receptor de satélite
δορυφορικός δέκτης
receptor oor Grieks
receptor
es
Molécula de proteína, embebida en la membrana de plasma o el citoplasma de una célula, a la cual puede unirse una molécula de señalización del móvil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δέκτης
es
persona o entidad que recibe un mensaje enviado por un emisor
Yo tendré un receptor que me permitirá seguir tus movimientos en el lugar.
Θα έχω ένα δέκτη που θα μου επιτρέπει να σε ακολουθώ μέσω εικόνας.
αποδέκτης
Los días transferidos utilizados por el buque receptor se contabilizarán en el registro de días del buque cedente.
Οι μεταφερθείσες ημέρες που έχουν χρησιμοποιηθεί από το σκάφος αποδέκτης προσμετρούνται στο δελτίο καταχωρήσεων του χορηγού σκάφους.
παραλήπτης
El receptor de la información debe garantizar su confidencialidad de conformidad con las normas vigentes.
Ο παραλήπτης των πληροφοριών θα πρέπει να εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υποδοχέας · ακουστικό · αισθητήριος υποδοχέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
Δεν θα σε αφήσωnot-set not-set
Las especificaciones deberán precisar las diferentes condiciones y los requisitos necesarios según el receptor del GNSS de sea externo o esté incorporado en el tacógrafo y, en el primer caso, la manera de relacionar el GNSS con otros datos relativos al movimiento del vehículo.
Η απόφαση έχει παρθείnot-set not-set
Espera que la Comisión dé instrucciones a sus delegaciones en los países receptores para que detallen por principio en sus informes los resultados concretos de la utilización de los recursos de la UE de manera que la Comisión pueda medir y publicar los resultados de la cooperación al desarrollo de la UE;
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!not-set not-set
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάEurLex-2 EurLex-2
si los derechos y pasivos cubiertos por un contrato han sido transmitidos a otra entidad, una contraparte podrá ejercer los derechos de rescisión que le reconozca dicho contrato únicamente en caso de que se produzca un supuesto de ejecución por parte de la entidad receptora de manera continuada o posteriormente;
Είναι πολύ ασυνήθιστοEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, combinados con grabador o reproductor de sonido (exc. radiocasetes de bolsillo)
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουEurlex2019 Eurlex2019
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Venta de receptores de radio y televisión, amplificadores y altavoces
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουtmClass tmClass
2) Dichas instalaciones incluirán dispositivos que permitan evitar toda contaminación del medio receptor:
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
- La Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000 sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEurLex-2 EurLex-2
Si la autoridad competente de otro Estado miembro está examinando una solicitud relativa al mismo biocida o si la autoridad competente de otro Estado miembro ya ha autorizado el mismo biocida, la autoridad competente receptora rehusará evaluar la solicitud e informará al solicitante al respecto.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
El Comité de las Regiones recuerda a la Comisión Europea que para que el fondo COPE tenga éxito los Estados miembros deberán presentar información exacta sobre todas las entidades receptoras de hidrocarburos que reciban más de 150000 toneladas al año. Dichas entidades pagarán una contribución al fondo.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la entrega de la materia prima al primer transformador no sea efectuada, parcial o totalmente, por un receptor establecido en un Estado miembro distinto del primer transformador, dicho receptor deberá cumplimentar el ejemplar de control T5 indicando en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 los datos siguientes:
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Las transferencias se contabilizan en el lado del beneficiario (es decir, del receptor de la instrucción).
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendado
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουeurlex eurlex
La distancia L2 Dτ y la longitud focal F2 (1) de la lente L2 se elegirán de manera que la imagen de Dτ cubra completamente el receptor R.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de radiodifusión, receptores de radio
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαtmClass tmClass
Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido, incorporado; cámaras de televisión; videocámaras incluidas las de imagen fija; cámaras digitales
Σφάξε αυτόν τον τυφλόEurLex-2 EurLex-2
Cuando los datos personales sean compartidos de nuevo por la autoridad receptora con otras autoridades, éstas deberán ser informadas de las medidas de salvaguardia aplicables en virtud del presente Acuerdo, así como las posibles condiciones adicionales (restrictivas) que se hayan adjuntado a la transferencia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3 (sobre limitación de los fines y de la utilización).
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones receptoras que se comprometieran voluntariamente a respetar estos criterios podrían definirse, entre otras posibilidades, como «justas con los trabajadores en prácticas».
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurLex-2 EurLex-2
Los NEA-MTD se refieren a los vertidos directos a una masa de agua receptora en el punto en que la emisión sale de la instalación.
Εννοείς αυτόν τον τύποeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) el nombre, número de matrícula y pabellón del buque receptor, así como su número en el registro de la CICAA de buques de captura autorizados para pescar activamente atún rojo o en el registro de la CICAA de otros buques autorizados para efectuar operaciones con atún rojo;
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga(1)
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, deberán imponerse requisitos de información proporcionados a los receptores de los fondos de la Unión y, en su caso, a los Estados miembros. 3 bis.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάnot-set not-set
Esta interpretación extensa del concepto de documento extrajudicial no supone imponer una carga excesiva para los medios de los órganos judiciales nacionales, dado que, por un lado, según el artículo 2, apartados 1 y 2, del Reglamento no 1348/2000, los Estados miembros también pueden designar como organismos transmisores u organismos receptores, a efectos de la notificación y traslado, a entidades distintas de los órganos judiciales nacionales y, por otro, el artículo 14 de dicho Reglamento autoriza asimismo a los Estados miembros a efectuar la notificación o traslado directamente por correo a las personas que residan en otro Estado miembro.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.