repercusión oor Grieks
repercusión
es
Efecto retardado de una droga o terapia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνέπεια
Valdis Dombrovskis, ponente, sobre las repercusiones presupuestarias de la adopción de las enmiendas 1 y 2.
Valdis Dombrovskis, εισηγητής, επί των συνεπειών της εγκρίσεως των τροπολογιών 1 και 2 στον προϋπολογισμό.
επακόλουθο
Si no lo hacen, las repercusiones serán la pérdida de puestos de trabajo en este valioso sector.
Η αποτυχία θα έχει ως επακόλουθο την απώλεια θέσεων εργασίας σε αυτόν τον πολύτιμο τομέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las iniciativas legislativas, presupuestarias y de definición política importantes y con repercusiones significativas deben someterse a una EI.
Όχι, δεν τα ήξερεςEurLex-2 EurLex-2
Teniendo esto en cuenta, un mayor respaldo por parte de la Comisión, el Consejo y el PE, y una cooperación más estrecha con estas instituciones resultarían muy beneficiosos para los CCM, a fin de garantizar que las principales preocupaciones sobre las repercusiones de la adhesión sobre el país, planteadas en el contexto del diálogo civil y social en los países en cuestión, puedan oírse en todas las instancias relevantes de elaboración de políticas.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
¿Ha estimado la Comisión las repercusiones económicas que tendrán las propuestas en relación con el comercio electrónico transfronterizo para las pequeñas empresas?
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερμε χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςnot-set not-set
El empeoramiento del clima económico también podría tener repercusiones notables en el rendimiento de los fondos de capital y dar lugar a pérdidas en los sistemas de garantía.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurLex-2 EurLex-2
Señala que los sectores de la cultura y la creación, como fuente de potencial en términos de más y mejores puestos de trabajo en las regiones, pueden contribuir a la integración social y territorial; teme que estos aspectos de los sectores de la cultura y la creación no se hayan analizado y apoyado lo suficiente; hace hincapié en que la recopilación de datos estadísticos en estos sectores es insatisfactoria en todos los niveles, en particular en los niveles local y regional; recalca que es preciso analizar las repercusiones de las TIC en los sectores de la cultura y la creación a fin de que estos se adapten al nuevo entorno tecnológico y se vinculen a desarrollos tecnológicos;
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουEurLex-2 EurLex-2
Cuando el examen tenga un alcance limitado o cuando el nivel de gastos irregulares detectado no permita presentar un dictamen sin reservas en tanto que dictamen anual al que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento de base o en la declaración de cierre a la que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra f), de dicho Reglamento, la autoridad de auditoría expondrá los motivos y estimará el alcance del problema y sus repercusiones financieras.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
Para evaluar el valor añadido europeo que presenta una acción, incluidas las acciones a pequeña escala y las de ámbito nacional, se tendrán en cuenta criterios tales como su contribución a la aplicación sistemática y coherente del Derecho de la Unión y a la sensibilización de la población en su conjunto sobre los derechos que se derivan del mismo, las posibilidades que brindan de aumentar la confianza mutua entre los Estados miembros y de mejorar la cooperación transfronteriza, sus repercusiones transnacionales, su contribución a la definición y difusión de las prácticas más idóneas, y las posibilidades que ofrecen de contribuir a la creación de normas mínimas, crear herramientas y soluciones prácticas para afrontar desafíos que tengan carácter transfronterizo o que afecten a toda la Unión.
Πες το κι έτσιEurLex-2 EurLex-2
3) Al apoyo a los gobiernos y a las comunidades en la evaluación de las repercusiones de la epidemia sobre los diferentes sectores económicos y grupos sociales y en la definición y aplicación de estrategias de intervención, mediante:
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
Francia destaca que los aumentos de tarifas efectuados a posteriori deben tener en cuenta las posibles repercusiones en las compañías aéreas, de forma que no es posible una recuperación demasiado rápida.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Es necesario informar y consultar a los Estados miembros sobre todas las medidas que tengan repercusiones importantes en el funcionamiento de la red con el fin de tener en cuenta la soberanía de estos sobre su espacio aéreo, sus requisitos en lo que respecta a los asuntos relacionados con el orden público, la seguridad pública y la defensa y sus responsabilidades por lo que se refiere a las funciones de la red.
Συγκατοικείς, ΠέγκιEurlex2019 Eurlex2019
¿Podría informar la Comisión al Parlamento Europeo sobre el estado de avance de esta investigación y, por lo menos, comunicarle las condiciones de referencia de este estudio de las repercusiones?
Μόνο ένα λεπτό!not-set not-set
en los vehículos de la categoría M# la posición del depósito o depósitos en el vehículo, en la medida en que tenga repercusiones negativas sobre los requisitos del punto #.# del presente anexo
Αυτό είναι το σήμα μαςoj4 oj4
Se consideró la hipótesis más favorable a la medida de la reducción del tipo del IVA, es decir, una repercusión total de la misma sobre los precios interiores.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.EurLex-2 EurLex-2
Pone de relieve que las repercusiones a largo plazo de la inmigración en el cambio demográfico son inciertas, puesto que dependen de la volatilidad de los flujos migratorios, la reunificación familiar y las tasas de fertilidad;
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que muchas de estas actividades delictivas tienen graves repercusiones negativas para la Comunidad y sus Estados miembros.
Κοίτα με ΤζέριEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la repercusión sobre los precios al consumo se ha visto limitada por tres factores: i) la apreciación del euro; ii) el descenso de la parte de las materias primas en los costes de producción de alimentos en comparación con los costes de energía y laborales (debido principalmente a un mayor procesado) y iii) la baja proporción que ocupan los alimentos en el gasto doméstico total (actualmente, un hogar medio en la UE 27 gasta alrededor del 14 % de sus ingresos en alimentación).
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
La persona que da la orden de realizar la operación no conoce las intenciones de su cliente o las repercusiones que pueda tener la transacción.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que elabore una lista de ofertas presentadas en el sector recreativo, educativo y audiovisual y sus posibles repercusiones en estos sectores;
Τίποτα που να έχει αξίαnot-set not-set
la disposición y la capacidad para atraer agentes que operen fuera de la comunidad de la investigación y al gran público, para contribuir a la difusión del conocimiento y explorar en sus aspectos más amplios las repercusiones sociales del trabajo propuesto
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕeurlex eurlex
el valor añadido obtenido mediante las indicaciones geográficas asciende a cerca de 5 200 millones de euros por año, con sus consiguientes repercusiones en la creación o el mantenimiento de empleo en el espacio rural.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουnot-set not-set
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/ST
Αυτός ο χειροπρακτικόςoj4 oj4
A pesar de las drásticas repercusiones de la crisis económica en el mercado europeo de trabajo, hay que partir de la base de que en los próximos diez años al menos se recuperará gradualmente el crecimiento del empleo en Europa.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEuroparl8 Europarl8
especificar los requisitos mínimos que deben cumplirse para evitar perjuicios significativos a cualquiera de los objetivos medioambientales pertinentes, teniendo en cuenta las repercusiones a corto y largo plazo de una actividad económica precisa;
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que los residuos de envases continúan requiriendo atención para controlar sus repercusiones en el medio ambiente; que las cuestiones ambientales, económicas y sociales relacionadas con los envases y residuos de envases deben abordarse en el marco de la estrategia para el desarrollo sostenible, el sexto programa de acción en materia de medio ambiente 2001-2010, la política de productos integrada y la política comunitaria de gestión de residuos,
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάnot-set not-set
Las evaluaciones de impacto de las nuevas iniciativas serán más completas, ya que tendrán en cuenta un mayor número de aspectos, entre ellos las repercusiones de cada iniciativa sobre la competitividad, en particular para las pymes, la carga administrativa y el coste de la inacción de la UE.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνConsilium EU Consilium EU
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.