proposición de ley oor Grieks
proposición de ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νομοσχέδιο
Como he dicho, el Emir presentó la proposición de ley en periodo de vacaciones.
Ο εμίρης υπέβαλε το νομοσχέδιο κατά τη διάρκεια των κοινοβουλευτικών διακοπών.
πρόταση νόμου
El legislador interno así lo reconocía, con elogiable franqueza, en las observaciones anejas a la proposición de ley.
Εξάλλου, ο ίδιος ο εθνικός νομοθέτης με αξιέπαινη ειλικρίνεια αναγνώρισε τον εν λόγω μη ρεαλιστικό χαρακτήρα στα σχόλια που συνοδεύουν την πρόταση νόμου (51).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposición de ley no fue aprobada por dos razones.
Μην λερώσειςEuroparl8 Europarl8
¿Tiene la Comisión conocimiento de esta proposición de ley?
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurLex-2 EurLex-2
La Cámara Primera decidirá sobre esta proposición de ley después del verano.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!not-set not-set
Se ha sometido a la aprobación del Parlamento una proposición de ley (proyecto de ley del Gobierno
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνoj4 oj4
Como he dicho, el Emir presentó la proposición de ley en periodo de vacaciones.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαEuroparl8 Europarl8
Para romper la vinculación, ¿necesitaríamos una proposición de ley en el Parlamento?
Ετοίμασε τον καταπέλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposición de ley relativa a: «Disposiciones para el control de la humedad de los cereales»
Γειά σου ΜπέτιEurLex-2 EurLex-2
El legislador interno así lo reconocía, con elogiable franqueza, en las observaciones anejas a la proposición de ley.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brasil estudia una nueva proposición de ley para integrar sus servicios de competencia.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·EurLex-2 EurLex-2
¿Tiene la Comisión conocimiento de esta proposición de ley?
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕnot-set not-set
Las iniciativas legislativas provienen del Gobierno (proyectos de ley) o de los miembros del Parlamento (proposiciones de ley).
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιWikiMatrix WikiMatrix
Proposición de ley relativa a la modificación de determinadas leyes fiscales
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
En todo, desde reuniones con embajadores hasta proposiciones de ley.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunita, en Supari.org, está de acuerdo y dice que la proposición de ley es una «jugada rompefamilias» del gobierno.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόglobalvoices globalvoices
Se ha sometido a la aprobación del Parlamento una proposición de ley (proyecto de ley del Gobierno 106/2009).
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
Una proposición de ley promovida por el Ministerio de Hacienda tiene por objeto ampliar estos privilegios a otros ámbitos.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαEurLex-2 EurLex-2
Proposición de ley de Suecia sobre prescripciones relativas a las emisiones sonoras y emanaciones de gases de los motores de los barcos
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
El 12 de octubre, la Asamblea Nacional francesa aprobó una proposición de ley por la que se penaliza la negación del genocidio armenio.
Θα φωνάξω τον Τρέβορnot-set not-set
Asunto: Proposición de ley de Suecia sobre prescripciones relativas a las emisiones sonoras y emanaciones de gases de los motores de los barcos
Εγώ ξέρω, ξέρωEurLex-2 EurLex-2
¿Opina la Comisión que esta proposición de ley se ha de notificar en el marco de la Directiva sobre transparencia (98/48/CE)(1)?
Λέει το ίδιο για σέναnot-set not-set
¿Opina la Comisión que esta proposición de ley se ha de notificar en el marco de la Directiva sobre transparencia (98/48/CE)(1)?
Την αγαπούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
Proposición de ley por la que se modifica la Ley no 353/2003 del DO, sobre impuestos al consumo, modificada posteriormente, y algunas otras leyes
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEurLex-2 EurLex-2
Incluso antes de la aprobación de dicha proposición de ley, la Comisión Europea, a través del Comisario Rehn, criticó muy duramente el texto de la misma.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάnot-set not-set
Proyecto de proposición de ley por el que se modifica la ley sobre protección medioambiental (Filtros de partículas para vehículos pesados en determinadas zonas medioambientales municipales)
ΒενλαφαξίνηEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.