retrasado oor Grieks
retrasado
es
retrasado (mental)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθυστερημένος
Suena como un pirata retrasado, así que el estudio quiere que trabaje con un entrenador.
Ακούγεται σαν καθυστερημένος πειρατής, και έτσι το στούντιο θέλει ένα δάσκαλο για να δουλέψει μαζί της.
βλαμμένος
¿Quién es el retrasado?
Ποιός είναι ο βλαμμένος;
κρετίνος
αργοπορημένος
es
Luego de pasado el tiempo esperado o usual.
Y si ves a Jane, dile que él está oficialmente retrasado.
Και αν δεις τον Τζέιν πες του ότι είναι κι επίσημα αργοπορημένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, dado que la evaluación científica ha llevado más tiempo del previsto, el informe de la Comisión se ha retrasado.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουEurLex-2 EurLex-2
El objetivo por el que se crearon los Fondos, es decir, su contribución a la reducción de las desigualdades regionales y a la consecución de la cohesión económica y social, no sólo se mantiene sustancialmente insatisfecho, sino que en bastantes casos, asistimos a un empeoramiento de la situación, a un aumento de la distancia que separa a las regiones más retrasadas de los centros desarrollados, tanto en el campo, y especialmente en las regiones insulares y montañosas, como en los centros urbanos castigados por el paro masivo y prolongado, la pobreza, y la insuficiencia, cuando no falta absoluta, de infraestructuras básicas.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEuroparl8 Europarl8
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículo
Δεν γίνεται έτσιoj4 oj4
Es retrasada o sorda o algo así.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales regiones afectadas se habían retrasado en el pago(19), principalmente porque no podían vender la carne a los precios fijados.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué te has retrasado?
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clinton esta retrasado, ¿ sabes donde esta?
Οτιδήποτε, ΜπαρτOpenSubtitles OpenSubtitles
Tras las reacciones ambivalentes de las partes interesadas, la reforma de los planes de estudios se revisó y su aplicación se ha retrasado significativamente.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es como un ejercicio de homofóbica para retrasados.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El desarrollo de iniciativas para digitalizar determinados servicios judiciales en todos los juzgados (como e-deposit o e-box), está retrasado.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un caso me ha retrasado.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La celebración del Acuerdo Europeo fue retrasada en varias ocasiones por el Consejo antes de firmarse finalmente el 10 de junio de 1996.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Tampoco se ha avanzado casi en el ámbito del empleo y de los asuntos sociales, pues se ha retrasado de nuevo la adopción de la ley sobre las relaciones laborales.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en la letra a), un participante podrá apoyar condiciones apropiadas a aeronaves nuevas en operaciones en que, con el conocimiento previo del participante, se hayan aplicado acuerdos provisionales de financiación por haberse retrasado la concesión de apoyo oficial; este retraso no será superior a dieciocho meses.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la partida 3 2 0 0, «Adquisición de conocimientos técnicos», la reducción entre 2015 y 2016 se debe fundamentalmente a la suspensión de los conocimientos especializados relativos a proyectos informáticos retrasados.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chicos, vais retrasados este fin de semana.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En definitiva puedes decir que no puedo acusarlo porque es retrasado?
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos retrasados en los temas de asilo y de inmigración; sin embargo, hemos avanzado en la cooperación judicial civil y penal, y en la cooperación policial.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηEuroparl8 Europarl8
Mi vuelo se ha retrasado, pero...
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo debe ser que todas las universidades alcancen el máximo de su potencial sin que ninguna de ellas se quede retrasada, mientras que una solución fragmentaria a estas cuestiones frenaría el desarrollo del mundo universitario en Europa en general.
Misty είναι ο ένας, σίγουραEurLex-2 EurLex-2
¿Haces tú todas esas pinturas poco originales, o es que tienes un sobrino retrasado o algo?
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, te necesito lista en doce horas, porque ya estamos retrasadas.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy es evidente para todos que la ampliación del sistema de Schengen se verá retrasada, pero no está claro exactamente hasta cuándo.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοEuroparl8 Europarl8
Vamos muy retrasadas.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue retrasada 48 horas.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.