retraer
συμπτύσσω
retraído oor Grieks
retraído
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενδοστρεφής
es
1. Que es tímido, apocado y poco comunicativo 2. Que es propio o característico de la persona retraída. 3. Que gusta de la soledad.
el
που στρέφεται προς τον εαυτό του, δεν είναι ιδιαίτερα κοινωνικός και δεν εκδηλώνει εύκολα τα συναισθήματά του και δεν μοιράζεται εύκολα με τους άλλους τις σκέψεις του
Para los vecinos, Marcos era un hombre retraído, sólo salía para realizar compras o para asistir a su trabajo.
Για τους γείτονες, ο Μάρκος ήταν ενδοστρεφής άνδρας, έβγαινε μόνο για ψώνια ή για να πάει στη δουλειά του.
εσωστρεφής
es
1. Que es tímido, apocado y poco comunicativo 2. Que es propio o característico de la persona retraída. 3. Que gusta de la soledad.
el
που στρέφεται προς τον εαυτό του, δεν είναι ιδιαίτερα κοινωνικός και δεν εκδηλώνει εύκολα τα συναισθήματά του και δεν μοιράζεται εύκολα με τους άλλους τις σκέψεις του
Le cuesta hacer amigos porque es muy retraído.
Είναι δύσκολο για αυτόν να κάνει φίλους, επειδή είναι πολύ εσωστρεφής.
κλειστός
es
1. Que es tímido, apocado y poco comunicativo 2. Que es propio o característico de la persona retraída. 3. Que gusta de la soledad.
el
μη κοινωνικός, που δεν εκδηλώνει εύκολα σε άλλους τις σκέψεις του ή τα συναισθήματά του
Ignacio es retraído y jamás habla sobre sus sentimientos
Ο Ιγνάτιος είναι κλειστός και δεν μιλά ποτέ για τα συναισθήματά του
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μοναχικός · μονόχνοτος · ντροπαλός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes del 2006, Este glaciar se ha retraído 16, 17 kms.
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lindo saber que cuando estas lejos, retraído en tu Templo...
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos retráctiles de guiado lateral destinados a ser utilizados en sistemas de autobuses guiados, si no están retraídos.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεEurLex-2 EurLex-2
Sería razonamiento humano incorrecto el considerar a estos individuos algo retraídos como de poca importancia.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάjw2019 jw2019
En general, es retraído.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el medio retraído de Lisboa, de las conversaciones en los salones yen las plazas...
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los flaps retraídos; y
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .EurLex-2 EurLex-2
Si usted está haciéndose retraído, no teniendo asociación feliz —de todo corazón— con sus hermanos, si usted está aislándose, haciéndose introvertido, ¡cuídese!
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Creo que puedo tener algunos problemas de abandono que me causaron ser retraido.
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Su habla lo revela como un individuo que no era tímidamente retraído o pusilánime, sino franco y eficaz.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *jw2019 jw2019
Estarán construidos de tal manera que puedan bloquearse en las posiciones tanto retraída o plegada como de uso.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEuroParl2021 EuroParl2021
Tal vez la siguiente prueba sea más difícil, pero, por no habernos retraído de la prueba anterior, nuestra fe es proporcionalmente más firme.
Διάολετι είναι αυτόjw2019 jw2019
Volvió a casa retraída, embrujada.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los expertos enumeran varias señales de peligro: amenazas de suicidarse; el aislamiento; cambios abruptos en el comportamiento, como el que una persona sociable se vuelva retraída; el regalar posesiones que se han atesorado; la depresión severa.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάjw2019 jw2019
Oren, un joven extremadamente retraído, también pensaba así.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόjw2019 jw2019
Estaba retraída, hablaba muy poco.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los operadores de aviones grandes utilizados en el transporte aéreo comercial garantizarán la instalación de un dispositivo de aviso sonoro adecuado del tren de aterrizaje para reducir significativamente la probabilidad de un aterrizaje con el tren inadvertidamente retraído.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειEurlex2019 Eurlex2019
los flaps retraídos, y
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Es tan retraído y misterioso.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel siempre ha sido retraído, pero últimamente ha estado socializando más con sus compañeros de clase
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CSophia Canoni Sophia Canoni
los flaps retraídos, y
Θα' χει δικα του σχεδιαEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando yo era joven, era callado, retraído.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe preguntarnos: “¿Soy retraído?
Δεν έχει πλάκα!jw2019 jw2019
Las distancias horizontales entre la parte trasera del dispositivo de protección trasera contra el empotramiento y el extremo posterior del vehículo deberán, no obstante, medirse con los dispositivos y equipos aerodinámicos colocados en la posición retraída o plegada, o deberá tenerse en cuenta la longitud del saliente resultante, de conformidad con el punto 1.6.1 del apéndice 4, si esta longitud excede de la posición retraída o plegada.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςEuroParl2021 EuroParl2021
Además, gracias a su asociación con la congregación cristiana, hasta las damas tímidas, retraídas, adquieren la habilidad de portarse con naturalidad en la sociedad y aprovechan la oportunidad que tienen de expresar su propia personalidad en un ambiente amoroso, semejante al de familia.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.