de la comisión mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero (en lo sucesivo, «la comisión mixta»), información pertinente sobre las actividades pesqueras que tengan lugar en aguas mauricianas, en consonancia con los requisitos de la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI).
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las Autoridades Europeas de Supervisión pueden proporcionar orientación sobre cómo las consideraciones relacionadas con la sostenibilidad pueden incorporarse eficazmente en la legislación financiera de la UE pertinente, y promover una aplicación coherente de esas normas una vez adoptadas.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dichos Acuerdos estaban destinados a proporcionar biodiésel al mercado interno, dada la obligación de mezclado vigente durante el período desde 2010.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Puede proporcionar la Comisión un desglose de los totales correspondientes a cada país por ámbito de financiación de la UE (Política Agrícola Común, Política Pesquera Común, Fondos Estructurales y de Cohesión, etc.)?
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!not-set not-set
216 De esta forma, la Decisión impugnada establece en su artículo 8 medidas complementarias, en particular, en materia de refuerzo de la capacidad, de la calidad y de la eficacia de los sistemas de asilo que deben tomar la República Helénica y la República Italiana, que se agregan a las medidas ya impuestas por el artículo 8 de la Decisión 2015/1523 y que tienen por objetivo, según el considerando 18 de la Decisión impugnada, obligar a dichos Estados miembros a «proporcionar soluciones estructurales para hacer frente a las presiones excepcionales que sufren sus sistemas de asilo y migración, mediante el establecimiento de un sólido marco estratégico para responder a la situación de crisis e intensificar el proceso de reforma en curso en estos ámbitos».
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pesar de una mejora de los procedimientos, en los años anteriores a 2000 los servicios de la Comisión no pudieron, aunque existieran programas de control sobre el terreno, proporcionar datos precisos sobre el número de controles efectivamente realizados.
Τι σημαίνει αυτό?EurLex-2 EurLex-2
A petición de los inversores, la sociedad de gestión deberá proporcionar asimismo toda información complementaria relativa a los límites cuantitativos aplicables en la gestión del riesgo del OICVM, a los métodos elegidos al efecto y a la evolución reciente del riesgo y del rendimiento de las principales categorías de instrumentos.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήnot-set not-set
La pasarela debe tener por objetivo evitar solapamientos y proporcionar enlaces a los servicios existentes.
Σε παρακολούθησαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, la experiencia de países que han logrado enormes avances en la prestación de estos servicios a sus ciudadanos y de recientes iniciativas a nivel mundial (como «Energía sostenible para todos» y «Fomento de la Nutrición») ha demostrado que un enfoque de esta naturaleza puede proporcionar resultados prometedores y acelerar el crecimiento y la inversión.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·EurLex-2 EurLex-2
La reforma económica modifica la gobernanza en la UE al proporcionar un nuevo entorno económico en el que los ciudadanos y los consumidores desempeñan un papel mucho más preponderante que en el pasado.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Proporcionará al fabricante un informe de inspección y un informe de ensayo.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
exista un agente de protección en el sentido del artículo #, apartado #, de la Directiva y, para ello, es suficiente que sólo se pueda proporcionar la protección con ayuda de tropas multinacionales
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηoj4 oj4
Considerando que el seguimiento de la aplicación, por parte de los Estados miembros, de los actos adoptados en este ámbito permitirá conocer el alcance efectivo de los trabajos del Consejo en la materia y proporcionará enseñanzas provechosas para los trabajos futuros,
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανEurLex-2 EurLex-2
El Fondo InvestEU debe estar orientado a la demanda y, al mismo tiempo, debe centrarse en proporcionar beneficios estratégicos a largo plazo en relación con ámbitos clave de la política de la Unión que, de otro modo, no se financiarían o no se financiarían suficientemente y, de este modo, contribuir a la consecución de los objetivos estratégicos de la Unión.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·not-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.