quién es usted
quién oor Grieks
quién
es
Cuál persona o grupo de personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποιος
No sabéis quién soy.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.
αχ να μπορούσα
es
+subjuntivo de imperfecto/pluscuamperfecto: para expresar un deseo que el hablante considera imposible de realizarse, sobre todo cuando éste se lamenta de no hallarse en la situación de la que se habla.
el
εκφράζει λαχτάρα, επιθυμία
¡Quién bailara como tú!
Αχ να μπορούσα να χόρευα σαν εσένα!
μακάρι να
es
+subjuntivo de imperfecto / pluscuamperfecto: Sirve para expresar anhelo, deseo y admiración
el
εκφράζει λαχτάρα, επιθυμία και θαυμασμό
¡Quién viviera cien años!
Μακάρι να ζούσα εκατό χρόνια!
που
¿Quién es el chico que está nadando allí?
Ποιό είναι αυτό το παιδί που κολυμπά εκεί;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
Ξέρεις ότι δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién es esta preciosa jovencita?
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριjw2019 jw2019
¿Quién está arriba?
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, ¿para quién trabajas?
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
Ολα ειναι υπο ελεγχοEurLex-2 EurLex-2
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουEuroparl8 Europarl8
¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Το' νιωσες;- Ποιοjw2019 jw2019
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Κανένα σημάδι περίδεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςEurlex2019 Eurlex2019
¿Alguien más a quien culpar?
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quienes son ellas?
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El origen del problema se remontaba al Pacto de Génova (20 de junio de 1705) mediante el cual el Reino de Gran Bretaña se había comprometido a garantizar la conservación de las constituciones de Cataluña si esta se sumaba a la causa del archiduque Carlos de Austria, en pugna por el trono español, incluso en el caso de una eventual victoria de Felipe V. La iniciativa partió de la reina Ana de Inglaterra quien en marzo de 1705 nombró como comisionado suyo a Mitford Crowe, un comerciante de aguardiente afincado en el Principado de Cataluña, «para contratar una alianza entre nosotros y el mencionado Principado o cualquier otra provincia de España».
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςWikiMatrix WikiMatrix
¿Quién crees que tomó la foto?
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, yo no sé quién sea usted,
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςjw2019 jw2019
¿Quién va con ella?
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Tengo que averiguar quién hizo esto.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreos 4:12.) Quienes ponen en práctica sus enseñanzas, por lo tanto, disfrutan de paz y unidad familiar.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.jw2019 jw2019
Verás, cariño- ¿Quién es?
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién ha visto eso antes?
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y quién no puede regresar a casa
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.