recesión económica
οικονομική ύφεση
Recesión oor Grieks
Recesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ύφεση
La actualización del programa no incluye medidas de austeridad presupuestaria en los años posteriores a la recesión.
Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα δεν περιλαμβάνει μέτρα δημοσιονομικής περιστολής κατά τα έτη μετά την ύφεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recesión
es
Estado en el que la economía declina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ύφεση
es
Estado en el que la economía declina.
La actualización del programa no incluye medidas de austeridad presupuestaria en los años posteriores a la recesión.
Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα δεν περιλαμβάνει μέτρα δημοσιονομικής περιστολής κατά τα έτη μετά την ύφεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una economía fundamentalmente saneada y orientada al crecimiento es la mejor plataforma para resistir una recesión.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, su economía experimentó la primera recesión económica en 2009 a consecuencia de la crisis financiera mundial y de las políticas del Gobierno para contener el crecimiento excesivo de la industria del juego.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!EurLex-2 EurLex-2
La recesión económica va acompañada de una subida de los tipos impositivos en diferentes productos y materias primas, con el objetivo de reforzar los ingresos de los presupuestos nacionales, sobre todo en el sur de Europa.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωnot-set not-set
Ratio entre el importe que podría perderse por una exposición en situación de recesión por impago durante un período de un año y el importe pendiente de pago en el momento del impago, conforme al artículo 181 del Reglamento (UE) n.o 575/2013.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEurLex-2 EurLex-2
Las pruebas de resistencia deberán realizarse sobre una serie de posibles escenarios, entre ellos un supuesto de varios elementos de tensión combinados y un supuesto de recesión mundial prolongada.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςEurLex-2 EurLex-2
Apoyar a las pymes que tienen que afrontar esos retos facilitándoles un mayor acceso a la financiación y ofrecerles fuentes de financiación más diversificadas es necesario para mejorar su capacidad de financiar su creación, crecimiento, innovación y desarrollo sostenible, garantizar su competitividad y resistir las conmociones económicas para aumentar la resiliencia de la economía y el sistema financiero durante las recesiones económicas y mantener la capacidad de las pymes para crear empleo y bienestar social.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.not-set not-set
Estos sistemas de renta mínima desempeñan un papel importante en la redistribución de los ingresos y garantizan la solidaridad y la justicia social, en particular en tiempos de crisis, ya que actúan de manera anticíclica como estabilizadores sociales, proporcionando recursos adicionales para fortalecer la demanda y el consumo en el mercado interior, y de ese modo combatiendo la recesión.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEuroparl8 Europarl8
La industria de la Unión perdió 2,5 puntos porcentuales de cuota de mercado en un mercado en recesión, mientras que sus ventas en el mercado de la Unión disminuyeron aproximadamente un 6,4 %.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que con la disolución de la Unión Soviética quedaron perturbadas las relaciones económicas tradicionales y los mercados regionales, lo que contribuye a la actual recesión económica; que la UE debería hacer todo lo posible para recuperar la confianza entre los países de la región, contribuyendo de esta forma al restablecimiento de la cooperación regional
Εδώ είμαστε λοιπόνoj4 oj4
El cumplimiento del principio de adicionalidad durante este periodo resultó, probablemente, más complicado que en cualquier otra etapa, puesto que abarca los años de la peor recesión económica que ha sufrido la UE en décadas.
Μπορώ να κάνω κάτι;- Τίποταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como se indicaba en la Decisión de salvamento, las medidas de recapitalización se concedieron a CGD para que pudiera cumplir los niveles de capital básico de clase 1 y mantener un colchón adecuado de capital (del 0,64 %) teniendo en cuenta la naturaleza cambiante de los activos ponderados en función del riesgo y la gestión de los riesgos crediticios en un país en recesión.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςEurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «Destaca la importancia de la dimensión de estabilización automática de los sistemas de bienestar social para absorber las ondas de choque social causadas por factores externos, como las recesiones;» y «por ello»
Είναι τέλειοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por vez primera tras seis años de crecimiento económico débil, estancamiento o, incluso, recesión en varios Estados miembros, la economía europea se halla hoy en una situación de claro auge.
Χάλια φαίνεσαιnot-set not-set
En la Decisión de incoación se ponía en duda si HSH estaría en condiciones de resistir la próxima recesión sin tener que volver a solicitar ayudas estatales y, por tanto, su viabilidad a largo plazo.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la zona del euro en su conjunto está atravesando una doble recesión provocada por la deuda soberana excesiva y la crisis financiera;
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςEurLex-2 EurLex-2
Los corazones son prueba de la recesión.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La economía de Croacia seguía en recesión en 2010 y en el primer trimestre de 2011 pese a la recuperación de las economías de la UE y otros socios comerciales.
Τα κατάφερες!EurLex-2 EurLex-2
Visto el informe de 2014 del Centro de Investigaciones de Unicef titulado «Los niños de la recesión: el impacto de la crisis económica en el bienestar infantil en los países ricos»,
Ηρέμησε, εντάξειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El debilitamiento del yen y la ralentización económica en China precipitaron a Hong Kong en la recesión, con la caída de la producción y de los precios de los bienes inmuebles, la escasez de crédito, el aumento de los cierres empresariales y un nivel récord de desempleo.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; Θεςnot-set not-set
Una de las principales causas de éstas es la recesión económica mundial, que ha amplificado los efectos de la crisis del Golfo y ha tenido graves repercusiones en el sector del transporte aéreo, el cual es particularmente sensible a los cambios en el nivel general de la actividad económica.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
En los países del norte de Europa, el turismo reviste en términos generales una menor importancia, si bien el fomento del turismo en las regiones afectadas por la recesión, las comunidades insulares y los centros turísticos tradicionales de la costa contribuirá a un desarrollo positivo de la economía y la situación del empleo.
Δεν είμαι μεθυσμένοςEurLex-2 EurLex-2
Sin duda, la economía social debe desempeñar un papel más importante aún en la economía europea, especialmente en la actual coyuntura de recesión económica y de sus repercusiones tanto a nivel social como económico.
Γίνεσαιγελοίοςnot-set not-set
El informe de la Comisión elaborado en virtud del apartado 3 del artículo 104 del Tratado concluía que el hecho de que en 2003 el déficit de Eslovaquia rebasara el valor de referencia del Tratado del 3% del PIB no obedecía, en el sentido del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, a un acontecimiento inhabitual sobre el que no tenían ningún control las autoridades eslovacas, ni a una grave recesión económica, ya que en 2003 el PIB real registró una tasa de crecimiento del 4,2%.
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la recesión económica posterior a la crisis financiera ha retrasado la inversión en el sector energético; que, sin embargo, la crisis también puede ser una oportunidad para la realización de reformas en Europa,
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
1.1 En opinión del CESE, la cuestión es reequilibrar las finanzas públicas pero evitar la reducción de la demanda, lo que conllevaría una recesión que generaría a su vez déficits aún mayores, empujando a la economía europea en una espiral descendente.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.