retraído
ενδοστρεφής · εσωστρεφής · κλειστός · μοναχικός · μονόχνοτος · ντροπαλός
retraer oor Grieks
retraer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συμπτύσσω
El pulmón se retrae y despeja el área para la embolectomía.
Ο πνεύμονας συμπτύσσεται αυτόματα, αφήνοντας καθαρή την περιοχή για θωρακοτομή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retraer detonadores.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recuerda que las barreras existentes al comercio, unidas a la diferente legislación, sistemas de protección social, y sistemas administrativos y fiscales, pueden representar un factor importante para retraer la cooperación transnacional.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
Usen un taladro de cabezal retráctil, así si accidentalmente le pega el cuerpo del niño, se retraerá sin hacer grandes daños.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O se inclinaría usted a retraer ese apoyo tercamente, esperando que él fracase a fin de poderle decir: ‘Te lo dije’?
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνjw2019 jw2019
Se dice que tengo que hacer una incisión, retraer el saco de la hernia, y luego suturar el revestimiento abdominal.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Instrumento quirúrgico reutilizable»: un instrumento destinado a fines quirúrgicos para cortar, perforar, serrar, escarificar, raspar, pinzar, retraer, recortar o procedimientos similares, sin estar conectado a ningún producto sanitario activo, y destinado por el fabricante a ser reutilizado una vez efectuados los procedimientos adecuados de limpieza o esterilización.
Έχεις καλό γούστοnot-set not-set
¿Puedes retraer desde el proximal?
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Instrumento quirúrgico reutilizable»: instrumento destinado a fines quirúrgicos para cortar, perforar, serrar, escarificar, raspar, pinzar, retraer, recortar o procedimientos similares, sin estar conectado a un producto sanitario activo, y destinado por el fabricante a ser reutilizado una vez efectuados los procedimientos adecuados tales como limpieza, desinfección y esterilización.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solo tuve que retraer el turbo de la subsección del ascensor principal.
Κρατήστε τον ρυθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levítico 25:23) Puesto que la tierra era de Él, él podía hacer que la tierra prosperara y podía retraer su bendición de la tierra.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόjw2019 jw2019
Retraeré el hemisferio derecho.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para retraer las abrazaderas de seguridad
Θα τους σκίσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
«Instrumento quirúrgico reutilizable» : instrumento destinado a fines quirúrgicos para cortar, perforar, serrar, escarificar, raspar, pinzar, retraer, recortar o procedimientos similares, sin estar conectado a un producto sanitario activo, y destinado por el fabricante a ser reutilizado una vez efectuados los procedimientos adecuados tales como limpieza, desinfección y esterilización.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουEurlex2019 Eurlex2019
Instrumento destinado a fines quirúrgicos para cortar, perforar, serrar, escarificar, raspar, pinzar, retraer, recortar u otros procedimientos similares, sin estar conectado a ningún producto sanitario activo, y que puede volver a utilizarse una vez efectuados todos los procedimientos pertinentes.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurLex-2 EurLex-2
No, te toca retraer el pannus.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέληγια την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así puede “remar” en cualquier dirección valiéndose de un grupo de sedas a la vez o, si se asusta, anclar un extremo de su cuerpo y retraer rápidamente el otro.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςjw2019 jw2019
Especialmente si McKay empieza a tocar los conductos de control para retraer los alerones manualmente
θα βρίσκομαι από πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retraere mis ansias.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se avería el dispositivo de accionamiento del escalón, éste se retraerá y se quedará en posición retraída.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάEurLex-2 EurLex-2
Si se avería el dispositivo de accionamiento del escalón, este se retraerá y permanecerá en posición retraída.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειEurlex2019 Eurlex2019
Si una hidra está alarmada o es atacada, pueden retraer los tentáculos y todo el cuerpo se repliega a una pequeña esfera gelatinosa.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.